Задание 1. Раскройте скобки.
1) Il dit qu’il (venir) demain.
2) Je pense que Marie (partir) hier.
3) Tu es sûr qu’il te (dire) tout ?
4) Elle dit qu’elle (vouloir) aller en vacances.
5) Je promets que mon fils (faire) tout ce qu’il (pouvoir).
Plan du passé
| Главное предложение | Придаточное предложение | ||
| Passé composé J’ai pensé Imparfait Je pensais | одновременность | предшествование | последовательность |
| Imparfait qu’il disait la vérité | Plus-que-parfait qu’il avait dit la vérité | Futur dans le passé qu’il dirait la vérité |
Если сказуемое главного предложения стоит в одном из прошедших времен (passé composé, passé immédiat, imparfait) , то в придаточном предложении:
Ø для выражения действия, одновременного с действием главного предложения, употребляется imparfait:
J’ai pensé (je pensais) qu’il disait la vérité.
Я подумал (я думал), что он говорит правду.
Ø для выражения действия предшествующего – plus-que-parfait:
J’ai pensé (je pensais) qu’il avait dit la vérité.
Я подумал (я думал), что он сказал правду.
Ø для выражения действия последующего - futur dans le passé:
J’ai pensé (je pensais) qu’il dirait la verité.
Я подумал (я думал), что он скажет правду.
Прошедшее в будущем
Le futur dans le passé
Для того, чтобы выразить последовательность действия в плане прошедшего времени (когда главное предложение стоит в одном из прошедших времен), нужно в придаточном предложении употребить специальное время называемое futur dans le passé.
Это время образуется путем прибавления к основе futur simple окончаний imparfait.
Futur dans le passé = основа futur simple + -ais -ions
-ais -iez
-ait -aient
Je parler-ais, je finir-ais, je reviendrais, j’irais.
Il m’a dit qu’il viendrait demain.
Он сказал мне, что придет завтра.
Задание 2. Поставьте глаголы в скобках в futur dans le passé.
1) Il nous a dit qu'il (aller) en France en septembre.
2) J'ai pensé que mes amis (vouloir) voir ce film.
3) Marie a prévenu qu'elle (être) au bureau à 5 heures.
4) Tu savais que le spectacle (finir) tard.
5) Nous comprenions que nous ne (voir) plus cet homme.
6) Vous avez dit que Serge (arriver) en retard.
7) Elle a promis à ses parents qu'elle leur (écrire) souvent.
8) Je savais qu'ils (venir) avec leurs enfants.
9) Il a déclaré que cela ne (prendre) pas beaucoup de temps.
10) Les médecins espéraient que ce malade (se rétablir) vite.
Задание 3. Раскройте скобки.
1) J'ai raconté à mes collègues comment je (passer mes vacances).
2) Ils ont dit qu'ils ne (pouvoir) pas aller au théâtre demain parce que leurs parents (arriver) chez eux.
3) Il m'a écrit qu'il (avoir) trop de travail maintenant et qu'il ne (pouvoir) venir qu'à la fin du mois.
4) Elle m'a demandé ce que je (faire) demain.
5) Il nous a dit qu'il (aller) à la plage avec nous.
6) Elle lui a dit qu'elle lui (téléphoner) demain.
7) Elle m'a répondu qu'elle ne (savoir) pas la réponse mais qu'elle (réfléchir) au problème.
8) Ma mère m'a demandé combien d'argent nous (dépenser) la veille.
9) Il nous a expliqué qu'il ne (venir) pas parce qu'il (se sentir) malade.
10) Elle dit qu'elle ne (vouloir) pas venir.
11) Elle a dit qu'elle ne (vouloir) pas venir.
12) Nous leur avons expliqué que notre voiture (tomber) en panne.
Относительные местоимения
Les pronoms relatifs
Относительные местоимения заменяют существительное или местоимение, обозначающее лицо или предмет, и связывает относительное придаточное предложение с главным. Они выполняют в предложении различные функции.
В предложении относительное местоимение qui употребляется в качестве подлежащего, оно не меняется по родам и числам и служит для обозначения как лиц, так и предметов.
Le garçon qui entre dans la chambre est mon ami.
Мальчик, который входит в комнату, мой друг.
Le livre qui est sur la table est intéressant.
Книга, которая лежит на столе, интересная.
Относительное местоимение queупотребляется в качестве прямого дополнения, оно не меняется по родам и числам, служит для обозначения как лиц, так и предметов.
Le garçon que j’ai rencontré dans la rue est l’ami de Nina.
Мальчик, которого я встретил на улице, друг Нины.
Les livres que nous achetons sont très intéressants.
Книги, которые мы покупаем интересные.
Относительное местоимение dont употребляется всегда в роли косвенного дополнения. Оно заменяет de qui, de quoi, и употребляется вместо существительных, обозначающих лица и неодушевленные предметы. Относительное местоимение dont ставится непосредственно за тем словом, к которому относится. После всегда сохраняется прямой порядок слов.
Le livre dont vous parlez est intéressant.
Книга, о которой вы говорите, очень интересная.
Задание 4. Вместо точек поставьте qui, que.
1) La sculpture ... est sur la place représente un éléphant.
2) Le costume ... porte Gérard est horrible.
3) Paris est une ville ... change tout le temps ... reste toujours le même.
4) Le bruit est une chose ... je ne peux pas supporter.
5) Je regarde la femme ... est blonde.
Задание 5. Вместо точек вставьте qui, que, dont.
1) « Emmanuelle » est une chanson ... j’adore la musique.
2) Le fax est une invention ... je trouve génial.
3) La dame ... travaille dans cette boutique est très sympatique.
4) Prends les livres ... tu as besoin.
5) C’est le garçon ... le père est musicien.
Условное наклонение
Le conditionnel
Conditionnel выражает действие возможное или желаемое, и выполнение которого зависит от какого-либо условия. Оно может употребляться в простых и сложных предложениях.
Je voudrais être un bon medecin.
Я хотел бы стать хорошим врачом.
Il pourrait écrire une lettre.
Он мог бы написать письмо.
Настоящее время условного наклонения образуется от основы futur simple путем прибавления окончаний imparfait . По форме оно совпадает с futur dans le passé.
Conditionnel présent = основа futur simple + -ais -ions
-ais -iez
-ait -aient
Conditionnel présent употребляется в сложном предложении с придаточным условным, если действие мыслится как возможное в будущем или как нереальное в настоящем. Причем в условном придаточном предложении, после siупотребляется imparfait, а в главном – conditionnel présent .
S’il faisait beau, j’irais au stade.
Если бы была хорошая погода, я пошел бы на стадион.
Задание 6. Поставьте глаголы в скобках в conditionnel présent.
1) Je (aimer) connaître le monde entier.
2) Je (vouloir) parler plusieurs langues.
3) Je (aimer bien) te revoir, et toi ?
4) Est-ce que je (pouvoir) parler à Paul ?
5) Pour être en forme, vous (devoir) dormir en moyenne huit heures.
Задание 7. Раскройте скобки, поставив глаголы либо в imparfait, либо в conditionnel présent.
1) Si je (avoir) de l’argent, je changerais de voiture.
2) Si je (vouloir) manger, je choisirais des oranges.
3) Si nous rations notre train, nous (prendre) l’avion.
4) Si on connaissait l’avenir, est-ce qu’on (être) plus heureux.
5) Si j’étais riche, je (voyager) partout.
Задание 8. Выберите правильный вариант перевода.
1) Je voudrais parler à M-me Benoit.
а) Я хочу поговорить с мадам Бенуа.
в) Я буду говорить с мадам Бенуа.
с) Я хотел бы поговорить с мадам Бенуа.
2) Pour être en forme vous devriez faire du sport.
а) Чтобы быть в форме Вы должна заниматься спортом.
в) Чтобы быть в форме Вам следовало бы заниматься спортом.
с) Чтобы быть в форме Вам нужно заниматься спортом.
3) Si le temps le permettait j’irais à la campagne.
а) Если бы погода позволила, я поехал бы загород.
в) Если погода позволит, я поеду загород.
Глагольные конструкции
Faire + infinitif
Глагол faire в сочетании с инфинитивом имеет значение побуждения и может переводиться глаголами: просить, предложить, сказать, чтобы…, заставлять, приказывать, велеть.
Elle m’a fait venir chez elle.
Она попросила меня (велела мне) зайти к ней.
Она сказала, чтобы я к ней зашел.
Faites-les parler bas.