СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ …1 ЭВФЕМИЗМЫ В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ 1.1 Расхождения в понимании эвфемизмов……….….… ………… 1.2 Основные признаки эвфемизма. … ……… ……… 1.3 Виды эвфемизмов ………….….…… 1.4 Эвфемизмы в тексте …… ….…….….…… 1.5 Оценка места эвфемизмов в современном языковом процессе … … …2 ЭВФЕМИЗМЫ И СХОДНЫЕ (СМЕЖНЫЕ) С НИМИ ЯВЛЕНИЯ 2.1 Эвфемия и семантика умолчания ………… … …………
2.2 Эвфемия и категория вежливости ………… … …… …2.3 Эвфемия и тайноречие … ……… ….………2.4 Эвфемия и дезинформация ………… …… ….………2.5 Эвфемия и тропика….… ….………3 ТЕМЫ, СФЕРЫ И ФУНКЦИИ ЭВФЕМИЗАЦИИ 3.1 Темы и сферы эвфемизации… …….………3.2 Функции эвфемизации речи в социальных сферах деятельности человека … ……… 3.3 Сферы социальной жизни, в которых используются эвфемизмы……… 4
3.4 Языковые способы и средства эвфемизации … ……… 3.5 Социальные различия между говорящими в использовании эвфемизмов ….….48 ЗАКЛЮЧЕНИЕ ….……… … ….……51 СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ …….… ……53 ПРИЛОЖЕНИЕ А ПРИЛОЖЕНИЕ Б ВВЕДЕНИЕ Цель настоящей дипломной работы - выявить эвфемизмы в языке СМИ и установить их основные прагматические функции. Для достижения обозначенной цели предполагается решить следующие зада
чи: 1. Указать основные признаки эвфемизмов. 2. Попытаться отграничить эвфемизмы от других смежных явлений. 3. Определить темы и сферы эвфемизации, а также функции эвфемизации. 4. Установить языковые способы и средства эвфемизации. 5. Указать «социальный паспорт» эвфемизации. Актуальность исследования заключается в том, что интерес лингвистов, возникший к общественно-политическому дискурсу конца XX века (постперестроечного), не ослабевает до настоящего времени. Новизна исследования в
том, что в нашей работе выявлена такая функция эвфемизмов, кроме уже известных, как средство манипуляции сознанием (общественно-политическая и социальная сфера), не отмеченная лингвистами, интересующихся проблемой эвфемии. (Крысин Л.П Столярова Э.Н Кацев А.М Сеничкина Е.П.). Объект исследования - лексика современного русского языка. Предмет исследования - эвфемизмы. Методы исследования: эмпирический (наблюдение) и теоретический (систематизация и классификация). Теоретическая ценность исследования заключается в
том, что проблема эвфемии продолжает оставаться дискуссионной, и, с нашей точки зрения, настоящая работа способствует расширению представления об эвфемизмах как языковом манипулятивном средстве. Практическая ценность. Данные нашей работы могут быть использованы в вузе на филологическом факультете на занятиях по современному русскому языку (Лексика), по культуре речи (коммуникативный аспект), а также в качестве спецкурса. Материалом для анализа послужили тексты газет: «Литературная
Газета», «Аргументы и Факты»; тексты художественных произведений, звучащие тексты на радио («Радио NS»), ТВ («Хабар», «НТВ», Первый канал «Евразия», ОРТ и др.). Анализируя эвфемию в аспекте общего языкознания, A.M. Кацев (1988), замечает: «В целом в языках наблюдается перераспреде¬ление удельного веса различных стилистических пластов эвфемис¬тического словаря с оттеснением на задний план книжной лексики и более широким исп
ользованием сфер разговорной и простореч¬ной лексики». Что касается эвфемизмов русского языка, то такое обобщение делать пока преждевременно. Потребуется определен¬ный период лингвистических наблюдений, выявления основного корпуса эвфемизмов русского языка как в синхронном аспекте, так и в диахронии для того, чтобы можно было делать обобщения подобного уровня. В синхронном аспекте эвфемизмы внелитературной лексики находятся за пределами системы русского языка и яв¬ляются эвфемизмами только внутри своей сферы. Эвфемия одно и
з наименее изученных явлений русского языка. Данная дипломная работа состоит из введения, трех глав. заключения и двух приложений.