Неправильные Глаголы: Tener, Venir

Tener и venir - оба неправельные глаголы. Вы должны запомнить их спряжения. Здесь преведени спряжения в настоящем времени

Tener	Иметь	Tengo	Tienes	Tiene	Tenemos	Tenéis	Tienen
Venir	Приходить	Vengo	Vienes	Viene	Venimos	Venís	Vienen

 

Tener que, Hay que

Tener que + инфинитив - один способ выразить обязательство или потребность. Это выражение может быть переведено как " кто - то должен сделать что-то. " .

• Tengo que comer las verduras. - я должен есть овощи.
  Angel tiene que leer el periódico. - Ангел должен читать газету.
  Ellos tienen que comprar una revista. - Они должны купить журнал.

Hay que + инфинитив используется, чтобы выразить " нужно делать что-то " или, " необходимо сделать что-то. В этом случается глагол Hay не изменяется по лицам

• Hay que tomar un taxi. - необходимо взять такси.
  Hay que estudiar mucho. - нужно учиться много.

Эти примеры иллюстрируют использования этих двух выражений:

• Maria tiene un examen el lunes.
  Ella tiene que estudiar.
  No es facil aprender El español.
  Hay que practicar mucho.

Идиоматические Выражения с Tener

Идиома - выражение, которое не может быть немедленно понято, анализируя его литеральное значение.

• Идиома: Hace mucho frio
  Буквально: Это делает много холода
  Истинное Значение: Очень холодно

Много других выражений, использующие tener выражают физические состояния:

• Tener frio - быть холодным
  Tener calor - быть горячим
  Tener hambre - быть голодным
  Tener sed - хотеть пить
  Tener sueño - хотеть спать
  Tener dolor - болеть.

Имеются также много идиоматических выражений с tener, которые выражают чувства:

• Tener prisa, спешить
  Tener miedo,бояться
  Tener miedo a,бояться, делать что-то
  Tener celos, чревновать
  Tener confianza - доверять
  Tener cuidado, быть осторожным
  Tener vergüenza, стыдиться

Имеются другие идиоматические выражения с tener также:

• Tener razón, быть правым
  Tener éxito - быть успешный
  Tener la culpa, быть виновным
  Tener suerte, быть удачливым
  Tener lugar - иметь место
  Tener ganas,испытывать желание
  Tener cuenta - принять во внимание

При использовании этих идиоматических выражений, глагол (tener) спрягается согласно правилам.

• Yo tengo cinco años.
  Tú tienes ocho años.

Заметьте, что выражения комбинируют(объединяют) глагол tener с существительным:

• El año
  El frio
  El calor
  La hambre
  La sed
  El sueño
  El dolor
  La prisa
  El miedo
  Los celos
  La confianza
  El cuidado
  La vergüenza
  La razón
  El éxito
  La culpa
  La suerte
  El lugar

Поскольку выражения tener используются с существительными, то они изменяются с прилагательными, но не наречиями.

• Tengo frio.
  Tengo mucho frio. (Не muy)

Погодные Выражения

Помните, идиома - выражение, которое не может быть немедленно понято, анализируя его литеральное значение.

• Идиома: Hace mucho frio
  Буквально: Это делает много холода
  Истинное Значение: очень холодно

По-испански, имеется множество идиоматических выражений, которые нанимают глагол hacer (литеральное значение: делать), и используется, чтобы описать погоду.

• ¿Qué tiempo hace? Какая погода сейчас?
  Hace frio. -холодно.
  Hace calor. -жарко.
  Hace viento. - ветрено.
  Hace sol. - солнечно.
  Hace buen tiempo. - погода хорошая.
  Hace mal tiempo. - погода плохая.
  Hace fresco. - Свежо.

Подобно идиомам, которые используют, tener, эти идиомы также содержат существительные.

• El frio
  El calor
  El viento
  El sol
  El tiempo

Поскольку идиомы используют существительные, то используются прилагательные, но не наречия.

• Hace frio.
  Hace mucho frio. (Не muy)

Имеются также погодные выражения, которые используют глагол Hay:

• Hay niebla. - туман.
  Hay neblina. - туманно.
  Hay sol. - солнце сияет.
  Hay luna. - луна.
  Hay relámpagos. - молния.
  Hay humedad. - Сыро.
  Hay nubes. -облачно.
  Hay lluvias torrenciales. - Ливень.
  Hay un vendaval. - буря.
  Hay granizo. - Град.
  Hay lloviznas. - Моросит.

Другие погодные выражения используют глагол estar наряду с прилагательным:

• Esta oscuro. - Это темно.
  Esta nublado. - Это облачно.

Другие погодные выражения просто используют глагол:

• Llueve. - идет дождь. . - От глагола llover
  Nieva. - идет снег. От глагола nevar
  Truena. Гром. От глагола tronar
  Llovizna. Моросит. От глагола lloviznar
• Имеются некоторые общие способы спрашивать о погоде:

• ¿ Qué tiempo hace?
  ¿ Qué clima hace?
  ¿ Cómo está el clima ...?
  ¿Cómo esté el tiempo?
  ¿Cómo está el clima hoy?

Предлог A

В переводе на русский выражения с дополнениями, использующие A являются дополнениями в винительном падеже.

По-испански, когда прямое дополнение - человек, этому предшествует предлог a. Это слово не имеет никакого русского перевода.

• Правильно - Jorge llama a Maria.
  Неправильно - Jorge llama Maria.

Не использовать a - серьезная ошибка.

Предлог А также используется, если прямое дополнение - одомашненное животное, особенно домашнее животное.

• La mujer acaricia a su perro. (Acariciar)
  El perro persigue a la gata. (Perseguir)

Предлог не используется, когда прямое дополнение - не человек или не животное.

• Правильно - Bebo la leche. (Beber)
  Неправильно - Bebo a la leche.

Предлог не используется после глагола tener, или hay, даже если прямое дополнение - человек.

• Правильно - Tengo dos hermanos. (Tener)
  Неправильно - Tengo a dos hermanos.
  Правильно - Hay cinco chicas.
  Неправильно - Hay a cinco chicas.

Если прямое дополнение - неопределенный человек, предлог не используется. .

• Necesito medico. - я нуждаюсь (в любом) докторе. .
  Necesito jardinero. - я нуждаюсь (в любом) садовнике.

Сокращения

Когда A или de предшествует определенному артиклю El, то эти два слова объединяются, То есть два слова станут одгим.

• A+ El = al
  De+ El = del

• Неправильно: -¿ Llevas a el hermano Raul?
  Правильно: -¿ Llevas al hermano Raul?

• Неправильно: -¿ El libro es de el profesor?
  Правильно: -¿El libro es del profesor?

De+ La, De + las, De + Los, A + La, A+ las, и A + Los никогда не объединяются.

• ¿ Llevas al hermano Raul? - No, llevo a las hermanas Pilar.
  ¿El libro es del profesor? - Нет, El libro es a la profesora.

Помните различие между el и él. Местоимение (él) имеет ударение и обозначает "он". Определенный артикль (El) не имеет удаорения

• El libro / книга
  él come / он ест

Только определенный артикль (El) объединяется. Местоимение (El) - нет.

• La Casa Blanca es La casa del presidente.
  Es la casa de él.
  Él no le gusta fumar.

Отклоняющиеся Глаголы o:ue

Помните, имеются три спряжения: -ar, -er, -ir. Инфинитивы составлены из двух частей: окончание и основы.

С правильными глаголами, основа остается той же самой и меняется лишь окончание,

С некоторыми глаголами, основа также изменяется при спряжении Имеются три группы изменяющихся глаголов:

• O:ue
  E:ie
  E:i

С первой группой изменяющихся глаголов, буква o в основе изменяется на ue во всех формах кроме nosotros и vosotros.

• Contar
  Cuento
  Cuentas
  Cuenta
  Contamos
  Contais
  Cuentan

Имеется другая основа o:ue, . Сравните это с правильным глаголом comer. Заметьте, что окончания - те же самые для правильных глаголов и отклоняющихся глаголов.

• Схема mover (o:ue) -comer (правильный -er глагол)
  Muevo - como
  Mueves comes
  Mueve - come
  Movemos -comemos
  Movéis - coméis
  Mueven - comen

Имеется другой o:ue изменяющийся глагол. Заметьте, что основа не изменяется в формах vosotros и nosotros.

• Dormir (o:ue)
  Duermo
  Duermes
  Duerme
  Dormimos
  Dormis
  Duermen

список общеупотребляемых o:ue изменяющихся глаголов. Выучите их!

• Almorzar - есть завтрак
  Aprobar - одобрить
  Colgar - висеть
  Contar - рассчитать, сообщить
  Costar - стоить
  Devolver - возвратить
  Volver - возвратиться
  Dormir - спать
  Encontrar - найти
  Envolver - обернуть
  Morder, кусать
  Morir, умереть
  Mostrar, показать
  mover, переместить
  Probar, доказывать, проверить,
  Recordar, помнить
  Resolver, решить
  Rogar, просить, молить
  sonar -звонить
  soñar - спать
  Tostar - говорить тост
  Volar - лететь
  Acordar - соглашаться, решить
  Acostar - уложить в постель
  Demostrar - демонстрировать,
  Forzar - брать силой
  Poder - уметь
  Probar- проверять, ятестировать
  soler - иметь привычку

Изменяющиеся Глаголы e:ie

С некоторыми глаголами, основа также изменяется, когда Вы спрягаете их. В настоящем времени, имеются три группы изменяющихся стебля глаголов:

• O:ue
  E:ie
  E:i

Со второй группой изменяющихся глаголов, буква e в основе изменяется на ie во всех формах, кроме nosotros и vosotros.

Cerrar
Cierro Cierras Cierra	Cerramos Cerrais Cierran

Сравните с правильным глаголом comer. Заметьте, что окончания те же самые, что и для правильных глаголов.

Entender (e:ie)	comer
Entiendo	Como
Entiendes	comes
Entiende	come
Entendemos	Comemos
Entendéis	Coméis
Entienden	Comen

Другой пример e:ie

Mentir (e:ie)
Miento Mientes Miente	Mentimos Mentís Mienten

Здесь список обще употребляемых e:ie изменяющихся глаголов.

• Acertar - предполагать
  Advertir - уведомлять(советовать), предупредить
  Cerrar, - закрывать
  Comenzar, начать
  Confesar - признать
  Consentir, соглашаться
  Convertir - конвертировать(преобразовать)
  Защитник - защитить
  Empezar - начать
  Encender - освещать, разжечь
  Entender - понять
  Fregar - вычищать, мыть посуду
  Hervir - кипеть
  Mentir - лежать
  Negar - отрицать
  Pensar en - думать о чем-то, ком-то
  Perder - терять
  Preferir - предпочесть

Изменяющиеся Глаголы e:i

В третьей группой изменяющихся глаголов, буква e в основе изменяется на i во всех формах, кроме nosotros и vosotros.

Repetir
Repito repites Repite	Repetimos Repetís Repiten

Сравните с правильным глаголом vivir. Заметьте, что окончания те же самые, что и для правильных глаголов

• Competir (e:i) - vivir (регулярный -ir глагол)
  Compito - vivo
  Compites -vives
  Compite - vive
  Competimos - vivimos
  Competís - vivís
  Compiten - viven

Другой пример. Заметьте, как основа не изменяется в формах vosotros и nosotros.

Pedir (e:i)
Pido Pides Pide	Pedimos Pedís Piden

Здесь список обще употребляемых e:i изменяющихся глаголов.