УДК 803.0(07)
ББК 81.2 Нем я 7
Ф 95
| Рецензенты: | Кадушко Р.В.,доцент, заведующая кафедрой иностранных языков DUVE Пупа И.А.,старший преподаватель кафедры иностранных языков ВГМУ |
Фурс Н.А., Шпакова И.Н., Воронова Г.П., Елисеева Т.С.
Ф 95 Немецкий язык. Коммуникативные темы: «Город, в котором я учусь», «Республика Беларусь», «Германия»: Учебно-методическое пособие для студентов факультета ветеринарной медицины и зооинженерного факультета / Н.А.Фурс, И.Н.Шпакова, Г.П.Воронова, Т.С.Елисеева. – Витебск: УО ВГАВМ, 2004. – 42 с.
Учебно-методическое пособие написано в соответствии с учебной программой по немецкому языку для высших учебных заведений неязыковых специальностей. Пособие предназначено для развития навыков устной речи. Оно содержит базовый текст, тематический словарь, упражнения и дополнительный материал по коммуникативным темам «город, в котором я учусь», «Республика Беларусь», «Германия».
Учебно-методическое пособие предназначено для студентов факультета ветеринарной медицины и зооинженерного факультета.
Рассмотрено и рекомендовано к печати Советом кафедр социально-гуманитарного цикла УО «Витебская ордена «Знак Почета» государственная академия ветеринарной медицины» 17 июня 2004 г. (протокол № 1).
Разрешено к печати в качестве учебно-методического пособия редакционно-издательским советом УО «ВГАВМ» 8 июля 2004 г. (протокол № 11).
УДК 803.0(07)
ББК 81.2 Нем я 7
© Н.А.Фурс, И.Н.Шпакова, Г.П.Воронова, Т.С.Елисеева, 2004
© УО «Витебская ордена «Знак Почета» государственная
академия ветеринарной медицины», 2004
Die Stadt, in der ich studiere
I.Wortschatz
a) Vokabeln
1. uralt - древний
2. der Bürgersteig - тротуар
3. die Wasserleitung - водопровод
4. der Einwohner - житель
5. der Straßenbahn - трамвай
6. der Betrieb - предприятие
7. die Allee - проспект, аллея
8. das Krankenhaus - больница
9. das Farbfernsehewerk - телевизионный завод
10. die Weberei - ткацкая фабрика
11. das Erzeugnis - изделие
12. die Werkzeugmaschine - станок
13. der Teppich - ковер
14. das Uhrengehäuse - корпус для часов
15. der Seidenstoff - шелковая ткань
16. das Messgerat - измерительный прибор
17. die Schwimmhalle - плавательный бассейн
18. das Gesundheitswesen - здравоохранение
19. die Ausbildung - образование
20. die Sehenswürdigkeiten - достопримечательности
b) Texterläuterungen
1. wurde ... gegründet - был основан
2. weit und breit bekannt - широко известный
3. die hochqualifizierten Fachkrafte - высококвалифицированные специалисты
4. wie nie zuvor - как никогда прежде
II. Text
Witebsk
Ich lebe und studiere in Witebsk. Witebsk liegt am Ufer der Westlichen Dwina. Die Sfadt Witebsk ist uralt. Witebsk wurde 974 gegründet. Die Stadt ist ziemlich groß. Witebsk hat über 370 000 Einwohner. Die Straßen sind asphaltiert und haben breite Bürgersteige. Hier sind große, vielstöckige Gebäude mit komfortablen Wohnungen. In diesen Wohnungen gibt es Wasserleitung, Kanalisation, Elektrizität, Zentralheizung und Gas. Der Straßenverkehr ist ziemlich rege, besonders im Zentrum der Stadt. Durch die Straßen fahren Straßenbahnen, staatliche und private Busse, Autos, Taxi. Witebsk ist eine moderne Stadt mit großen Betrieben und Kombinaten, mit breiten Alleen, gemütlichen Grünanlagen und schattigen Parks. In der Stadt gibt es ein Theater, mehrere Kinos, Bibliotheken, Museen, Krankenhäuser und Polikliniken, 6 Schwimmhallen, Klubs.
Witebsk ist eine Industriestadt. Hier gibt es viele Werke und Fabriken. Das sind Hausbaukombinat, Farbfernsehewerk “Witjas”, Maschinenbauwerk “Wistan”, das Werk für Elektromeßgeräte, die Möbelfabrik, die Weberei, die Schuhfabriken. Weit und breit bekannt sind ihre Erzeugnisse. In Witebsk produziert man Werkzeugmaschinen (Wistan), Teppiche, Uhrengehäuse, Seidenstoffe, Meßgeräfe, Farbfernseher, Trikotagen u.a.
In Witebsk gibt es 4 Hochschulen, die hochqualifizierte Fachkräfte für die Landwirtschaft, das Gesundheitswesen, die Industrie, die Ausbildung ausbilden. In der Stadt gibt es viele Mittel-, Fach- und Betriebsberufsschulen.
Zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt gehören: das Ehrenmal der Befreiung auf dem Siegesplatz, das alte Rathaus, das staatliche nationale akademische Jakub-Kolas-Theater, die Moskauer Allee, der Sportpalast u.s.w.
Während des Großen Vaterländischen Krieges war Witebsk zu 94% zerstört, aber die Einwohner haben die Stadt wiederaufgebaut. Jetzt ist Witebsk noch schöner und jünger (als früher) wie nie zuvor.
III. Fragen zum Text
1. In welcher Stadt leben und studieren Sie?
2. Wo liegt diese Stadt?
3. Wann wurde sie gegründet?
4. Wieviel Einwohner leben dort?
5. Welchen Straßenverkehr gibt es dort?
6. Welche Werke und Fabriken gibt es in Witebsk?
7. Was produzieren sie?
8. Wieviel und welche Hochschulen gibt es in Witebsk?
9. Was gehört zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt?
10. Wie ist Witebsk jetzt?
Ü B U N G E N
I. Übersetzen Sie aus dem Russischen ins Deutsche!
1. Город Витебск был основан в 974 году.
2. Витебск лежит на берегах Западной Двины и является областным центром.
3. В Витебске проживает более 370 000 жителей.
4. Витебск - современный промышленный город.
5. В городе много общественного транспорта, частных автобусов, легковых автомобилей и такси.
6. В Витебске есть много предприятий: телевизионный завод “Витязь”, домостроительный комбинат, станкостроительный завод “Вистан”, мебельная и обувные фабрики, ковровый комбинат.
7. В Витебске производят станки, ковры, измерительные приборы, цветные телевизоры, мебель, обувь, трикотаж, продукты питания.
8. В Витебске имеется 4 высших учебных заведения, которые готовят высококвалифицированных специалистов для сельского хозяйства, образования, здравоохранения, промышленности.
9. В городе много достопримечательностей: Ратуша, Белорусский государственный академический драматический театр им. Я. Коласа, кукольный театр “Лялька”, музей Марка Шагала, художественный музей, музей М.Ф.Шмырева, Витебская областная филармония, гостиницы “Витебск”, “Эридан”, кинотеатры “Беларусь”, “Мир”, “Бригантина”.
10. Витебск красив в любое время года.
Gebiet Witebsk
Das Gebiet Witebsk liegt im Nordosten des Landes und grenzt an Litauen, Lettland und Rußland. Hier leben 13,8% der Bevölkerung der Republik. Das Gebiet ist in 21 Kreise, 19 Städte und 26 städtische Siedlungen gegliedert.
Das Gebiet ist eine industriell gut entwickelte Region. Die führende Rolle spielt in der Industrie die Elektroenergiewirtschaft. Hier liegen die großen Kraftwerke – das Gebietskraftwerk Lukoml und das großen Wärmekraft- und Fernheizwerk Nowopolozk. Außer Elektroenergiewirtschaft gehören zu den wichtigsten Wirtschaftszweigen die Nahrungs-, Leicht-, Brennstoff- sowie chemische Industrien.
Die meisten Kreisen spezialisieren sich auf Viehzucht und Milchwirtschaft, Flachsanbau und in der Umgebung von Witebsk, Orscha, Polozk – auf Geflügelzucht, Obst- und Gemüseanbau.
In diesem Gebiet befindet sich die eigenartige Naturlandschaft. Von 19 größten Seen der Republik sind im Gebiet Witebsk 11 Seen. Eigenartig ist der Komplex der Braslaw-Seen. In den Seen sind seltene Arten der Tier- und Pflanzenwelt erhalten geblieben, die in das Rote Buch Belarus eingetragen sind.
Das Gebiet Witebsk ist auch an Geschichtsdenkmäler reich. Hier liegt eine der ältesten Städte der Ostslawen Polozk, in dem viele Geschichts- und Kulturdenkmäler der Slawen erhalten geblieben sind (Sofien-Kathedrale, Spaso-Ewfrosinja-Kirche, Bogojawlenskaja Kirche u.a.). Das Gebiet Witebsk zeichnet sich durch gute Transportmöglichkeiten aus, denn hier verlaufen zwei internationale transeuropäische Straßen (Paris – Moskau, Helsinki – Witebsk – Gomel – Kiew – Plowdiw) sowie die Erdgasleitung Jamal – Europa.
Fragen zum Text
1. Wo liegt das Gebiet Witebsk?
2. Woran grenzt das Gebiet?
3. Welche Industrie spielt die führende Rolle?
4. Worauf spezialisieren sich die meisten Kreise des Gebiets?
5. An welche Geschichtsdenkmäler ist das Gebiet Witebsk reich?
6. Welche internationale transeuropäische Straßen verlaufen durch das Gebiet Witebsk?
Die Republik Belarus
I.Wortschaz:
a) Vokabeln
1. betragen – составлять, равняться
2. grenzen an Ak. – граничить
3. zählen – насчитывать
4. der Einwohner - житель
5. die Landessprache - государственный язык
6. die Bevölkerung – население
7. der Vertreter – представитель
8. der Sumpf, die Sümpfe – болото
9. sich gliedern – делиться
10. das Naturschutzgebiet – заповедник
11. die Bodenschätze - полезные ископаемые
12. der Kalk – известь
13. das Vorkommen – месторождение
14. der Werkzeugmaschinenbau – станкостроение
15. die Petrolchemie – нефтехимия
16. der Teppich – ковер
17. das Staatsoberhaupt – глава государства
18. bestehen aus (Dat.) – состоять из
19. der Ministerrat – Совет Министров
20. das Staatswappen – государственный герб
21. die Erdkugel – земной шар
22. darstellen – изображать, представлять
23. der Sonnenstrahl – солнечный луч
24. die Pflanzenwelt – растительный мир
25. die Tierwelt – животный мир
26. die Tierart – вид животного
27. die Stein- und Kalisalze - каменные и калийные соли
28. das Erzeugnis – изделие
29. anbauen – возделывать
30. der Anbau – возделывание
b) Texterläuterungen
1. Schweinezuch- und Schafzucht, Geflügel- und Pferdezucht – свиноводство и овцеводство, птицеводство и коневодство
2. das hochste gesetzgebende Organ - высший законодательный орган
3. Vollziehendes Organ - исполнительный орган
4. Organisation der Vereinten Nationen (UNO) – Организация Объединённых Наций (ООН)
5. Gemeinschaft von unabhängigen Staaten (GUS) – Содружество Независимых государств (СНГ)
II. Text
Republik Belarus
Unser Heimatland heißt offiziell Republik Belarus (RB). Die Deutschen kennen unser Land meistens als Weißrussland.
Belarus liegt in Osteuropa zwischen Polen im Westen und Russland im Osten. Im Norden grenzt unser Land an zwei baltische Staaten, und zwar an Litauen und Lettland. Im Süden verläuft die Grenze entlang der Ukraine.
Das Territorium von Belarus ist 207 600 Quadratkilometer groß. Die Bevölkerung zählt etwa 10 Millionen Einwohner. In Belarus leben Vertreter von mehr als 100 Nationalitäten. Über 80 Prozent davon sind Belarussen. Außer Belarussen leben in der Republik viele Russen, Polen, Ukrainer und Vertreter anderer Nationalitäten. Die Landessprachen ist Belorussisch und Russisch.
Mehr als 65 Prozent der Bevölkerung von Belarus leben in Städten. Die Hauptstadt der Republik ist Minsk mit circa 1,7 Millionen Einwohnern, es ist die größte Stadt in Belarus. Administrativ gliedert sich unser Land in sechs Gebiete: Minsk, Gomel, Mogiljow, Witebsk, Grodno und Brest. Die Gebiete gliedern sich weiter in Kreise.
Landschaftlich ist die Republik ein hügeliges Tiefland mit zahlreichen Flüssen, Seen und Sümpfen. In Belarus gibt es folgende Naturschutzgebiete: “Beloweshskaja Pustscha”, “Beresinskij Naturschutzgebiet”, “Nationalperk “Braslaw-Seen”, wo die Natur des Waldes in ihrem ursprünglichen Zustand erhalten wird. Da leben uralte Rinder, die Wisente. Der Wisent ist eines der Nationalsymbole von Belarus.
Die größten Flüsse unseres Landes sind der Dnepr, die Westliche Dwina, die Beresina, der Bug, die Pripjat und der Neman mit ihren zahlreichen Nebenflüssen. Diese Flüsse verbinden Belarus mit dem Schwarzen Meer im Süden und mit der Ostsee im Norden. Der größte und schönste See in Belarus ist der Narotsch-See, etwa 100 Kilometer nördlich von Minsk.
Unser Land ist nicht reich an Bodenschätzen oder Energiequellen. Es gibt große Vorkommen von Stein- und Kalisalzen, Torf, Dolomite, Kalk, aber nur sehr wenig Erdöl und Erdgas. In dieser Hinsicht ist Belarus sehr stark auf Lieferungen aus Russland angewiesen. Trotzdem ist unsere Republik ein entwickeltes Industrieland. Zu den Hauptindustriezweigen gehören Automobil- und Traktorenbau, Werkzeugmaschinenbau, Elektronik und Elektrotechnik, Petrolchemie. Man produziert in Belarus Traktoren, Landmaschinen, Autos, Computer, Radio- und Fernsehgeräte, Kühlanlagen (Kühlschränke), Uhren und chemische Erzeugnisse, wie Düngemittel, Kunststoffe und synthetische Fasern. Hochentwickelt ist hier auch die Leichtindustrie, die vorwiegend Konsumgüter herstellt, zum Beispiel Möbel, Teppiche, Papier, Bekleidung, Schuhe und Nahrungsmittel.
Der führende Zweig in der belorussischen Landwirtschaft ist Milch- und Fleischwirtschaft. Die Viehzucht dominiert in unserer Landwirtschaft. Aber Schweine- und Schafzucht, Geflügel- und Pferdezucht spielen auch eine wichtige Rolle. Auf den Feldern baut man Kartoffeln, Raps, Flachs, Getreide (Roggen. Gerste, Weizen, Hafer), Mais, Rüben, Obst und Gemüse an.
Die Wissenschaft und Volksbildung spielen in Belarus eine sehr wichtige Rolle. Es gibt etwa 40 staatliche Universitäten und Hochschulen, viele nichtstaatliche Studieneinrichtungen, zahlreiche Bibliotheken, Theater, Museen und andere Kulturstätten.
Die Republik Belarus ist eine souveräne Republik. Die Nationalflagge ist rot-grün mit einem weißen Streifen als Ornament. Auf dem Staatswappen ist die Erdkugel mit der aufgehenden Sonne dargestellt. Auf den Sonnenstrahlen ist die Kontur unserer Republik. Das Staatsoberhaupt ist der Präsident. Das höchste gesetzgebende Machtorgan ist das Parlament. Es besteht aus zwei Kammern. Vollziehendes Machtorgen ist der Ministerrat. An der Spitze des Ministerrates steht der Premierminister.
Heute entwickelt sich Belarus in Richtung auf moderne Marktwirtschaft und neueste Technologien. Die Regierung der Republik versucht den Lebensstandard des Volkes zu steigern.
Die Republik Belarus ist Mitglied der Gemeinschaft von unabhängigen Staaten (GUS), der UNO und vieler anderer internationaler Organisationen.
III. Fragen zum Text
1. Wie heißt unser Heimatland offiziell?
2. Wo liegt die Republik Belarus?
3. An welche Staaten grenzt die Republik Belarus?
4. Wie viel Millionen Menschen leben in der Republik Belarus?
5. Wie viel Einwohner zählt die Hauptstadt der Republik?
6. Wie groß ist das Territorium der Republik?
7. Welche Sprachen sind die Landesspachen der Republik Belarus?
8. In wieviel Gebiete gliedert sich unser Land administrativ?
9. Welche große Flüsse und Seen in der Republik Belarus kennen Sie?
10.Wie ist das Klima in der Republik Belarus?
11.Wie heißen die bekanntesten Naturschutzgebiete in der Republik?
12.Ist unser Land reich an Bodenschätzen und Energiequellen?
13.Welche Vorkommen gibt es in Belarus?
14.Welche Industriezweige sind in der Republik entwickelt?
15.Welche Erzeugnisse werden in der Republik Belarus produziert?
16.Worauf spezialiasiert sich der Pflanzenbau in der Republik Belarus?
17.Welche Rolle spielt die Viehzucht?
18.Wer ist das Staatsoberhaupt der Republik Belarus?
19.Was ist das höchste gesetzgebende Machtorgan der Republik Belarus?
20. In welcher Richtung entwickelt sich Belarus heute?
Ü B U N G E N
I. Sprechen Sie richtig folgende Wörter aus und finden Sie geografische Namen auf der Landkarte!
die Russische Föderation Litauen Lettland Polen die Ukraine
die Westliche Dwina der Dnepr der Neman die Beresine
die Sosh der Bug der Pripjat der Narotsch
das Gebiet die Energie
der Konsum Europa
der Wisent das Symbol
die Ukraine das Prozent
Polen der Kilometer
Litauen die Million
Lettland circa
II. Übersetzen Sie folgende Wörter und Wortgruppen!
die Heimat grenzen meistens
das Gebiet - die Gebiete gliedern ungefähr
der Bezirk-die Bezirke umfassen circa
der Fluss - die Flüsse versuchen weiter
die Stadt - die Städte entwickeln uralt
der Staat - die Staaten produzieren wenig
die Republik - die Republiken herstellen
das Land - die Länder erzeugen
das Rind - die Rinder spezialisieren sich
das Gut - die Güter
der Wald-die Wälder
der Einwohner - die Einwohner
das Gebirge - die Gebirge
der Standard - die Standards
III. Lesen Sie mit!
a)vorkommen – das Vorkommen
das Land - die Landschaft - landschaftlich
wissen - das Wissen - die Wissenschaft - wissenschaftlich
der Staat - staatlich - nichtstaatlich
alt - uralt
das Volk - bevölkern - die Bevölkerung
richten - die Richtung
b)die Heimat - das Land = das Heimatland
der Vater - das Land = das Vaterland
tief - das Land = das Tiefland
der Boden - die Schätze = die Bodenschätze
die Erde - das Öl = das Erdöl
die Natur - der Schutz = der Naturschutz + das Gebiet = das Naturschutzgebiet
c)Milch- und Fleischprodukte Kali- und Steinsalze
Radio- und Fernsehgeräte Leicht- und Schwerindustrie
Nadel- und Laubbäume Erdöl und -gas Sprachgruppen und -familien
Мы любим нашу Родину.
VI. Bilden Sie Sätze mit folgenden Wörtern!
1. Europas, die, liegt, Republik, im, Teil, Belarus, östlichen.
2. Fläche, 207600, ihre, beträgt, Quadratkilometer.
3. Einwohner, der, leben, in, etwa 10 Millionen, Republik, im Jahre 2000.
4. Flüsse, es, in, viele, Belarus, gibt, der, Seen, und.
5. Der, größte, Narotsch, ist, See.
6. Eine, Rolle, in, wichtige, der, Landwirtschaft, Republik, spielen, Rinder-, Schweinezucht, Geflügelzucht.
7. Hauptindustriezweigen, Maschinen- und Traktorenbau, zu, gehören, und, den, Werkzeugmaschinenbau, Elektronik, Nahrungsmittelindustrie, Textil- und Bekleidungsindustrie, Elektrotechnik.
8. Präsident, das, ist, der, Staatsoberhaupt.
9. Hauptstadt, die, ist, der, Minsk, Republik.
10. Gebiete, in, wird,6, eingeteilt, Republik, die.
11. Republik, ist, unsere, vieler, UNO, der, anderer, Mitglied, und, Organisationen, internationaler.
VII. Übersetzen Sie aus dem Russischen ins Deutsche!
1. Беларусь граничит с Польшей, Россией, Литвой, Латвией и Украиной.
2. В Беларуси два государственных языка, белорусский и русский.
3. Более 65% населения Беларуси живет в городах.
4. Столица республики Минск - крупнейший город в Беларуси.
5. Наша страна делится на шесть областей, области делятся на районы.
6. В Беловежской пуще природа сохраняется в ее естественном состояний.
7. Там живут древние животные – зубры.
8. Самые большие реки нашей страны - Днепр, Западная Двина, Буг, Сож, Березина и Неман.
9. Самое большое и красивое озеро в Беларуси - озеро Нарочь, примерно в 100 км к северу от Минска.
10. Беларусь не богата полезными ископаемыми и источниками энергии.
11. Имеются крупные месторождения калийной каменной соли, но мало нефти и газа.
12. Несмотря на это наша республика является промышленно развитой страной.
13. В Беларуси производят тракторы, сельхозмашины, автомобили, компьютеры, радио- и телеаппаратуру, холодильные установки, часы и химическую продукцию.
14. Высоко развита здесь и легкая промышленность, которая производит преимущественно потребительские товары.
15. В Беларуси хорошо развито сельское хозяйство.
16. Здесь выращивают картофель, лён, зерновые культуры, кукурузу, свеклу, овощи и фрукты.
17. Большую роль в сельском хозяйстве играет животноводство: скотоводство, свиноводство, птицеводство и коневодство.
18. Наука и народное образование играют в Беларуси очень важную роль.
19. Сегодня Беларусь развивается в направлении современной рыночной экономики и новейших технологий.
20. Она является членом СНГ, ООН и многих других международных организаций.
21. Главным законодательным органом является парламент.
22. Глава государства – президент.
VIII. Sprechen Sie mit Ihren Kommilitonen in Form eines Dialogs über!
1. die geographische Lage der Republik Belarus;
2. die Wirtschaft der Republik.
IX. Spielen Sie mit ihrer Seminargruppe folgende Situation durch!
Spieler: Viktor, ein Student aus der Akademie für Veterinärmedizin, Jugendliche einer Touristengruppe aus der BRD.
Situation: Stellen Sie sich vor, Sie studieren an der Akademie für Veterinärmedizin und können sehr gut Deutsch, deshalb arbeiten Sie als Reiseführer für Jugendtouristen-Gruppen. Heute treffen Sie sich mit Ihrer Gruppe im Büro der Akademie und besprechen mit Ihnen den Besichtigungsplan für 7 Tage. Dann laden Sie die Gruppe zu Ihrem ersten Stadtrundgang ein.
Sprachmaterial: der aktive Wortschatz zum Thema „Unsere Republik“
Spieldauer: 10 – 15 Minuten.
X. Lesen Sie die Texte!
Minsk
Völlig zerstört in den Kriegsjahren, wurde die Hauptstadt Minsk in kurzer Zeit aus Schutt und Asche wiederaufgebaut. Vor dem Krieg zählte Minsk 240 000 Einwohner, gegenwärtig sind es mehr als 1, 7 Millionen.
Minsk ist ein bedeutendes politisches, wirtschaftliches, wissenschaftliches und kulturelles Zentrum unseres Landes. Seine Betriebe liefern mehr als ein Viertel der Industrieproduktion Belarus. In der Industrie der Stadt nimmt der Maschinenbau mit zahheichen Zweigen den 1. Platz ein. Ebenso entwickelt sind Leicht- und Lebensmittelinduslrie,Holzverarbeitung, Chemie, Baumaterialien- und polygraphische Industrie. Außerdem ist Minsk ein wichtiger Knotenpunkt für Eisenbahnlinien, Fernverkehrsstraßen und Fluglinien.
In der Stadt gibt es 14 Hochschulen und Universitäten; die Akademie der Wissenschaften und mehr als 50 Forschungsinstitute haben auch hier ihren Sitz.
Gomel
Die zweitgrößte Stadt Belaruslands ist Gomel. Gomel ist eines der schönsten Gebietszentren der Republik, Hafen am Dneprnebenfluß Sosh, wichtiger Eisenbahnknoten und bedeutendes Industriezentrum. In Gomel arbeiten 18 Maschinenbaubetriebe, darunter eine Werkzeugmaschinenfabrik, Werke für Landmaschinen, Wälzlager. Meßtgeräte, Elektroapparaturen u.a.
Neben einem dichten Netz von allgemeinbildenden Schulen hat die Stadt eine Uni, eine Ingenieuerhochschule für Eisenbahntransport, und eine Polytechnische Hochschule.
In Gomel gibt es 2 Theater, ein Zirkus, eine Philharmonie, Kinos, Kulturpaläste und ein schöner Kultur- und Erholungspark, der im vorigen Jahrhundert angelegt wurde und wo sich der Palast des Fürsten Paskewitsch und die Peter-Pauls-Kathedrale befinden.
Witebsk
Diese Stadt an der Westlichen Dwina wurde 974 gegründet als ein Handelszentrum auf dem Weg "von den Warägern zu den Griechen". An führender Stelle in der Wirtschaft der Stadt stehen heute die Textil- und Bekleidungsindustrie. Witebsk hat 4 Hochschulen, die medizinische, technologische Universität, staatliche Universität, die Akademie für Veterinärmedizin. In der Stadt gibt es viele Sehenswürdigkeiten: z.B. das Schmyrew-Museum, Botanischer Garten, das dramatische nationale "Jakub Kolas" Theater. Von den Bauwerken der Vergangenheit blieben in Witebsk nur das Rathaus (18. Jh) und der 1712 nach klassizistischen Traditionen erbaute Gouvemeurpalast erhalten. Das architektonische Stadtbild bestimmen heute völlig neue Züge.
Mogiljow
Mogiljow ist unter den Gebietszentren das jüngste und wurde im 13Jh. gegründet. Das im Krieg bis auf die Grundmauern zerstörte Mogiljow wurde in Friedenszeiten wieder aufgebaut und wuchs zu einem bedeutenden Industriezentrum Belarus heran. Heute ist es vor allem eine Stadt der Großchemie. Hier befindet sich die größte Vereinigung "Chimwolokno" (Chemiefaser). In der Stadt gibt es 3 Hochschulen: die Padagogische, die Technologische und die Hochschule für Maschinenbau.
Grodno
Grodno liegt im Westen Belaruslands am Fluß Neman. Die Stadt zählt heute über 50 Betriebe der Leichtindustrie mil Textil-, Bekleidungs- und Lederwarenfabriken. Die chemische Industrie stellt Mineraldünger und Kunstfasern her. In der Stadt werden Fachleute an 8 Fach- und 3 Hochschulen ausgebildet.
Denkmäler der Geschichte und Kultur sind in Grodno zahlreicher als in anderen Städten erhalten geblieben. Zu ihnen gehören das im 11.Jahrhundert erbaute Alte und das Neue Schloß (18. Jh), die Bernhardiger, die Brigitten- und die Franziskanerkirche (17.Jh).
Deutschland
I.Wortschatz
a) Vokabeln
1. entstehen (entstand, entstanden) - возникать
2. die Mauer - стена
3. abtragen (trug ab, abgetragen) - сносить
4. der Gipfel - вершина
5. sich vereinigen - объединяться
6. die Nordsee - Северное море
7. die Ostsee - Балтийское море
8. die Insel – остров
9. die Tiefebene – низменность
10. sich erheben – возвышаться
11. übergehen – переходить
12. wasserreich - полноводный
13. der FluB, die Flüsse - река, реки
14. flieBen (floB, geflossen) - течь, протекать
15. gehören zu (Dat.) - относиться к чему-либо
16. die Bodenschätze - полезные ископаемые
17. die Stein- und Braunkohle – каменный и бурый уголь
18. das Steinsalz - каменная соль
19. das Vorkommen - месторождение (полезных ископаемых)
20. das Blei - свинец
21. das Zinn - олово
22. das Eisenerz - железная руда
23. der Zweig - отрасль
24. die Hauptkulturpflanze - основная с\х культура
25. der Weizen - пшеница
26. die Gerste - ячмень
27. die Zuckerrübe - сахарная свекла
28. das Gemüse - овощи
29. das Obst - фрукты
30. das Staatsoberhaupt - глава государства
31. der Regierungschef - глава правительства
32. die Kammer - палата
33. der Bundesrat - бундесрат, орган представительства земель
34. der Bundestag - бундестаг, федеральный парламент
35. das Machtorgan - орган власти
36. der Steinkohlenbergbau – каменноугольная промышленность
37. Der Schiffbau – судостроение
38. Die Luft- und Raumfahrtindustrie – авиационная промышленность и космонавтика
b)Texterläuterungen
bilden die natürlichen Grenzen – образуют естественные грани-
des Landes цы страны
an der Nordsee- und Ostseeküste – на побережье Северного и Балтийского моря
die Norddeutsche Tiefebene liegt – Северо-Германская низменность
von Süden nach Osten – с юга на восток
die größten Steinvorkommen – крупнейшие месторождения каменного угля
die nationale Minderheiten der Sorben – национальное меньшинство сорбы
NATO – Nord-Atlantikpakt-Organisation – Организация Североатлантического договора, НАТО
an der Spitze des Staates – во главе государства
die deutsche Staatsangehörigkeit – немецкое гражданство
die wichtigsten Anbauprodukte in der Landwirtschaft – die Hauptkulturpflanzen – главные сельскохозяйственные культуры
Bundesländer der Bundesrepublik Deutschland
1.Baden-Württemberg (Stuttgart) - Баден-Вюртемберг (Штутгарт)
2.Bayern (München) - Бавария (Мюнхен)
3.Berlin (Berlin) - Берлин
4.Brandenburg (Potsdam) - Бранденбург (Потсдам)
5.Bremen (Bremen) - Бремен
6.Hamburg (Hamburg) - Гамбург
7.Hessen (Wiesbaden) - Гессен (Висбаден)
8.Mecklenburg-Vorpommern - Мекленбург-Передняя Померания (Schwerin) (Шверин)
9.Niedersachsen (Hannover) - Нижняя Саксония (Ганновер)
10.Nordrhein-Westfalen - Северный Рейн-Вестфалия
(Düsseldorf) (Дюссельдорф)
11.Rheinland-Pfalz (Mainz) - Рейнланд-Пфальц (Майнц)
12.Saarland (Saarbrücken) - Саар (Саарбрюккен)
13.Sachsen (Dresden) - Саксония (Дрезден)
14.Sachsen-Anhalt (Magdeburg) - Саксония-Анхальт (Mагдебург)
15.Schleswig-Holstein (Kiel) - Шлезвиг-Гольштейн (Киль)
16.Thüringen (Erfurt) - Тюрингия (Эрфурт)
II.Text
II. Lesen Sie mit
Der Weltkrieg – nach dem Weltkrieg – nach dem zweiten Weltkrieg entstanden;
grenzen an – Deutschland grenzt an – Deutschland grenzt an neun Staaten;
die Bevölkerung - reich - bevölkerungsreich - der bevölkerungsreichste Staat Europas;
das Wasser - reich - wasserreich - wasserreiche Flüsse flieBen - wasserreiche Flßsse fließen von Süden nach Osten;
die Bodenschätze - zu den wichtigsten Bodenschätzen gehören – die bedeutendsten Bodenschätze sind;
hoch - entwickeln - hochentwickelte - hochentwickelte Industrie;
die Industriezweige – die wichtigsten Industriezweige – die wichtigsten Industriezweige sind;
hoch - intensiv - hochintensive Landwirtschaft;
die Anbauprodukte – die wichtigsten Anbauprodukte in der Landwirtschaft - die wichtigsten Anbauprodukte in der Landwirtschaft sind;
die Tierhaltung – die Tierhaltung spielt eine wichtige Rolle;
halten (züchten) – man hält (züchtet) in Deutschland - man hält (züchtet) in Deutschland Schweine, Rinder, Schafe, Geflügel, Pferde.
III. Sagen Sie, stimmt das oder stimmt das nicht
1. Nach dem 1. Weltkrieg entstanden auf dem deutschen Boden 2 Staaten: die BRD und die DDR. Stimmt das ?
2. Am 3. Oktober 1990 vereinigten sich die beiden deutschen Staaten. Stimmt das ?
3. Deutschland liegt im Süden Europas. Stimmt das ?
4. Die Bundesrepublik Deutschland hat eine Fläche von 500 000 Quadratkilometern. Stimmt das ?
5. Deutschland ist der bevölkerungsreichste Staat Europas. Stimmt das ?
6. Die neue Bundesrepublik besteht seit dem 3. Oktober 1990 aus 20 Bundesländer. Stimmt das?
7. Die größten Städte von Deutschland sind: Berlin, Hamburg, München, Frankfurt-am-Main, Dresden, Leipzig. Stimmt das ?
8. Die größten Flüsse von Deutschland sind: die Elbe, die Saale, die Oder, der Rhein, die Spree und die Weser. Stimmt das ?
9. Die Bundesrepublik Deutschland hat keine hochentwickelte Industrie und keine hochintensive Landwirtschaft.Stimmt das?
IV. Ergänzen Sie die Sätze!
1. Im Ergebnis des 2. Weltkrieges ... .
2. Am 3. Oktober 1990 vereinigten sich ... .
3. Die Bundesrepublik hat jetzt eine Fläche ... .
4. Auf dem Territorium der BRD leben ... .
5. Die Landschaft und die Natur Deutschlands sind ... .
6. Zu den wichtigsten Bodenschätzen der BRD ... .
7. Die wichtigsten Industriezweige sind ... .
8. Zu den Hauptkulturpflanzen gehören ... .
9. Der Regierungschef der BRD ist ... .
10. Das Parlament ist ... .
11. Die BRD ist Mitglied ... .
V. Bilden Sie Sätze mit folgenden Wörtern!
1. Die Berliner Mauer, 1990, abgetragen, wurde.
2. Der Europäischen Union, der NATO, und, ist, die BRD, Mitglied.
3. 70 Personen, heute, ein deutscher Landwirt, ernährt.
4. Industriezweige, Elektrotechnik, und, wichtigsten, Schiffbau, die,
5. Elektronik, Maschinen-, sind, Automobilbau, Metallurgie, Nahrungsindustrie, chemische und elektronische Industrie.
6. 16, die, besteht, BRD, aus, Bundesländern.
7. Staaten, sich, die, deutschen, am, 1990, vereinigten, 3., beiden, Oktober.
8. Deutschland, heute, in , Einwohner, 80 Millionen, leben.
9. Bundesrepublik, Stein- und Braunkohle, zu, gehören, wichtigsten, Kalisalze, den, Bodenschätzen, der,Erdöl, Erdgas.
VI. Setzen Sie richtig passende Wörter ein!
1. Im Jahre 1990 ... die Berliner Mauer ... .
2. Die ... des Landes ... Polen, die Tschechei, ... , ... , Frankreich, Luxemburg, ... , die Niederlande und ... .
3. Die Bundesrepublik hat jetzt ... ... von 357 000 Quadratkilometern und ist der ... Staat Europas.
4. Die neue Bundesrepublik ... seit dem 3. Oktober 1990 ... 16 Bundesländern.
5. Zu den wichtigsten ... der BRD gehören: Braunkohle, ...-und ..., ... , ... , .
6. Die Bundesrepublik Deutschland ... ... eine hochentwickelte Industrie.
7. Die ... sind : ... , Gerste, ... und ... .
8. Die ... Deutschland ist Mitglied ... und ... .
VII. Übersetzen Sie aus dem Russischen ins Deutsche!
1. После второй мировой войны на территории Германии возникли два немецких государства.
2. Столица Германии - Берлин.
3. Германия граничит на Востоке с Польшей и Чехией, на Юге с Австрией и Швейцарией, на Западе с Францией, Люксембургом, Бельгией и Нидерландами, на Севере с Данией.
4. Северное море и Балтийское море образуют естественные границы страны.
5. Самой высокой горой в Германии является Цугшпитце в альпийском массиве Веттерштейн.
6. На севере страны расположена Северогерманская низменность.
7. Германия расположена в зоне умеренного климата.
8. Большие полноводные реки протекают на территории Германии: Рейн, Эльба, Одэр, Дунай, Майн.
9. Важнейшими полезными ископаемыми являются – каменный и бурый уголь, нефть, газ, калийная соль.
10. Германия является членом Европейского Союза и НАТО.
11. Высшим законодательным органом власти является парламент.
12. Важнейшие отрасли промышленности это каменноугольная промышленность, металлургия, машиностроение, автомобилестроение, судостроение, авиационная промышленность и космонавтика, химическая, электронная промышленность, производство точных приборов механики и оптики.
13. В Германии производят грузовые и легковые автомобили, механизмы, химические и электронные изделия.
14. В Германии возделывают зерновые, картофель, свеклу, овощи и фрукты.
15. Важную роль в сельском хозяйстве играет животноводство: свиноводство, скотоводство, овцеводство, птицеводство, коневодство.
16. Товары из Германии – это, как правило, продукция высокого качества.
VIII. Sie haben jetzt in Texten Deutschland von verschiedenen Seiten kennengelernt. Erzählen Sie, was Sie von der Bundesrepublik wissen! Der folgende Plan mit den Wörtern und Wortgruppen und eine Landkarte der BRD sind eine Hilfe für Sie!
Fläche: 357 042 Quadratkilometer
Einwohner: 78 179 000 Menschen
Große Städte: Hamburg, München, Frankfurt am Main, Berlin, Leipzig, Dresden, Magdeburg, Chemnitz, Köln, Bonn.
Gebirge: Mittelgebirge: der Harz, der Thüringer Wald, das Erzgebirge, der Schwarzwald, der Bayerische Wald; das Alpenvorland
Höchster Berg: die Zugspitze (2962 m)
Flüsse: der Rhein, die Elbe, die Weser, die Ems, die Donau, die Oder
Seen: der Bodensee, der Königssee, die Müritz
Klima: kühlgemäßigte Klimazone
Bodenschätze: Steinkohle, Braunkohle, Stein- und Kalisalze, geringe Vorkommen an Erdöl und Erdgas, Nichteisenmetallen
Größte Industriezweige: die chemische Industrie, der Maschinen- und Automobilbau, die Elektronik, die Leichtindustrie, die Lebensmittelindustrie, die Optik
Landwirtschaft: eine hochetwickelte intensive Landwirtschaft; der Anbau von Getreide, Kartoffeln, Zuckerrüben, die Viehzucht
Staatsaufbau: 16 Bundesländer; mit eigenem Parlament – dem Landtag; die oberste Volksvertretung – der Bundestag; der Bundeskanzler; der Bundespräsident
Bundesflagge: Schwarz-Rot-Gold
Bundeswappen: schwarzer Adler auf gelbem Grund
IX. Lesen Sie Gespräche!
I.
V: Morgen, Irina! Wohin so eilig?
I: Hallo, Viktor! Zum Deutschunterricht. Wir arbeiten jetzt an einem sehr interessantes Thema "Deutschland".
V: Oh, ich habe viel über Deutschland gelesen! Im Ergebnis des 2. Weltkrieges entstanden auf dem deutschen Boden zwei Staaten mit unterschiedlicher Gesellschaftsordnung: die BRD und die DDR.
I: Du hast Recht. Aber 1990 wurde die Berliner Mauer abgetragen und am 3. Oktober vereinigten sich die beiden deutschen Staaten.
V: WeiBt du, aus wieviel Bundesländern die neue Bundesrepublik jetzt besteht?
I: Ja. Aus 16: Bayern, Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz, Hessen,
Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen, Schleswig-Holstein, das Saarland und die Stadtstaaten Hamburg, Bremen.
V: Dazu kommen ja jetzt die 5 neuen Länder: Thüringen, Sachsen, Branderburg, Sachsen-Anhalt, Mecklenburg-Vorpommern und Berlin.
I: Entschuldige, Viktor. Ich muß mich beeilen. Alles Gute.
V: Tschüß, Irina und viel Spaß beim Deutschunterricht.
II.
O: Guten Tag, Tatjana. Was liest du ?
T: Hallo, Olga. Ich lese einen Artikel über die Natur und die Landschaft Deutschlands.
O: Und ich habe mich einen Dokumentarfilm über Deutschland angesehen. Die Natur und die klimatischen Verhältnisse sind mannigfaltig.
T:Weißt du, welche groBe Flüsse auf dem Territorium der BRD fließen.
O: Natürlich weiß ich: die Elbe, die Saale, die Oder, die Havel, der Rhein, die Spree, die Weser und andere. Sag mal, ist die BRD auch an Bodenschätzen reich ?
T: Und ob! Stein- und Braunkohle, Kalisalze, Kupfer, Blei, Erdöl, Erdgas und andere gehören zu den wichtigsten Bodenschätzen.
O: Der Dokumentarfilm erzählt auch, daß Deutschland eine hochentwickelte Industrie und eine hochintensive Landwirtschaft hat.
T: Wie interessant!
O: Ich wünsche dir viel Spaß beim Lesen. Alles Gute.
T: Danke. Tschüß.
X. Füllen Sie Gesprächslücken.
A:
B: In Mitteleuropa.
A:
B: Ja, Deutschland hat sehr verschiedene Landschaften.
A:
B: Ja, Mittelgebirge: der Harz, der Thüringer Wald, das Erzgebirge, der Schwarzwald.
A:
B: An Steinsalz, Kalisalz, Braunkohle und Steinkohle.
A:
B: Der Bodensee.
A:
B: Aus 16 Bundesländern.
A:
B: Schwarz-rot-gold.
A:
B: Ja, es ist ein hochentwickeltes Industrieland.
A:
B: Eine wichtige Rolle in der Landwirtschaft der Bundesrepublik spielen Schwein-, Rinder- und Schafhaltung, Geflügelhaltung, Pferdezucht.
XI. Lesen Sie die Texte!
Welche fünf Begriffe fallen Ihnen im Zusammenhang mit
Deutschland ein?
Danach wurden Jugendliche von 15 Mitgliedstaaten der Europäischen Union gefragt. Die meisten antworten: BIER, BERLIN, AUTOBAHN, GOETHE, HUMORLOSIGKEIT.
BIER. Die Deutschen sind stolz auf ihr Reinheitsgebot für Bier aus dem Jahr 1516. Es war ein in Bayern erlassenes Gesetz, das zum Brauen (Herstellen) von Bier nur die Verwendung von Gerstenmalz, Hopfen, Wasser und Hefe zuläßt. Seit Einführung des Binnenmarktes (1.01.1993) darf in Deutschland allerdings auch Bier verkauft werden, das gewisse Zusätze enthält. In Deutschland gibt es viele Biersorten, und sie schmecken alle verschieden. Am liebsten aber trinken die Deutschen Kaffee. Im Durchschnitt trinkt jeder Deutsche 190 Liter Kaffee pro Jahr. Und nur 150 Liter Bier.
BERLIN. Nach dem zweiten Weltkrieg war Berlin jahrzehntelang das Symbol der deutschen Teilung. 1949 wurde Deutschland geteilt in die Bundesrepublik mit Bonn als Regierungssitz und die DDR mit Ostberlin als Hauptstadt. 1961 errichtete die DDR die Berliner Mauer, die im November 1989 fiel. Heute ist Berlin ein Bundesland und die Hauptstadt der Bundesrepublik Deutschland. Es zählt 3,4 Mio Einwohner und nimmt die Fläche von 889 qkm. Berlin gehört mit seinen 150 Museen, 300 Kunstgalerien, 3 Opernhäusern und 3 Universitäten zu den größten kulturellen Zentren Europas.
AUTOBAHNEN. Das deutsche Autobahnnetz war das erste moderne Fernstraßensystem der Welt. Die Idee, zwei gegenläufige Fahrbahnen durch einen Mittelstreifen zu trennen, wurde 1926 entwickelt und zum ersten Mal für eine Verbindung zwischen Köln und Bonn verwirklicht.
GOETHE. Johann Wofgang von Goethe ist eine der hervorragenden Persönlichkeiten der deutschen Literatur. Zusammen mit Friedrich Schiller ist er der bedeutendste Vertreter der deutschen Klassik. Goethe wurde 1749 in Frankfurt am Main geboren. Die meiste Zeit seines Lebens verbrachte er in Weimar. Zu seinen berühmtesten Werken gehören die „Leiden des jungen Werthers“ (1744), „Iphigenie auf Tauris“ (1787), „Wilhelm Meister“ (1821-1829) sowie das Drama „Faust“, dessen zweiten Teil er in seinem Todesjahr 1832 vollendete.
HUMORLOSIGKEIT. Fast alle Länder haben einen sogenannten Nationalcharakter, über den sich andere lustig machen. So wurde den Deutschen bei dieser Umfrage Humorlosigkeit nachgesagt. Aber ebenso wie es in Deutschland verschiedene Sprachen und Gebräuche gibt, so gibt es dort auch Menschen, die über sich selbst lachen können. Besonders ausgelassen (fröhlich) sind die Deutschen zur Karnevalszeit, wenn sich alle verkleiden und die Frauen den Männern die Schlipse (Krawatten) abschneiden.
Fragen zum Text
1. Welche 5 Begriffe fallen Ihnen im Zusammenhang mit Deutschland ein?
2. Welche Begriffe fallen Ihnen im Zusammenhang mit Ihrem eigenen Land?
Die deutsche Industrie
Das Rückgrat der deutschen Wirtschaft ist die Industrie. In Deutschland beschäftigten die rund 48 000 Industriebetriebe 1997 die 6,8 Mio. Menschen – so viel wie kein anderer Wirtschaftszweige. Allerdings hat sich das industrielle Gewicht in der deutschen Volkswirtschaft deutlich verringert. Dagegen stieg der Anteil der öffentlichen und privaten Dienstleistungsbereiche an.
Weltbekannt und oft auch weltweit mit Niederlassungen, Produktions- und Forschungsanlagen präsentiert sind Firmen wie Volkswagenwerk, BMW und Daimler-Benz, Bayer und BASF, die Bosch-Gruppe und andere.
Nach dem zweiten Weltkrieg hat die Industrie in Deutschland den wirtschaftlichen Wiederaufbau maßgeblich mitgeprägt. Ein entscheidender Faktor für diese Entwicklung war die Übergang von der gelenkten Wirtschaft zur marktwirtschaftlichen Ordnung im Jahre 1948.
Die Staatliche Wirtschaftspolitik beschränkt sich im wesentlichen darauf, günstige Bedingungen für die Wirtschaft zu schaffen. Das Wettbewerb zwischen den Unternehmen ist nach Auffassung der Bundesregierung am besten geeignet, der deuschen Wirtschaft die Konkurenzfähigkeit auf dem Weltmarkt zu sichern. Diese Wettbewerb belebt eine möglichst große Anzahl von kleinen und mittleren Unternehmen am Markt.
Die höchstentwickelten Industriebranchen sind Automobilindustrie, Chemie- und Leichtindustrie, elektrotechnische Industrie.
die Industie – промышленность
die Wirtschaft – экономика
das Rückgrat – основа, фундамент
der Zweig – отрасль
der Anteil – доля, часть
die Niederlassung – филиал
die Konkurrenzfähigkeit – конкурентоспособность
der Wettbewerb – конкуренция
das Unternehmen – предприятие
beleben – оживлять
weltbekannt – всемирно известный
sichern – обеспечивать
verringern – уменьшать
Fragen zum Text
1. Wie sieht die Industrie in Deutschland aus?
2. Nennen Sie bitte die Tendenzen der Industrieentwicklung im Deutschland.
3. Nennen Sie bitte die bedeutendsten Firmen Deutschlands.
4. Welches Faktor spielt die wichtige Rolle bei der Entwicklung der Wirtschaft?
5. Welche Industiezweige sind in Deutschland höchstentwickelt?
Die deutsche Landwirtschaft
Rund die Hälfte der 36 Mio. Hektar Gesamtfläche werden in der Bundesrepublik Deutschland landwirtschaftlich genutzt. Die deutsche Landwirtschwft nimmt die Aufgaben wahr, denen in einer modernen Industriegesellschaft immer größere Bedeutung zukommt. Wie in anderen Wirtschaftsbereichen hat sich in der Landwirtschaft in der letzten 40 Jahren ein tiefgreifender Strukturwandel vollgezogen.
Das Bild der Landwirtschaft im westlichen Deutschland wird noch immer vom bäuerlich wirtschaftlichen Familien Betrieb geprägt. Die Wirtschaftlichen Produke der westdeutschen Landwirtschaft sind – bezogen auf die Verkaufslöse – Milch, Schweine- und Rindfleisch sowie Getreide und Zuckerrüben. Regional spielen aber auch bestimmte Sonderkulturen wie Wein, Obst und Gemüse sowie andere Gartenbauerzeugnisse eine große Rolle.
Im östlichen Deutschland ist die Landwirtschaft noch anders strukturiert. Nach der Vollendung der deutschen Einheit wurde die Landwirtschft in der ehemaligen DDR reprivatisiert.
Zusätzliche Aufgaben der deutschen Landwirtschaft sind:
· die Erhaltung und Pflege der natürlichen Lebensgrundlagen;
· die Pflege einer attraktiven Landwirtschaft als Lebens-, Siedlungs-, Wirtschafts- und Erholungsraum;
· die Lieferung agrarischer Rohstoffe für die Industrie.
die Gesamtfläche – общая площадь
die Bedeutung – значение
der Strukturwandel – структурные изменения
die Erhaltung – сохранение
die Pflege – уход
die Lieferung – снабжение
wahrnehmen – брать па себя
attraktiv –привлекательный
tiefgreifend – глубокий, всесторонний
Fragen zum Text
1. Ist die Landwirtschaft in Deutschland stark entwickelt?
2. Charakterisieren Sie die Landwirtschaft im westlichen Deutschland.
3. Charakterisieren Sie die Landwirtschaft im östlichen Deutschland.
4. Wovon ist die Landwirtschaft im westlichen Deutschland geprägt?
5. Welche Aufgaben hat die deutsche Landwirtschaft?
Die deutschsprachigen Staaten
Die Schweiz
Die Schweiz liegt in Mitteleuropa. Ihre Fläche beträgt über 41 000 km. Hier leben 6,5 Millionen Einwohner. Die Nachbarstaaten sind Frankreich, Deutschland, Österreich, Liechtenstein und Italien. Die Schweiz ist eine Bundesrepublik, die aus 26 Kantonen besteht. Jeder Kanton ist wie ein kleiner Staat. In der Schweiz sind vier Staatssprachen: Deutsch, Französisch, Italienisch und Rätoromanisch. Die Hauptstadt der Schweiz ist Bern.
Die Schweiz ist kein großes Land, aber dank ihrer Schönheit wurde sie weltbekannt. Die Natur ist hier wunderschön: Berge und Täler, Wälder und Wiesen, viele kleine und große Seen. Die Schweiz ist ein Hochgebirgsland. Man kann das herrliche Panorama der Alpen bewundern.
Durch die natürliche Schönheit ist die Schweiz zu einem sehr beliebten Zentrum des Tourismus geworden. Die Kurorte der Schweiz mit dem gesunden Klima sind sehr beliebt.
Weltbekannt sind: die Schweizer Uhren, Schweizer Käse, die Schweizer Schokolade und natürlich die Schweizer Banken.
In der Schweiz haben verschiedene internationale Organisationen ihren Sitz, besonders in Genf. Hier finden viele Kongresse und Konferenzen statt. Die Schweiz ist ein Musterbeispiel für das friedliche Zusammenleben unterschiedlicher Volks- und Sprachgruppen.
betragen – составлять, занимать
der Tal – долина
die Wiese – луг
das Hochgebirgsland – высокогорная страна
der Sitz – резиденция
Fragen zum Text
1. Wo liegt die Schweiz?
2. Welche Fläche beträgt sie?
3. Wieviel Einwohner leben dort?
4. Woran grenzt die Schweiz?
5. Ist die Schweiz die Bundesrepublik?
6. Warum wurde die Schweiz weltbekannt?
Österreich
Östereich liegt im südlichen Mitteleuropa. Es ist kleiner als Deutschland, aber etwa doppelt so groß wie die Schweiz. Seine Fläche beträgt etwa 84 000 km. In Österreich leben 7,5 Millionen Einwohner. Es grenzt an die Schweiz, Italien, Slowenien, Ungarn, Tschechien, an die Slowakei, Deutschland und Lichtenstein.
Österreich ist ein Bundesland und besteht aus neun Bundesländern – Wien, Burgenland, Oberösterreich, Niederösterreich, Steiermark, Tirol, Kärnten, Vorarlberg und Salzburg. Wien ist auch die Hauptstadt Östereichs. Das österreiche Staatsoberhaupt ist der Bundespräsident. Der Regierungschef ist der Bundeskanzler. Das Parlament besteht aus zwei Kammern: dem Nationalrat und dem Bundesrat.
Österreich ist ein Alpenland. Dort gibt es blaue Seen, bewaldete Berge, malerische Städte und Dörfer. Östrreich ist ein ideales Land für die Touristen. In den Alpen kann man Ski laufen, Wanderungen machen, die Sehenswürdigkeiten Wiens und anderer Städte bewundern und schöne Musik hören. Österreich gilt in der ganzen Welt als das Land der Musik. Viele weltbekannte Musiker waren hier beheimatet oder wirkten hier, z. B. Mozart, Haydn, Schubert, Strauß und Beethoven.
Österreich ist ein neutraler Staat. In Wien befinden sich viele internationale Organisationen.
betragen – составлять
grenzen an – граничить
der Bundesstaat – федеративное государство
gelten als – считаться (кем, чем)
wirken – действовать, работать
Fragen zum Text
1. Wo liegt Österreich?
2. Wie groß ist die Fläche Österreichs?
3. Woran grenzt es?
4. Ist Österreich ein Bundesstaat?
5. Warum gilt Österreich als das Land der Musik?
Luxemburg
Luxemburg liegt in Westeuropa. Es grenzt an Frankreich, Belgien und Deutschland. Seine Fläche beträgt 2 600 km. Die Einwohnerzahl ist 400 000 Menschen.
Luxemburg ist ein Herzogtum mit der konstitutionellen Monarchie. An der Spitze des Staates befindet sich ein Herzog. Die Hauptstadt ist Luxemburg. Die Staatssprachen sind Französisch und Deutsch.
Luxemburg ist ein Industrieland. Den Hauptplatz belegt Eisen- und Stahlindustrie. Es gibt auch Chemie-, Nahrungsmittel-, Zementindustrie und Maschinenbau. Nach der Stahlproduktion pro Kopf der Befölkerung nimmt Luxemburg den ersten Platz in der Welt ein. Die intensive Landwirtschaft deckt fast völlig den Eigenbedarf des Landes. Luxemburg ist auch ein großes Finanzzentrum Europas.
Die Natur Luxemburgs ist schön und mannigfaltig: Ebenen und Hügelland, Täler und Wälder, Wiesen und Fälder.
das Herzogtum – герцогство
an der Spitze – во главе
belegen – занимать место
die Eisen- und Stahlindustrie – черная металлургия
die Ebene – равнина
das Hügelland – взгорье, холм
Fragen zum Text
1. Wo liegt Luxemburg?
2. Woran grenzt es?
3. Wer befindet sich an der Spitze des Staates?
4. Welche Industrie gibt es in Luxemburg?
5. Welche Industrie belegt den Hauptplatz?
6. Wie ist die Natur Luxemburgs?
Liechtenstein
Liechtenstein liegt in Mitteleuropa. Seine Fläche beträgt 157 km. Die Einwohnerzahl ist etwa 30 000 Menschen. Liechtenstein grenzt an die Schweiz und Österreich. Es ist eine konstitutionelle Monarchie seit 1921. Das Staatsoberhaupt ist der Fürst. Die Staatssprache ist Deutsch. Die Hauptstadt ist Vaduz.