Сцена 2. Пингвины рассказывают о свободе
Шкипер:Что за зоопарк? Эй, копытное! Шпрехен зе инглиш?
Марти (зебра): Я? Нууу шпрехен.
Шкипер:На каком мы континенте?
Марти (зебра): Манхэттен.
Шкипер:Елки-палки! (закрывает ладонями рот, все с удивлением на него смотрят) Мы всё ещё в Нью-Йорке! Назад! В окоп! (пытаются убежать).
Марти (зебра): Погоди! А что вы делаете?
Рико:Копаем ход в Антарктику. (получает подзатыльник от Шкипера)
Шкипер:Ты тайны хранить умеешь, мой черно-белый друг?
Марти осматривается по сторонам. Кивает. Шкипер подзывает его указательным пальцем.
Шкипер:Ты видел, чтобы пингвины гуляли по Нью-Йорку?
Марти отрицательно кивает.
Шкипер:Именно. Это вражеский заговор. А мы хотим вернуться в родную Антарктику. На волю!
Марти (зебра):На волю? туда реально можно попасть?
Шкипер: Бравые солдаты могут всё.
Танец пингвинов. Крутой хип-хоп
Шкипер (в конце танца): Но запомните! Вы никого и ничего не видели! Ясно? (убегают)
Сцена 3. День рождения Марти
На сцене Марти, Алекс, Глория и Мелман. В углу сцены 2 обезьяны – одна ест банан, вторая пьет чай
Глория:Кажется, мы кое-о-чем забыли!
Глория, Алекс, Мелман поют (каждый по слову):
С Днем рожденья тебя!
Зоопарк – твоя семья!
Ты похож на обезьяну!
Пахнешь точно, как она!
Фил (первая обезьяна) нюхает подмышки, Мейсон (вторая обезьяна) выплевывает чай:Ну знаете ли!
Марти (зебра): Спасибо, ребята!
Алекс (лев):На репетиции вся неделя ушла.
Мелман (жираф): Я даже перенес визит к окулисту.
Глория (бегемотиха) выносит торт:Загадывай желание, пупсик!
Марти задувает свечи.
Алекс (лев):Ну?
Все звери заинтересованно смотрят на Марти.
Марти (зебра):Что «ну»?
Мелман (жираф): Так и не скажешь?
Марти (зебра):Говорить нельзя!
Алекс (лев):Да брось, скажи!
Марти (зебра):Ну уж нет!
Глория (бегемотиха): Ой да ладно, расскажи нам, Марти!
Мелман (жираф):Да.
Марти (зебра):Ладно, я загадал…попасть на волю!
Все меняются в лицах.
Алекс (лев):На волю? Ты спятил!
Фил (первая обезьяна) крутит бананом у виска. Мейсон (вторая обезьяна) снова выплевывает чай.
Мелман (жираф):Там же антисанитария!
Марти (зебра):Пингвинам можно, а мне нельзя, да?
Алекс (лев):Да пингвины психи.
Марти (зебра):Да лааадно. Вообрази: свежий воздух, дикая природа!
Глория (бегемотиха) подпиливает ногти пилочкой и деловито говорит:Я слышала, что дикая природа есть на Брайтон Бич.
Мелман (жираф):А попасть туда можно от центрального вокзала.
Алекс (лев) достает кусок мяса:Марти, такого на природе не будет. Это элитный продукт.
Марти (зебра):А ты не думаешь, что в жизни есть что-то важнее куска мяса?
Алекс (лев) обращается к мясу:Он не думал тебя обидеть, мальчик мой!
Марти (зебра):Вас не удручает, что вы ничего не знаете о жизни вне зоопарка?
Алекс, Глория, Мелман хором:Неа.
Марти (зебра):Мне уже 12 лет. А я так и не знаю: то ли я черный в белую полоску, то ли белый в черную… Эээй, ладно. Спасибо, друзья. Спасибо за праздник.
Марти грустный отходит в сторону. Остальные звери уходят.
Соло Марти (танец и/или песня) James Arthur – Impossible или Gnarles Barkley – Crazy или еще варианты
Сцена 4. Исчезновение Марти
На сцене спит Алекс и бормочет сквозь сон: Я иду уже, моя мясная вырезочка! Моя сочная, с корочкой по краям, такая вкусная…
Мелман: Алекс! Алекс!
Алекс продолжает бормотать: Я по тебе соскучился!
Мелман: Алекс!
Алекс: Что? В чем дело, Мелман?
Мелман: Сейчас-сейчас. Ты же знаешь, из-за воспаления мочевого пузыря я часто бегаю. Так вот, я пошел пи-пи, ну и заглянул в загон Марти. Хотя обычно я не заглядываю, но в этот раз я почему-то заглянул.
Алекс перебивает: Так, Мелман! Говори по делу!
Мелман: Наш Марти! Он исчез!
Выбегает взволнованная Глория.
Глория: Куда, куда он мог деться?
Все в один голос: Ааа! Брайтон-Бич!
Глория: Что будем делать, ребята?
Алекс: Людей звать нельзя! Они потом отправят его в другой зоопарк. Сами его отыщем!
Глория: Он ведь где-то плутает. Мерзнет и грустит. Бедолага…
Позади главных героев проходит, пританцовывая, стильно одетый, в наушниках и очках от солнца, Марти.
Глория и Алекс начинают уходить. Мелман остается на месте. В один голос: Идем, Мелман!
Мелман: Но кому-то надо быть здесь. Вдруг Марти вернется. А мне еще к окулисту…
Алекс и Глория хватают Мелмана и тащат за собой: Нууу нет, не увиливай!
Сцена 5. Центральный вокзал. Погоня
Люди выбегают и кричат. Следом бежит Алекс.
Алекс: Пропустите! Это чрезвычайная ситуация!
Одна бабуля начинает размахивать перед Алексом сумочкой с репликой: Вот тебе!
Алекс: Эй, бабуля, полегче!
Бабуля: Плохой кот! Плохой!
На сцену заходит Марти.
Глория: Вот он, я нашла!
Звери бросаются навстречу Марти.
Марти: Как вы сюда попали, ребята?
Алекс: Наконец-то мы тебя отыскали, друг!
Глория: Бедненький! Как ты тут?
Марти: Да всё нормально, ребята!
Алекс: Нормально? Вы слышали, у Марти всё нормально! (затем хватает Марти): Да как же ты мог, Марти??? Я думал, мы друзья!
Марти (задыхаясь): Да я бы утром вернулся.
Алекс: Утром? То есть мы всё зря? (злится еще больше)
Мелман с вокзальными часами на голове: Ребята, время поджимает!
Глория: Мелман! Ты часы поломал!
Сигналы полиции.
Пингвины сидят в углу сцены за газетками.
Шкипер: Всё, ребята, нас кто-то сдал! (вчетвером поднимают руки вверх) Мы белые и пушистые! Совсем пушистые!
Алекс: Полиция! Бежим!
Звери танцуют под «Run, boy, run»
В конце свет гаснет. Звери восклицают: Ой! Ой! И зевают.
Сцена 6. Перевозка в ящиках на корабле
Алекс (лев): Ооо, ой, моя голова! Что? Как? Где? В ящике? О нет-нет-нет, только не это! Меня нельзя в ящик, нет! Это подло! Воздуха мне! Темнота сгущается, не могу дышать… Спасите! (всхлипывает) Как одиноко! Как одиноко!
Марти (зебра): Алекс, Алекс, ты здесь?
Алекс (лев): Марти?
Марти (зебра): Дааа! Рад тебя слышать!
Алекс (лев): Ой, Марти, ты здесь!
Марти (зебра): Как ты там? Что происходит?
Алекс (лев): Плохо дело, Марти!
Глория (бегемотиха): Алекс, Марти, это вы?
Марти (зебра): Глория!
Алекс (лев): Ты тоже здесь?
Марти (зебра): Обожаю слушать твой голос!
Глория (бегемотиха): А что происходит?
Алекс (лев): Мы в ящиках.
Глория (бегемотиха): Ааа, нет!
Мелман (жираф): Эээх (зевает), до чего же я запарился спать!
Глория, Алекс, Марти в один голос: Мелман!
Глория (бегемотиха): Как ты там?
Мелман (жираф): Я в полном порядке (зевая). Мне не в первой засыпать в солярии.
Алекс (лев): Мелман, ты не в солярии. Нас переводят. В другой зоопарк.
Мелман (жираф): В другой зоопарк (испуганно)? О нет-нет! Меня нельзя переводить! Я назначен к доктору Голдбергу на 5 часов. Я не могу, не могу и бесплатного согласия я не дам…
Глория (бегемотиха): Мелман! Ну успокойся ты, Мелман!
Марти (зебра): Успокойся, Мелман! Всё будет в полном ажуре! Всё будет ого-го!
Алекс (лев): Нет, Марти, не будет у нас ого-го. Из-за тебя нам полный каюк!
Марти (зебра): Из-за меня? Я что-то не пойму! Причем здесь вообще я?
Глория (бегемотиха): Ты шутишь, да, Марти?
Алекс (лев): Ты, ты людей в гнев привёл! (дальше кривляется) Что, зачем, кто я такой? Я должен обрести себя на воле! Бред какой!
Марти (зебра): Э-эй! Я же всё-таки не просил вас тащиться за мной!
Мелман (жираф): Он в чём-то прав.
Алекс (лев): Что?
Мелман (жираф): Я говорил, надо остаться в зоопарке. А вот вы с ней.
Алекс (лев): Мелман! Заткнись!
Глория (бегемотиха): Алекс, оставь Мелмана в покое.
Мелман (жираф): Спасибо, Глория!
Глория (бегемотиха): Ребят, никого не тошнит?
Мелман (жираф): Меня тошнит.
Алекс (лев): Мелман, тебя всегда тошнит.
гудок корабля
Сцена 7. Пингвины меняют курс корабля
Пингвины находятся в главном отделе корабля. В углу сидит связанный капитан.
Шкипер (главный): Докладывай!
Ковальски (ученый): Пункт назначения – природный заповедник в Кении, Африка.
Шкипер: Африка? Это нам не катит! Менять!
Ковальски прыгает и нажимает клавиши.
Ковальски: Не выходит, Шкипер! Я не знаю паролей!
Шкипер хватает Ковальского: Разговорчики! Нужен результат! Надо подумать!
Капитан мычит.
Шкипер: Заткнуть его!
Рико бьет капитана рыбешкой.
Ковальски: Готово!
Шкипер: Положить это корыто на обратный курс! Скоро мы будем дома!
Сигнал тревоги
На заднем плане бегают главные герои в ящиках и кричат: ААА, оойоойой!!! Мы падаем!
Сцена 10. Ссора друзей
Марти, Глория и Алекс. Мелман сидит в ямке:
Мелман: Поскольку мне суждено умереть на этом острове, я, Мелман, будучи в здравом уме и не совсем здравом теле, завещаю каждому из вас троих равную часть своего имущества
Заходит Марти.
Марти: О, Мелман, молодчина! Туалет нам нужен.
Алекс: Это не туалет, а могила. Ты Мелмана до могилы довел.
Марти: Перестаньте! Это же не конец, а начало новой жизни! Возможно, нам как раз круто повезло! Ни загонов, ни расписания. Вольная жизнь!
Алекс в это время тащит пальму, чтобы разделить берег.
Алекс: Всё, с меня хватит. Здесь твоя половина, а здесь наша. Здесь дурная половина, а здесь хорошая – для тех, кто любит Ньй-Йорк и хочет домой.
Марти: Ну раз так: буду нужен – я на своей кайфовой стороне клево провожу время.
Алекс: Нет, кайфовая сторона здесь. Наша сторона лучше в тыщу раз. Та сторона отстой! (расходятся)
Сцена 12. Примирение
Сидит один Алекс.
Марти: Алекс! А ребята перешли на кайфовую сторону и балдеют. И для тебя есть местечко!
Алекс: Нет, благодарю.
Марти: Не воспринимай всё так враждебно. Тебе здесь может понравиться!
Алекс: Марти, я очень голоден и тоскую по дому.
Марти: Может, всё-таки попробуешь? У меня есть обалденный десерт – водоросли на палочке!
Алекс: Ладно, Марти, погоди! (догоняет его)
Сцена 18. Прощание
Выбегает Джулиан
Джулиан: Хэхэй! Хвалите меня! План удался! Фоссы убежали! Какой я умный! Я лучше всех, я лучше всех! Я очень умный король! Я гений (танцует)
Алекс: Но я по-прежнему голоден. Чем бы перекусить?
Все удивленно на него смотрят.
Шкипер: Рико!
Рико выносит суши.
Шкипер: Отдраить люк!
Лев раскрывает рот.
Шкипер: Жуй получше, чтобы распробовать.
Алекс: Ммм, это вкуснее мяса!
Джулиан: Есть еще план Б (выталкивает Морта).
Алекс: Правда, очень вкусно.
Шкипер: Котику понравилась рыбка!
Все ликуют.
Марти: Алекс – молодец! Он доказал, что на первом месте у него сердце, а не желудок.
Марти: Ну что, двинем в Нью-Йорк?
Алекс: Но ты же хотел жить на воле?
Марти: Мне всё равно, где жить. Лишь бы с вами!
Джулиан: Погоди. В моей умной голове крутилось много мыслей, и я всё-таки решил выразить тебе благодарность. Ты принес мир в наш дом. Хочу вручить тебе этот дивный прощальный подарок (отдает корону).
Алекс: Что ты, я не могу твою корону принять.
Джулиан: Да бери! У меня есть еще больше! (надевает новую)
Звери уходят на корабль. Остальные машут. Прощайте!
Джулиан: Морис, у меня рука устала. Помаши за меня. Ты что заснул? Поактивнее.
Пингвины загорают с газетками.
Ковальски: Шкипер, может, сказать им, что топлива у нас не осталось?
Шкипер: Нет, парни. Улыбаемся и машем. Улыбаемся и машем!
Финальный танец
Сцена 2. Пингвины рассказывают о свободе
Шкипер:Что за зоопарк? Эй, копытное! Шпрехен зе инглиш?
Марти (зебра): Я? Нууу шпрехен.
Шкипер:На каком мы континенте?
Марти (зебра): Манхэттен.
Шкипер:Елки-палки! (закрывает ладонями рот, все с удивлением на него смотрят) Мы всё ещё в Нью-Йорке! Назад! В окоп! (пытаются убежать).
Марти (зебра): Погоди! А что вы делаете?
Рико:Копаем ход в Антарктику. (получает подзатыльник от Шкипера)
Шкипер:Ты тайны хранить умеешь, мой черно-белый друг?
Марти осматривается по сторонам. Кивает. Шкипер подзывает его указательным пальцем.
Шкипер:Ты видел, чтобы пингвины гуляли по Нью-Йорку?
Марти отрицательно кивает.
Шкипер:Именно. Это вражеский заговор. А мы хотим вернуться в родную Антарктику. На волю!
Марти (зебра):На волю? туда реально можно попасть?
Шкипер: Бравые солдаты могут всё.
Танец пингвинов. Крутой хип-хоп
Шкипер (в конце танца): Но запомните! Вы никого и ничего не видели! Ясно? (убегают)