Фонемы каждого языка образуют сложную систему противопоставлений, т.н. оппозиций. То есть по какому-то признаку одна фонема противопоставляется другой. Вот пример противопоставлений (оппозиций) русской фонемы «б»:
б – бь (твердый - мягкий)
б – п (звонкий – глухой)
б – м (неносовой – носовой)
б – в (смычный – щелевой).
Такие оппозиции называются бинарными, то есть в них задействованы две фонемы.
А есть и другие, например, тернарные оппозиции: б – д – г, они противопоставлены по активному органу (губной – переднеязычный - заднеязычный).
Чередования фонем
Во многих языках морфемы обладают переменным фонемным составом. Другими словами, в одном варианте морфемы употребляется одна фонема, а в другом варианте – другая: например, корень слов «рука» и «ручной» - один и тот же, но в первом случае он звучит как «рук-», а во втором – как «руч-». какая-нибудь фонема может и вовсе исчезнуть: «молоток» - «молотка». Это тоже чередование – фонемы [о] с нулем.
Иногда оппозиция вовсе снимается, т.е. в определенной позиции противопоставления быть не может. То есть для какой-то фонемы характерна некая оппозиция, но в определённых случаях эта оппозиция исчезает. Например, для фонемы [б] характерна оппозиция «звонкий – глухой» [б] – [п]. Но в конце слова эта оппозиция исчезает: в «столб» звук [б] не чередуется с [п], не противопоставляется ему. Звонкость здесь нейтрализуется.И наоборот, перед звонкими согласными возможен только звонкий согласный, поэтому [с] перед [б] может звучать только как [з]: «сбруя» звучит «збруя».
Такая позиция фонемы, когда она не может быть реализована, называется слабойили позицией нейтрализации.То есть можно считать, что в слове «столб» фонема [б] находится в слабой позиции, ее звонкость нейтрализуется, и в результате вместо нее стоит фонема [п].
Слог
Слог – это минимальная произносительная единица языка. Дело в том, что мы произносим слова не по звукам, а по слогам, сочетаниям звуков. Правда, возможны и слоги из одного звука: «о» или «у», но чаще это, например, «ма», «ку», «бо», «ос» и т.д.
Слог из двух и более звуков имеет вершину (чаще это гласный звук) и «периферию» (это согласные или другие гласные). В слоге «ок» вершина «о», а периферия «к». Кроме гласных вершину могут образовывать и сонанты – это согласные, которые можно тянуть, как гласные: «н», «м», «л». В русском слове «жизнь» - два слога: «жи» и «знь». Правда, русские не любят такие слоги и нередко стремятся их избегать, отчего и появляются такие произношения, как «жизинь» или «жисть», «жись». А вот чехи такие слоги очень любят. У них есть фамилия Трнка, река называется Влтава, есть город Брно, а волк по-чешски «влк».
Для изучающих английский язык особенно важно знать, что слоги бывают открытые и закрытые. Открытый слог заканчивается вершиной: «ма», закрытый – периферийным звуком: «ам». В английском языке на открытости-закрытости слогов во многих случаях построена орфография: в слове code («код») средний гласный читается [ou], потому что слог открытый, а в слове cod («треска») звучит [o], потому что d на конце «запирает» слог.
Кроме слогов бывают еще дифтонгиитрифтонги.Это сочетание двух (дифтонги) или трех (трифтонги) гласных, произносимых как один слог. Вершину слога обычно составляет один из этих гласных. выглядит это как если бы звук начинался, например, как [o], а заканчивался на [u], т.е. получается [ou], как в английском home. Важно, что это ни в коем случае не два звука [o] и [u], а один такой вот своеобразный звук. Они очень важны в английском языке.
Дифтонги бывают восходящие и нисходящие. Пример нисходящих дифтонгов – испанские ie и ue в Sierra Nevada, Buenos noches. Восходящие дифтонги – англ. nose, рус. «дай».
Пример английского трифтонга: fire [faiə].
В некоторых языках избегаются т.н. зияния,стыки двух гласных. Французы такие зияния приветствуют, русские – решительно против. Поэтому в русском языке слово India стало «Индия», т.е. устраняется зияние «иа», между «и» и «а» появляется «йот» (как бы «Индийа»). То же – «Иван» вместо идущего из Греции «Иоанн». В малограмотной речи таких вставок еще больше: «радиво», «какава», «шпиён». Ср. также «опастность», «константировать». Такие вставки внутри слова называются эпентеза.А добавление звука в начале слова – протеза:рус. «осемь» - «восемь», «вотчина» (из «отчина»), «вострый» (из «острый»). Ср. украинское «вулиця».
Когда в слове встречаются две согласные, которые невозможно произнести подряд, возникают т.н. паразитические гласные. «Угличская (улица)» произносится «Углическая», потому что, произнеся звук [ч], невозможно сразу же произнести [c], нужно сперва переместить органы речи, а пока они перемещаются, голосовые связки работают и производят еще один промежуточный звук, который малограмотными людьми даже записывается как «е». В слове «ветер» второе «е» появилось для более удобного произнесения (было «ветр»), «рубль» часто произносится как «рубель».
Вместо паразитической гласной иногда имеет место сокращение: «жизнь» - «жись», «рубль» - «рупь», «корабль» - «корапь».
Супрасегментные единицы
«Супра» значит «над», «сверх». В произношении есть такие единицы, которые как бы разлиты по всему слову, не привязаны к какому-то отдельному звуку. Это ударение и интонация.
Ударение («акцент») –это звуковое выделение определенных отрезков. Словесноеударение – это звуковое выделение какого-то одного слога в слове. Причем такое ударение может быть динамическим –когда ударенный слог произносится с большей силой (так в русском и английском языках).
Почему ударение считается супрасегментной единицей? Потому что с его помощью не только выделяется какой-то один слог, но и прочие слоги меняются в зависимости от ударенного: чем дальше от ударенного слога находится гласный, тем слабее он произносится, предударный слог произносится иначе, чем заударный и так далее. Другими словами, ударение как бы разлито по всему слову, пропитывает его целиком.
Кроме динамического, ударение может быть ещё количественным –это когда ударенный слог длиннее, и музыкальным –когда слог выделяется повышением или понижением тона (китайский язык).
Ударение может быть при всем при этом еще и логическим –когда требуется особое выделение какой-то части высказывания: «Я хожу в школу каждый день» может быть произнесено с выделением слов «я», или «хожу», или «в школу», или «каждый» или «день».
Наконец, возможно еще и эмфатическоеударение, когда мы хотим подчеркнуть говоримое эмоционально: «Он замеча-а-а-ательный человек!»
Некоторые виды ударений могут иметь смыслоразличительную функцию. В китайском языке имеются четыре тона:1) ровный «ма» – мать, 2) восходящий – «ма» – конопля, 3) нисходяще-восходящий «ма» - лошадь, 4) нисходящий «ма» – ругать. Во вьетнамском языке – 6 тонов, в некоторых диалектах китайского – до 9 тонов.
Осталось упомянуть еще интонацию –это движение тона, создающее «тональный контур». Это и темп, и паузы, и тембр. Правильная интонация – залог того, что вас поймут. Именно на этом построена известная фраза «Казнить нельзя помиловать». Английская интонация очень сильно отличается от русской, откуда многочисленные трудности русских учащихся: их неверная интонация делает их речь непонятной англичанам.
На этом кончается раздел «Фонетика и фонология» и начинается новый большой раздел «Лексикология».
ЛЕКСИКОЛОГИЯ
Лексикология (от греческого «лексис» - слово) – это раздел языкознания, изучающий лексику, словарный состав языка. Лексика состоит из слов («участие», «принять», «люди», «выйти») и устойчивых словосочетаний («принять участие», «выйти в люди»).
В фонетике и фонологии речь шла об односторонних единицах, не имеющих собственного значения. Единицы лексики двусторонние, у них есть и звучание, и значение. Их список – пример открытой системы, т.е. он принципиально бесконечен (непрерывно появляются новые и исчезают старые слова). Есть слова очень частые (служебные) и очень редкие (устаревающие, просто не слишком необходимые). Определенное ядро (основной словарный фонд) сохраняется веками.
Лексика регистрируется в словарях – так называемых толковых – где истолковываются значения этих слов на том же языке, и двуязычных, то есть переводных (англо-русский, русско- английский словари).
Лексикология пересекается с другими науками:
С семасиологией –наукой о значении языковых знаков;
с ономасиологией –наука, изучающая процесс наименования;
с этимологией –это наука, исследующая происхождение слов;
с фразеологией –это наука об устойчивых словосочетаниях;
с ономастикой –наука об именах собственных
и т.д.
Что такое слово
Несмотря на кажущуюся простоту, дать определение слову «слово» совсем не просто, потому что слова языка очень разные по своим особенностям и свойствам. Поэтому нам придется ограничиться рабочим определением, то есть таким, которое не охватывает все слова, но все-таки годится для практических целей.
Прежде всего необходимо отграничить слово от его ближайших соседей – например, морфемы.
Мы уже знаем, что морфема – это минимальная значащая (то есть далее нечленимая на смысловые отрезки) двусторонняя (то есть имеющая звучание и значение) единица языка.
В то же время слово не обладает обязательной нечленимостью. Есть слова, состоящие из одной морфемы и, следовательно, нечленимые («стол», «но»), но есть слова, состоящие из более чем одной морфемы и, стало быть, членимые («не-членим-ость», «смысл-ов-ой»). Получается, что слово более самостоятельно, чем морфема, и значение слова более конкретно: слово «стол» - это такой предмет мебели, а морфема
«-стол-» - это что-то неопределенное, имеющее отношение к столу, может быть, часть слова «столовая», может быть, часть слова «престол» и т.д.
То, что слово более самостоятельно, чем морфема, видно и из его относительно свободной перемещаемости в предложении: морфемы «курс-» и «-ант» нельзя поменять местами, ничего нельзя и вставить между ними; а слова «курсант пришел» можно переставить: «пришел курсант». Между «курсант» и «пришел» можно вставить еще какое-нибудь слово «курсант недавно пришел» и т.д.
Слово «цельнооформлено», то есть подано как единое слово, поэтому чсти его не склоняются. Словосочетание «железная дорога» похоже на слово, так как между «железная» и «дорога» тоже ничего вставить нельзя; и все-таки это сочетание слов, а не отдельное слово, так как «железная» и «дорога» склоняются каждое само по себе: «железная – железной – железную…», «дорога – дорогу – дорогой…». А вот «железнодорожный» - именно цельное слово, его элементы не могут изменяться по отдельности.
Слово обладает синтаксической самостоятельностью. Это означает, что оно одно способно стать самостоятельной синтаксической единицей, то есть предложением: «Стоять!», «Дождь!», «Ах!», «Нет». Правда, это не относится к служебным словам (предлогам, союзам, частицам, артиклям), которые потому и называются служебными, что «обслуживают» другие слова.
Вот после всего сказанного можно дать такое предварительное определение слова:
Слово – это минимальная единица, способная в соответствующей ситуации выступать в качестве отдельного предложения. Ниже слова – морфема, она не может выступать в качестве предложения, а выше слова – словосочетание, но оно – не минимальная единица.
Большую трудность при попытке дать определение слову составляют так называемые аналитические слова, то есть слова, состоящие из двух и более элементов. Есть слово «читать» и есть слово «буду», но есть и слово «буду читать»: ведь «буду читать» - это всего лишь слово «читать» в будущем времени, здесь «буду» не имеет самостоятельного значения, это только грамматический показатель того, что «читать» надо понимать в будущем времени, что это глагол первого лица единственного числа сослагательного наклонения действительного залога. Примерно то же показывают служебные морфемы глагола «почитаю»: здесь «-чит-» - это корень глагола «читать», «по-» - приставка, «-аю» - окончание единственного числа изъявительного наклонения действительного залога. Приставка и окончание в данном случае обозначают еще и будущее время – точно так же, как это делает «буду» в примере «буду читать».
В русском языке аналитических слов не так много, как в английском, где их – огромное количество. Взять хотя бы видо-временные формы типа is reading, shall read, has been reading. Это все формы одного слова read, но состоят они из двух или даже трех «слов». От «обычных» слов они отличаются, в частности, тем, что не цельнооформлены, то есть между ними можно вставить еще слова, их можно переставлять: «Я буду обязательно читать», Shall I read? «Читать я буду?», I shall never read, etc.
Поэтому некоторые лингвисты предпочитают называть такие «слова в составе других слов» «словами-морфемами». Это значит, что они похожи сразу и на слова и на морфемы: подобно морфемам они не самостоятельны, но подобно словам способны перемещаться и допускать вставки.
Как и все другие языковые единицы, слово выступает в системе языка в качестве абстрактной единицы – инварианта и наряду с этим – в виде набора своих вариантов. То есть слово «стол» в словаре - это абстрактное название любого предмета мебели этого вида, инвариант стола, а в конкретной фразе типа «Передвиньте этот стол» - это вариант.
Существуют не только речевые, но и языковые варианты слов - например, «галоша» и «калоша», «картофель» и «картошка», «прочесть» и «прочитать». В английском языке – это неопределенный артикль “a” и “an”. Есть и грамматическое варьирование одного слова, то есть его парадигма: «пишу – пишет – пишешь…».
Итак, попробуем составить окончательное рабочее определение слова. Слово это:
1. Минимальная относительно самостоятельная значащая единица языка;
2.Слово не имеет жесткой линейной связи с соседними словами;
3.Слово имеет жесткую линейную связь между своими частями;
4.Многие слова могут выступать в качестве однословных предложений;
5.В предложении слова могут выступать в качестве членов предложения.
Лексическое значение слова
У слов могут быть сразу лексическое и грамматическое значение.Грамматическое значение слова «стол» - единственное число, именительный падеж, мужской род. Все эти значения свойственны не только слову «стол», но и огромному числу других русских существительных.
Однако есть значения, свойственные только одному конкретному слову, отличающие его от всех других. «Стол» - это не то, что «стул», или «кресло», или «идти», или «зеленый». Эти значения называются лексическими.Как правило, во всех грамматических формах слова остается одно и то же лексическое значение: «стол – стола – столу – столом…» - все эти формы имеют одно и то же лексическое, но разные грамматические значения падежа.
Правда, все сказанное выше относится только к знаменательным словам, потому что у слов служебных есть только грамматическое значение.
Значение и значимость
Полезно различать значение и значимость. Значение уже описано выше. А значимость – это значение с точки зрения его соотношения со значениями других слов. Сравните: бумажка в сто рублей имеет определенное значение в условиях России. Значимость ее выше, чем у бумажки в пятьдесят рублей и ниже, чем у бумажки в пятьсот рублей. А в пустыне Сахара у нее вообще нет значимости.
Так же и со словами. В системе значений данное значение имеет особую значимость, ограниченную другими значимостями. Слово «огромный» вне других слов означает просто «очень большой», но если мы поставим его в ряд его синонимов, т.е. других русских слов с приблизительно (но не полностью) тем же значением, то оно будет выглядеть иначе: ср. большой – внушительный - громадный – огромный – гигантский - титанический и т.п. Так же: смелый – храбрый – отважный - бесстрашный.