Лекции.ИНФО


III. Типы и виды лингвистических словарей.



Различают следующие лингвистические словари:

 

1. С точки зрения отбора лексики: словари тезаурусного типа и словари, в которых лексика отбирается по определённым параметрам:

- по сфере употребления: разговорный, просторечный, диалектный, арго, терминологический, поэтической лексики и т. п.

 

- по исторической перспективе: архаизмов, историзмов, неологизмов

 

- по происхождению: иностранных слов, интернационализмов

 

- по характеристике типов слов: сокращений, ономастические, окказионализмов

 

- по источнику: словари отдельных авторов

 

2. С точки зрения раскрытия отдельных аспектов (параметров) слова: этимологические, грамматические, орфографические, орфоэпические, словари служебных слов и т. п.

 

3. С точки зрения раскрытия системных отношений между словами: гнездовые, словообразовательные, омонимические, паронимические, синонимические, антонимические словари

 

4. С точки зрения выбора единицы описания: словари морфем, корней, сочетаний, фразеологизмов, цитат и т. п.

 

5. С точки зрения описания отдельного диахронического среза: исторические,

разных эпох современного языка

 

6. С точки зрения функционального аспекта: по частотности – частотные и редких слов, по стилистическому использованию – метафор, эпитетов, сравнений, экспрессивной лексики, по нормативной характеристике – трудностей, правильностей,

 

7. По направлению изложения материала: исходя из формы – обратные, рифм; исходя из содержания – идеографические, тематические.

 

Важнейшие типы современных словарей

 

Толковые словари, их задачи, принципы отбора слов, приемы определения значений, назначение и объем дополнительных сведений. Описание разных типов слов по значению. Многозначные слова, синонимы, антонимы, омонимы. Фразеологизмы. Термины. Универсальный характер толковых словарей. Нормативные и ненормативные словари. Практическое и научное значение толковых словарей.

Фразеологические словари как разновидность толковых словарей. Структура словарной стать. Специфика двуязычных фразеологических словарей. Учебные фразеологические словари проблема “фразеологического минимума”.

Синонимические словари. Различия синонимических и тематических словарей, проблема словника. Типы современных синонимических словарей: общий, учебный, специальный. Многозначность синонимов, влияние ее на структуру словаря. Синонимические ряды и специфика отсылочных определений. Спорные вопросы структуры словарной статьи. Характеристика смысловых и экспрессивно-стилистических оттенков членов синонимического ряда. Особенности иллюстративного материала

Словари антонимов. Различия в словнике в связи с разными определением антонима. Логические и лингвистические антонимы в словарях. Строение словаря и вопросы многозначности антонимов, их структуры, парадигмы, антонимо-синонимических рядов.

Словари омонимов. Классификация омонимов, информация о них. Показ иерархии разных типов омонимов. Характер помет. Роль иноязычного материала.

Ортологические словари, их разновидности. Орфографические словари. Задачи и направленность орфографических словарей разных типов: школьных, специальных, общих. Словари по определенным орфографическим проблемам. Спорные вопросы словника. Орфоэпические словари. Словари “неправильностей”.

Диалектные словари как толковые словари лексики в пространстве. Виды словарей по широте территориального охвата лексики и по отбору лексики. Общие и региональные, полные и дифференциальные словари. Справки энциклопедического характера.

Исторические словари как толковые словари лексики во времени. Виды исторических словарей: словари эпохи и словари памятников письменности. Отражение в словаре эпохи истории развития слов данного языка. Идеальный тип словаря и практика создания исторических словарей. Словоуказатели и словарики-комментарии архаичных слов к памятникам древней письменности. Исторические словари как источники изучения древней и старой лексики языка.

Этимологические словари как справочники о первоначальной структуре слова и элементах его древнего значения. Типы современных этимологических словарей: популярный и научный. Словари отдельного (живого или мертвого) языка и группы родственных языков. Реконструкция в научном словаре условных праформ. Краткие популярные этимологические словари, их словник и научный аппарат.

Словари иностранных слов. Роль словарей как справочных пособий и источников изучения иноязычной лексики. Международная лексика в словарях иностранных слов. Различия в подаче освоенной и усвоенной лексики. Словари полуэнциклопедического типа. Словари иноязычной и усвоенной лексики. Словари полуэнциклопедического типа. Словари иноязычных выражений, употребляемых в родном языке без перевода.

Словообразовательные словари, их виды. Собственно словообразовательные словари, словари-корнесловы, словари морфемной членимости слов (алфавитные и гнездовые), толковые словари аффиксальных морфем. Основные единицы словарей.

Частотные словари, их содержание, сфера практического применения и научно-теоретического использования. Словоуказатели к отдельным текстам. Репертуар текстов. Единицы словника, вопросы фонетических, морфемных и синтаксических эквивалентов слов. Структура частотных словарей. Использование вычислительной техники.

Обратные словари, их назначение и структура. Словари-индексы и словари с самостоятельным словником. Характер дополнительных сведений в обратных словарях.

 

Общий обзор других типов лингвистических словарей : языка писателя, эпитетов, рифм, грамматических словарей. Краткая характеристика идеографических и аналогических словарей.

Терминологические словари. Общие и специальные словари. Двуязычные и многоязычные словари.

Специфика одноязычных терминологических словарей. Критерии отбора терминов в словник. Особенности структуры заглавных слов. Принципы организации материала в терминологических словарях. Парадигматика и синтагматика терминов в словаре. Дефиниции терминов в специальных словарях. Словари для информационного поиска, их типы.

Машинные словари, специфика их содержания и назначения. Переводные, информационные и информационно-логические системы в машинных словарях. Дифференциация сведений и функций, оптимизация темпов поиска. Расширение функций словаря за счет новых областей содержания. Техника работы компьютерных словарей.

 

 

IV. Энциклопедические словари.

Энциклопе́дия(новолат. encyclopaedia (не ранее XVI века) от др.-греч. ἐγκύκλιος παιδεία — «обучение в полном круге», κύκλος — круг и παιδεία — обучение/пайдейя) — приведённое в систему обозрение всех отраслей человеческого знания или круга дисциплин, в совокупности составляющих отдельную отрасль знания.

Энциклопедией называют также научное справочное пособие, содержащее обозрение наук или дисциплин (преимущественно в форме словаря). В широком понимании — сборник научных сведений и справок на различные темы, предназначенный для обширного круга читателей.

На самом деле, цель энциклопедии — собрать знания, рассеянные по свету, привести их в систему, понятную для людей ныне живущих, и передать тем, кто придёт после нас, с тем, чтобы труд предшествующих веков не стал бесполезным для веков последующих, и чтобы наши потомки, обогащённые знаниями, стали добрее и счастливее, и чтобы мы не канули в вечность, не сумев послужить грядущим поколениям.

Дени Дидро

Большая советская энциклопедия

Москва: "Советская энциклопедия", 1969-1978

Малый энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона

Петербург: Издательское общество "Ф.А. Брокгауз - И.А. Ефрон", 1907-1909, в современной орфографии

Полная энциклопедия пород собак

Круковер В.И., Москва: "Вече", 2004

Энциклопедический словарь «Конституционное право России»

Червонюк В.И., Калинский И.В., Иванец Г.И., Москва: Юридическая литература, 2002









Читайте также:

  1. I. Ультразвук. Его виды. Источники ультразвука.
  2. VIII.3. Виды внимания и их характеристика.
  3. Административно – правовые режимы: понятие, признаки, назначения, правовое регулирование, виды
  4. Административное наказание как мера административной ответственности, его виды и цели
  5. Административное наказание. Виды административных взысканий.
  6. Амортизация как способ полного воспроизводства основных фондов. Виды амортизации. Норма амортизации. Амортизационный фонд. Методы начисления и учета амортизации.
  7. Антонимы. Типы антонимов. Антонимия и полисемия. Стилистические функции антонимов (антитеза, антифразис, амфитеза, астеизм, оксюморон и т.д.). Энантиосемия. Словари антонимов.
  8. Артериальные гипертензии, ее виды, основные патогенетические механизмы нейрогенной гипертензии.
  9. Аспекты (виды) лексического значения: сигнификативное, структурное, эмотивное, денотативное.
  10. Атомно-кристаллическое строение металлов. Виды кристаллических решеток.
  11. Базы данных. Виды БД по характеру хранимой информации, по способу хранения, по структуре организации. Основные типы данных.


Последнее изменение этой страницы: 2016-03-22; Просмотров: 201;


lektsia.info 2017 год. Все права принадлежат их авторам! Главная