Длительность согласных в сочетаниях согласных подвергается очень сложным воздействиям, из которых отметим следующие:
а) Изменение длительности согласной зависит от позиции согласной в сочетании. Согласные на последнем месте в сочетании являются более краткими по сравнению с другими согласными в том же сочетании. Это объясняется тем, что переход (tranzienta [чешск,] --- начальный или конечный этап произношения согласного -- экскурсия или рекурсия --- по русской терминологии) последующего согласного соединяется с переходом предшествующего согласного. Прочие согласные должны создавать все акустические характеристики самостоятельно. Это проявляется в их более длительном произношении.
б) Изменение длительности согласных зависти также от типа согласных. Согласные, которые, находясь в позиции между двумя гласными, произносятся более длительно, а в сочетаниях с согласными длительность их произношения сокращается. И наоборот, краткие согласные в сочетаниях с согласными удлиняются.
в) Изменение длительности согласной зависит также от окружающих её в данном сочетании согласных.
С точки зрения длительности в сочетаниях согласных можно выделить три группы:
| r, j, l, v, r, d, n, ň | m, b, ď, g, z, z | k, p, ť, t, f, s, ch, c, Š, č |
| 60% | 100% | 160% |
Средняя группа согласных приблизительно соответствует длительности всех чешских согласных (100%). Другие согласные могут иметь длительность от 60% (минимальная для [j]) до 160% (максимальная для [č]). Наименьшая длительность характерна для звука [r], данный звук произносится одинаково в любых сочетаниях.
Примечание: длительность [ž] колеблется от 110 до 170 мсек.
Чередование звуков (Střidaní hlásek)
В чешском языке, как и в других славянских языках, наблюдается чередование гласных и согласных. В первую очередь это связано с историческим развитием фонетической системы (сокращение количества гласных звуков, падение редуцированных гласных, палатализация заднеязычных согласных (так называемые 1-я, 2-я и 3-я палатализации с различными результатми в разных группах славянских языков, j палатализация и т.д.)
Чередование гласных (Střidaní samohlásek)
В современном чешском языке чередование гласных наблюдается в корне слова (в родственных словах, при словоизменении и словообразовании).
Выделяется три основных типа чередований:
- количественное,
- качественное,
- качественно-количественное.
При количественном чередовании наблюдается чередование долгого и краткого гласного:
| jádro - jader, dár - darek, hrách - hrachu, pták - ptací; |
| nést - nesu, chléb - chleba, létat - letadlo; |
| rídit - ridič, kniha - knížka, počítat - počitadlo; |
| obývat - obyvatel, být - byl, mýt - myje; |
| účes - učesat. |
При качественном чередовании гласных наблюдается чередование гласных, различающихся местом и способом образовании. В современном чешском языке это отмечается при чередовании [u] и дифтонга [ou]: kluk - kloucek, moucha - muši, zastoupit - zastupitelný, smlouva - smluv, zamhourit - zamhur.
При качественно-количественном чередовании наблюдается чередование гласных, различающихся не только долготой/краткостью, но и местом и способом образования:
| í//ĕ(e) | řídit - ředitel, opírat se - operadlo, kvĕt - kvítek, díra - dĕr; |
| o//u | most - mústek, dúm - domu, húl - hole, mohu - múžeš; |
| á/i | ťabel - diblik; |
| í/ | žít - žatva; |
| í/i/oj | bít - bije - boj; |
| á/oj | stát - stojí; bát se - bojí se и др. |
Краткие гласные встречаются у некоторых имен существительных, образованных при помощи аффиксов -tel, -č, -dlo (obyvatel, řidič, letadlo) от глаголов с долгим гласным в корне инфинитива, у имен прилагательных, образованных с помощью аффиксов -telný;, -í, -ský; (dokazatelný, řiditelný, čapí, kravský), у глаголов, образованных аффиксом -ovat от глаголов на -at, -it (ukazovat - ukázat, zkracovat - zkrátit). Кроме этого, краткие гласные встречаются в некоторых формах слов существительных женского рода типа žena и růže (dráha - drahou, kúže - koži), реже у существительных мужского рода типа hrad(замок, кремль; крепость) (hrách - hrachu) и среднего рода типа mĕsto (jméno - jmen), в повелительной форме некоторых типов глаголов (píši - piš, chválím -chval).
В некоторых случаях в родственных словах могут наблюдаться более сложные ряды чередований: a//o//(á)//(ú) nesu - nosím - přinasím - núše; šel chodím - přicházím - chúze; u//y(ý;) sluch - slyšet - vyslýchat; suchý; - vysychat - vysýchat; i//e viset - vĕšet, šil - šeje; i(j)//o(j) - viji - závoj, piji - nápoj и т.д.
В некоторых случаях отмечается 'беглое е': keř - křovi, pes - psi, lev -lva, članek - članka, sestra - sester, brát - beru, stlát - stelu, najmu - nájem.
Чередование согласных (Střidani souhlasek)
В чешском языке могут чередоваться не только отдельные согласные, но и группы согласных. Чередование согласных наблюдается при словоизменении и словообразовании на стыке морфем (основа - окончание, корень - суффикс).
В современном чешском языке отмечаются следующие чередования согласных:
| k//č | ruka - ručka, ručni; oko - oči; |
| k//c | delnik - o delnicích, ruka - ruce, velký; - velcí; |
| h//ž | noha - nožka, přinožit; hnat - ženu, mohu - múžeš; |
| h//z | soudruh - soudruzi, o soudruzích, noha - na noze, pomohu - pomoz, strohý; - strozí; |
| g//ž | filolog - filoložka, psycholog - psycholožka; |
| g//z | o filolozích, o psycholozích; |
| ch//š | suchý; - sušit, hrach - hrašek, ucho - uši, pachat - paše, hoch - hoši, o hoších, moucha - mouše, hluchý; - hluší; |
| s//š | nosit - núše, vysoko - vyše, vychlásit - vychláška, psát - píšu, hasit - hašen; |
| z//ž | vozit - přivažet, porazit - porážka, mazat - mažu, razit - ražen; |
| c//č | noc - noční, obec - občan, otec - otče; |
| r//ř | dvůr - dvořan, bratr - bratře, starý - staří; |
| d//ť | had - hadí, zeť (зять) - zdmi, vedu - veť; |
| t//ť | huť - hutní, pletu - pleť; |
| n//ň | žnu - žeň (жатва), den - dni; |
| d//ť//z | chod - chodit - chúze, hod - hodit - házet, hrad - hradit - hrezen; |
| t//ť//c | svit - svítit - svíce, ztráta - ztratit - ztracet, plat - platit - placen; |
| sk//sť//šť//sc//šc | pískat - pišťala, deska - destička - přidesti - desce, písek - písčitý; |
| sk//sť//šc//šč | hruška - hruštička - hrušce, liška - lišticka - liščí; |
| čk//čť | řečký; - řečtí; |
| st(sť)//sť | pustý; - pustina - poušť; |
| zd(zť)//žd | pozdní - opozdit se - opoždĕn; |
| sl//šl | myslet - myšlení - přemýšlet, poslat - pošlu. |
ОРФОЭПИЯ
В современном литературном чешском языке выделяют три основных стиля:
- нейтральный,
- повседневный (разговорный) и
- высокий.
Нейтральный (zakladní, neutralní) стиль реализуется в публичных выступлениях, на занятиях в школе, в теле- и радиопередачах и является основой орфоэпической кодификации.
Повседневный (bezný, hovorový) стиль характеризуется более свободным характером произношения звуков, например, несоблюдение долготы гласных, некоторая редукция гласных.
Высокий (nadnesený, stylové vyšší) стиль характеризуется тем, что произношение более точно отражает написание слов, например, произносятся двойные согласные: povinnost, denní, отсутствует ассимиляция согласных в словах типа dcera, srdce, krátší, ponĕvadž.
Вверх
Основные правила орфоэпии
- Все звуки должны произносится с чёткой артикуляцией.
- Долгие гласные не сокращаются. Краткие гласные не удлиняются. Это связано с дистинктивной функцией.
Примечание: В ряде диалектов и в Праге краткие гласные на конце слова перед паузой, а также в конце вопросительного предложения произносятся как долгие гласные: Co to nesete [-sete:]?
- В литературном языке при произношении сочетаний двух гласных, гласной и согласной, звука в начале или в конце слова необходимо учитывать следующие правила:
- а) Две гласные на стыке морфем или на стыке двух слов в фонетическом слове всегда произносятся как два самостоятельных звука: pootevřit, modrooký, u ucha, matka a otec.
В некоторых случаях в данных позициях может появляться придыхание (ráz).
b) В сочетаниях i(y) + гласная при произношении заимствованных слов появляется вставной звук j: fialka ['fijalka], hyena ['hijena].
В собственно чешских словах, а также в заимствованных словах на стыке морфем такой звук отсутствует. - Наблюдается колебание в произношении предлогов, оканчивающихся на звонкий согласный (либо представляющий собой звонкий согласный). Там, где произносится придыхание или где придыхание должно быть, звонкий согласный оглушается. В Моравских диалектах придыхание не произносится, поэтому оглушение не происходит.
Такое же колебание наблюдается в произношении приставок на согласный перед гласными. - На конце слова и перед паузой парные согласные по глухости/звонкости оглушаются.
Вверх