Четыре Тантры
Wv+-06mk
Краткое название текста: «Четыре тантры»[1]
Wv+-06mk
Распространённое название: «Четыре медицинские тантры»
#=}-:m#-Wv+-06mk
Полное название: «Сущность амриты, тантра тайных наставлений в восьми темах[2]»
0`o+-Pm-$m$-.}-9,-;#-0W+-.-#=$-0-1,-$#-#m-Wv+-%{=-A-0k
Общая структура «Четырёх тантр»
| Тантра основ P-Wv+- | Тантра объяснений 0<+-Wv+- | Тантра наставлений 1,-$#-Wv+- | Заключительная тантра @m-1-Wv+- |
| 8 ветвей[3] 9,-;#-8- | 11 мест #,=-11- | 15 разделов !0=-15- | 4 сутры 1+}-4- |
| 6 глав ;{8v-6- | 31 глава ;{8v-31- | 92 главы ;{8v-92- | 27 глав ;{8v-27- |
Всего в «Четырёх тантрах» 156 глав.
Содержание текста «Четыре тантры»
8 ветвей (тем)[4]
9,-;#-0W+-
1. Общая терапия[5]
;v=-
2. Педиатрия (детские болезни)
Am=-.-
3. Гинекология (женские болезни)
1}-,+-
4. Демонология[6]
#+},-
5. Травматология (раны)
13~,-
6. Токсикология (отравления)
`o#-
7. Геронтология[7]
G=-
8. Сексология[8]
:}-2-
Тантра основ
P-Wv+k
Глав
;{8v-Hs#-
| Название главы | Тибетское название | Содержание |
| 1. Введение | Q{$-#6m- | мандала Будды Медицины |
| 2. Перечень тем[9] | Q{$-Q}$- | содержание «Четырёх тантр» |
| 3. Основы болезней | #,=-;v#=-,+-#6m- | равновесие и дисбаланс |
| 4. Диагностика | $}=-84n,-K#=- | осмотр, пальпация, опрос |
| 5. Методы лечения | #=}-*0=- | диета, поведение, лекарства, процедуры |
| 6. Перечень метафор[10] | +.{-+},- | дерево ТТМ: корни, ветви, листья |
Тантра объяснений
0<+-Wv+k
Мест
#,=-0%t-#%m#-
| Название места | Тибетское название | Содержание |
| 1. Введение | P-0-1+}- | краткое изложение остальных глав |
| 2. Формирование тела | Es0-.-;v=- | эмбриология, анатомия, физиология, процесс умирания |
| 3. Патология | 8/{;-8Em0-,+- | причины и условия, увеличение, уменьшение и результаты болезней |
| 4. Поведение | A-0-]}+-;1- | поведение индивидуальное, социальное, духовное, сезонное, в частных случаях |
| 5. Питание | 83~-0-7=- | виды пищи, их вкус, сила и качества; правила и запреты |
| 6. Составление лекарств | ^}:-0-*,- | вкусы до и после переваривания, сила, разряды лекарств по происхождению и действию, принципы составления лекарств |
| 7. Инструменты | &-A+-+?+- | инструменты для хирургии и процедур |
| 8. Профилактика | *-1;-,+-1{+- | методы профилактики болезней и омоложения |
| 9. Диагностика | $}=-07v$-K#=- | обследование пациента, критерии диагностики |
| 10. Лечение | #=}-A{+-*0=- | общие и специальные лечебные методы |
| 11. Поведение врача | A-A{+-*,-.- | типы врачей и качества, необходимые для занятий медициной |
Тантра наставлений
1,-$#-Wv+k
Разделов
!0=-0%}-T-
| Название раздела | Тибетское название | Содержание |
| 1. Патологии трех дош[11] | ({=-#=v1-#=}-0- | лечение болезней Ветра, Желчи, Слизи и их сочетаний |
| 2. Внутренние болезни | "}$-,+- | несварение, опухоли, виды отёков, туберкулёз |
| 3. Жар | 3+-.- | общие объяснения, 6 стадий, 4 вида по происхождению, и т.д. |
| 4. Верхняя часть тела | ;v=-%}+- | болезни головы, глаз, ушей, носа, рта и зоб |
| 5. Плотные и полые органы | +},-'}+- | болезни сердца, лёгких, печени, селезёнки, почек, желудка, тонкой и толстой кишок |
| 6. Болезни половых органов[12] | #=$-,+- | болезни мужского и женского полового органа |
| 7. Разрозненные болезни[13] | *}:-,+- | охриплость, потеря аппетита, жажда, сахарный диабет, болезни суставов, нервов, болезни кожи[14] и т.д. |
| 8. Кожные заболевания[15] | [,-[{=-O- | геморрой, рожистое воспаление, тромбофлебит и т.д. |
| 9. Детские болезни[16] | Am=-.- | уход за новорождёнными, лечение болезней детей, лечение провокаций духов |
| 10. Женские болезни | 1}-,+- | женские болезни; беременность и роды |
| 11. Провокации духов | #+},-,+- | 18 «элементарных» духов, демоны сумасшествия и т.д. |
| 12. Раны[17] | 13~,-O- | лечение ран и травм головы, шеи, туловища и конечностей |
| 13. Отравления[18] | `o#-,+- | Лечение отравлений искусственными, пищевыми и природными ядами |
| 14. Омоложение[19] | G=-.- | методы омоложение пожилых людей |
| 15. Увеличение сексуальной энергии[20] | :}-2- | усиление потенции, лечение бесплодия |
Заключительная Тантра
@m-1-Wv+k
4 сутры[21]
1+}-06m-
| Название сутры | Тибетское название[22] | Содержание |
| 1. Диагностика[23] | P-&u-1+}- | исследование пульса и мочи |
| 2. Фармакология[24] | *,-1+}- | лекарства, умиротворяющие (болезнь) |
| 3. Пять назначений[25] | ;=-T- | очищающие лекарства и процедуры |
| 4. Пять внешних процедур[26] | +?+-T- | мягкие и жёсткие процедуры |
Подробнее:
- Диагностика:
- по пульсу,
P-1+}-
- по моче,
&u-1+}-
- Фармакология:
- отвары,
*$-
- порошки,
@m-1-
- пилюли,
:m;-0v-
- сиропы,
X{-]o-
- масляные лекарства,
*,-1:-
- зольные лекарства,
*;-*,-
- экстракты,
",-B-
- лечебные вина,
*,-&$-
- лекарства из драгоценностей,
:m,-.}-&{-
- составы из трав,
#}-^}:-
- Пять назначений (очищающие лекарства и процедуры):
- слабительные лекарства,
0<;-
- рвотные,
[w#=-
- носовые,
'-*,-
- питательная клизма,
8'1-Pm-
- очищающая клизма,
,m-:v->-
(дополнительно):
- лечение маслом (внутрь и наружно),
'q1-0%}=-
- очищение сосудов,
P-^}$=-
- Пять внешних процедур:
- кровопускания,
#):-"-
- прогревания и прижигания,
1{-028-
- компрессы,
`o#=-
- ванны,
;v1=-
- массаж,
Ap#-.- 0!q-1({-
- иглоукалывания,
*v:-1-
Тантра основ
P-Wv+k
Глав:
1. Введение,
2. Перечень тем,
3. Основы болезней, - Корень общего состояния (→ пациент)
4. Диагностика, - Корень диагностики (→ врач)
5. Методы лечения, - Корень лечения (→ пациент и врач)
6. Перечень метафор.
Медицинские деревья:
- Корни
P-0-
- Стволы (или деревья)
&}$-.}-
- Ветви,
9;-#-
- Листья,
;}-1-
- Цветы
1{-}}#-
- Плоды
8K=-0v-
Три корня
P-0-#=v1-
| Главы Тантры основ | Корни | Стволы[27] | Ветви | Листья |
| 3 глава | Общее состояние | 88 (+ 3 плода и 2 цветка) | ||
| 4 глава | Диагностика | |||
| 5 глава | Лечение | |||
| Всего: | 224 (+ 3 плода и 2 цветка) |
Более подробно:
| Главы Тантры основ | Корни | Стволы | Ветви | Листья |
| 3 глава | Общее состояние | Равновесие (физиология) | 25 (+ 3 плода и 2 цветка) | |
| Дисбаланс (патология) | ||||
| 4 глава | Диагностика | Осмотр | ||
| Пальпация | ||||
| Опрос | ||||
| 5 глава | Лечение | Диета | ||
| Поведение | ||||
| Лекарства | ||||
| Процедуры | ||||
| Всего: | 224 (+ 3 плода и 2 цветка) |
1. Корень общего состояния
#,=-;v#=-,+-#6m-
а (1)[28]. Ствол равновесия
M1-.:-1->o:-
| Ветвь | Название | Листья |
| 1. | Три жизненных начала | |
| 2. | Семь компонентов тела | |
| 3. | Три субстанции выделения | |
| Всего: 3 | 25 (+ 2 цветка и 3 плода) |
1 (1) ветвь: три жизненных начала (три доша) (листья 1-15)
({=-.-#=v1-
| Tt$- | Ветер |
| N}#-84n,- | 1. держатель жизни[29] |
| >{,-Wv- | 2. восходящий |
| =0-A{+- | 3. всепроникающий |
| 1{-1(1- | 4. сопровождающий огонь пищеварения |
| *v:-={;- | 5. нисходящий |
| 1Dm=-.- | Желчь |
| 8'v-A{+- | 1. пищеварительная |
| 1+$=-\w:- | 2. окрашивающая |
| au0-A{+- | 3. завершающая |
| 1*}$-A{+- | 4. зрительная |
| 1+}#-#=;- | 5. проясняющая цвет кожи |
| 0+-!,- | Слизь |
| K{,-A{+- | 1. поддерживающая |
| B#-A{+- | 2. смешивающая |
| B}$-A{+- | 3. вкусовая |
| 3n1-A{+- | 4. удовлетворяющая |
| 8A}:-A{+- | 5. связывающая |
2 (2) ветвь: Семь компонентов тела (л. 16-22)
;v=-7v$=-0`o,-
| ;v=-#7v$=-0`o,- | Семь компонентов тела |
| 3$=-1- | 1. Хилус (пищевая эссенция, появляющаяся после переваривания принятой пищи и напитков) |
| D#- | 2. Кровь |
| <- | 3. Мышцы |
| 3n;- | 4. Жир |
| :v=- | 5. Кости |
| F$- | 6. Костный мозг и нервы |
| "v-0- | 7. Репродуктивная жидкость |
У Семи компонентов тела есть два аспекта:
а.Чистый (то же тибетское слово, что и для «хилуса»)
3$=-1-
б.Нечистый
$m#=-1-
3 (3) ветвь: Три субстанции выделения (л. 23-25)
Hm-1-#=v1-
| Hm-1-#=v1- | Три субстанции выделения |
| Hm-&{,- | 1. Кал («большое выделение») |
| Hm-&u$- | 2. Моча («малое выделение») |
| Hw;- | 3. Пот |
Другие часто используемые синонимы для:
кала -
0<$-
мочи -
#%m,- Hm-&u-
Цветы и плоды:
Цветы:
1.Долгая жизнь
3|-:m$-
2.Отсутствие болезней
,+-1{+-
Плоды:
1.Дхарма (духовное совершенство)
&}=-
2.Благосостояное (- тела и ума)
,}:-
3.Счастье (радость)
0+{-0-
б (2). Ствол дисбаланса
M1-.:->o:-.-
| Ветвь | Название | Листья |
| 1. | Первичные причины | |
| 2. | Вторичные причины[30] | |
| 3. | Пути вхождения[31] | |
| 4. | Местоположение | |
| 5. | Пути движения[32] | |
| 6. | Время проявления | |
| 7. | Неизлечимые болезни | |
| 8. | 12 реакций | |
| 9. | Итог | |
| Всего: 9 |
1 (4) ветвь: первичные причины[33] (листья 26-28)
Wv-
1. Dod Chags страсть, привязанность → болезни Ветра
8+}+-&#=-
2. Zhe sDang отвращение, агрессия → болезни Желчи
6{-&$-
3. gTi Mug неведение → болезни Слизи
#)m-1v#-
- все три называются также «тремя ядами (ума)»
`o#-#=v1-
2 (5) ветвь: вторичные причины[34] (л. 29-32)
V{,-
| 1. Время | 2. Провокации | 3. Питание | 4. Поведение |
| `o=- | #+},- | 7=- | ]}+-;1- |
Виды проявления дисбаланса:
| а) Избыток | б) Недостаток | в) Расстройство |
| 8/{;- | 7+- | 8Ds#=- |
3 (6) ветвь: пути вхождения (болезней) (л. 33-38)
8'v#-"}-
| Проникновение[35] через кожу | .#=-.-E1- | |
| Распространение[36] по мышцам | <-;-W=- | |
| Циркуляция[37] по сосудам и каналам | P-:v-Wv- | |
| Накопление[38] в костях | :v=-;-6{,- | |
| Опущение в плотные органы | +},-;-00=- | |
| Стекание[39] в полые органы | '}+-;-[s$- |
4 (7) ветвь: местоположение (дош) (л. 39-41)
| #,=- | 1. верхняя часть тела | Слизь | 0+-!,- |
| 2. средняя часть тела | Желчь | 1Dm=-.- | |
| 3. нижняя часть тела | Ветер | Tt$- |
5 (8) ветвь: пути движения (патологических дош) (л. 42-56)
Wv-;1-
| Ветер Tt$- | Желчь 1Dm=-.- | Слизь 0+-!,- | |
| Семь компонентов ;v=-7v$=- | 1.Кости :v=- | 1.Кровь D#- | 1.Хилус, мышцы, жир, костный мозг 3$=-1- <- 3n;- F$- репродуктивная жидкость "v-0- |
| Нечистоты Hm-1- | (нет) | 2.Пот Hw;- | 2.Стул, моча 0<$- #%m,- |
| Органы чувств +0$-.}- | 2.Уши; 3.Кожа[40] M-0- :{#-A- | 3.Глаза 1m#- | 3.Нос, язык '- U{- |
| Плотные органы +},- | 4.Сердце, канал жизни $m$- N}#-P- | 4.Печень 1&m,- | 4.Лёгкие, селезёнка, почки Q}- 1&{:- 1";- |
| Полые органы '}+- | 5.Толстая кишка ;}$- | 5.Желчный пузырь[41], 1Dm=-.- тонкая кишка Wv-1- | 5.Желудок, мочевой пузырь /}- S$- |
6 (9) ветвь: время проявления (л. 57-65)
X$-`o=-
а) возраст
,-=}-
1. Старость - после 70 → Ветер
G=-.- Tt$-
2. Зрелость - от 16 и до 70 → Желчь
+:-1- 1Dm=-.-
3. Детство - до 16 → Слизь
Am=-.- 0+-!,-
б) окружение[42]
V;-
3. Ветреное[43] и холодное → Ветер
$+-%,- E$-0- Tt$-
4. Сухое[44] и жаркое[45] → Желчь
!1-=- 3-+]o$- 1Dm=-.-
5. Сырое и холодное[46] → Слизь
T,-%,- 'q1-.- 0+-!,-
в) время
`o=-
сезоны:
6. Лето → Ветер
+A:-!- Tt$-
7. Осень → Желчь
%},-!- 1Dm=-.-
8. Весна → Слизь
+?m+-!- 0+-!,-
(Зима не упомянута в Тантре основ[47], однако она как сезон присутствует во многих странах:
Зима → Ветер)
+]o,-!- Tt$-
Время суток
6[48]. Поздний вечер[49] и раннее утро[50] →rLung
+#}$=- *}-:$=- Tt$-
7. Полдень и полночь →mKhris pa
(m,-+]o$- 13,-+]o$- 1Dm=-.-
8. Ранний вечер[51] и позднее утро[52] →Bad Kan
N}+- #-H}- 0+-!,-
7 (10) ветвь: девять неизлечимых болезней[53] (л. 66 - 74)
8K=-0v-,+-+]o-
1. Исчерпание трёх поддерживающих жизнь факторов (см. ниже)
83~-0-#=v1-7+-
2. Смертельная комбинация болезней жара и холода
8`o-0-#<{+-00=-
3. Лечение средствами, имеющими одну и туже природу с этой болезнью (при Жаре слишком много горячих средств, а при Холоде - сликом много холодных)
^}:-0-13u$=-
4. Ранение в жизненно важные места тела
#,+-`o-00=-
5. Крайне сильная болезнь Ветра, когда лёгкие, сердце или головной мозг не функционируют[54]
`o=-8+=-Tt$-,+-
6. Слишком большой Жар, который невозможно сбить
3-0-;-8+=-
7. Слишком сильный холод: человека не согреть и тело разрушается
E$-0-#)m$-8":-
8. Чрезмерное истощение тела, в результате оно не воспринимает лечения
7v$=-<m=-1m-*v0-
9. Сила провокаций слишком велика (в том числе речь идёт о микрооорганизмах)
M1-.:-83|-
Три поддерживающие жизнь фактора:
а) в большей степени с точки зрения ТТМ:
- внешний фактор (плохое состояние самого тела: мышцы, кровь, кости и т.д.)
@m8m-7v$=-
- внутренний фактор (плохое состояние функций тела: нет аппетита, пища не переваривается и т.д.)
,$-7v$=-
- жизненный фактор (каналы не работают, и когда они разрушаются – жизнь заканчивается)
N}#-7v$=-
б) в большей степени с точки зрения Дхармы:
- жизненный срок (продолжительность жизни)
3|-
- заслуги (хороший результат от позитивных действий)
0=}+-,1=-
- карма (последствия совершённых ранее действий)
;=-
8 (11) ветвь: 12 реакций (вызванных лечением болезней)[55](л. 75 - 86)
X}#-Wv-0%t-#(m=-
1. Ветер вылечен, но расстроилась Желчь.[56]
Tt$-6m-,m-1Dm=-.-
2. Ветер вылечен, но расстроилась Слизь.
Tt$-6m-,m-0+-!,-
3. Желчь вылечена, но расстроился Ветер.
1Dm=-.-6m-,m-Tt$-
4. Желчь вылечена, но расстроилась Слизь.
1Dm=-.-6m-,m-0+-!,-
5. Слизь вылечена, но расстроился Ветер.
0+-!,-6m-,m-Tt$-
6. Слизь вылечена, но расстроилась Желчь.
0+-!,-6m-,m-1Dm=-.-
7. Ветер не смогли вылечить и расстроилась Желчь.
Tt$-1-6m-1Dm=-.-
8. Ветер не смогли вылечить и расстролась Слизь.
Tt$-1-6m-0+-!,-
9. Желчь не смогли вылечить и расстроился Ветер.
1Dm=-.-1-6m-Tt$-
10. Желчь не смогли вылечить и расстроилась Слизь.
1Dm=-.-1-6m-0+-!,-
11. Слизь не смогли вылечить и расстроился Ветер.
0+-!,-1-6m-Tt$-
12. Слизь не смогли вылечить и расстроилась Желчь[57].
0+-!,-1-6m-1Dm=-.-
9 (12) ветвь: итог(л. 87-88)
1+}-+},-
Природа болезней бывает двух видов:
1. Жар: Кровь и Желчь
3-0- D#- 1Dm=-
2. Холод: Ветер и Слизь
E$-0- Tt$- 0+-!,-
- Нейтральные[58]: «Черви»[59] и Лимфа[60]
*v,-1}$- Nm,- &u-={:-
Корень диагностики
$}=-07v$-K#=-
а (3). Ствол осмотра
| W-0- | Ветвь | Название | Листья |
| 1. | Осмотр языка | ||
| 2. | Осмотр мочи | ||
| Всего: 2 |
1 (13) ветвь: осмотр языка (л. 89-90)
U{-
| 1. Язык Ветра | красный, сухой и шершавый | Tt$-U{- +1:- !1- Pw0- |
| 2. Язык Желчи | бледный, жёлтый[61], толстый налёт[62] | 1Dm=-U{- [- ={:- 1*v$-.} |
| 3. Язык Слизи[63] | беловатый, бледный[64] (язык, не налёт), гладкий и влажный | 0+-!,-U{- [-Q{#- 1+$=-1{+- 8'1- 0T},- |
2 (14) ветвь: осмотр мочи (л. 92-94)
Hm-&u$-
1. Моча Ветра: как вода[65], большие пузыри
Tt$-&u- &u-8H- Zz-0-&{-
2. Моча Желчи: красная, желтая, много пара, неприятный запах
1Dm=-&u- +1:- ={:- T$=-&{- Hm-1-`o#=-
3. Моча Слизи: белая, слабо пахнет, мало испарений[66]
0+-!,-&u- +!:- Hm-&u$- T$=-&u$-
б (4). Ствол пальпации
:{#-.-
| Ветвь | Название | Листья |
| 1. | Пульс Ветра | |
| 2. | Пульс Желчи | |
| 3. | Пульс Слизи | |
| Всего: 3 |
1 (15) ветвь : пульс при расстройствах ветра (л. 95)
Tt$-P-
1. плавающий, пустой, пропущенные удары
W;- %}$- !0=-=v-&}+-
2 (16) ветвь: пульс при расстройствах желчи (л. 96)
1Dm=-P-
1. быстрый, полный, тугой[67]
1>}#=- W=- Em1=-
3 (17) ветвь: пульс при расстройствах слизи (л. 97)
0+-P-
1. затонувший, слабый, медленный[68]
Am$- Gy+- +;-
в (5). Ствол опроса
Hm-0-
| Ветвь | Название | Листья |
| 1. | Вопросы о Ветре | |
| 2. | Вопросы о Желчи | |
| 3. | Вопросы о Слизи | |
| Всего: 3 |
1 (18) ветвь: вопросы о нарушениях Ветра (л. 98-108)
Tt$-,+-
а. Вопросы о причинах заболевания:
U}$-V{,-
1. Питание и поведение легкое и грубое активизируют болезни ветра.
9$- Pw0-
б. Вопросы по симптомам:
,-;v#=-
2. Зевота и дрожь
#9;-8+:-
3. Потягивание конечностей
A-X$-
4. Озноб
E$-co1-
5. Боли в костях и суставах
:v=-3n#=-,-
6. Блуждающие боли в разных частях тела
${=-1{+-#7{:-0-
7. Пустая рвота
%}$=-[w#=-
8. Снижение остроты восприятия органов чувств
+0$-.}-1m-#=;-
9. Беспокойство
<{=-.-83u0-
10. На голодный желудок все эти симптомы усиливаются
0C{=-`o=-,-
в. Вопросы о том, что помогает:
#}1=-.-
11. От маслянистой и питательной пищи и поведения становится лучше.
'q1- 0%t+-
2 (19) ветвь: вопросы о нарушениях Желчи (л. 109-115)
1Dm=-,+-
а. Вопросы о причинах заболевания:
U}$-V{,-
1. Питание и поведение острое и горячее активизируют болезни желчи.
M}- 3-
б. Вопросы по симптомам:
,-;v#=-
2. Горечь во рту
"-"-
3. Головные боли
1#}-,-
4. Жар в теле
<-H}+-3-0-
5. Боли в основном в верхней части тела
%}+-#7{:-
6. Все эти симптомы усиливаются во время переваривания пищи[69]
bo-I{=-,-
в. Вопросы о том, что помогает:
#}1=-.-
7. От холодных пищи, напитков и поведения становится лучше.
0=m;-0-
3 (20) ветвь: вопросы о нарушениях Слизи (л. 116-126)
0+-!,-,+-
а. Вопросы о причинах заболевания:
U}$-V{,-
1. Питание и поведение тяжёлое и жирное активизируют болезни слизи.
Um- 'q1-
б. Вопросы по симптомам:
,-;v#=-
2. Потеря аппетита
+$-#-1m-0+{-
3. Плохо переваривается пища
8'v-+!8-
4. Рвота
[w#-
5. Нечуствительность вкуса и липкость во рту
"-1$;-
6. Ощущение переполненности желудка
/}-0-83n$-
7. Отрыжка
a{#-
8. Тяжесть в теле и уме
;v=-={1=-Um-
9. Ощущение холода снаружи и внутри
@m-,$-E$-0-
10. Все эти симптомы усиливаются после приема пищи
7}=-I{=-1m-0+{-
в. Вопросы о том, что помогает:
#}1=-.-
11. От горячей пищи и поведения становится легче.
H}-8J}+-
Корень лечения
#=}-A{+-*0=-
а (6). Ствол диеты
7=-
| Ветвь | Название | Листья |
| 1. | Пища при Ветре | |
| 2. | Напитки при Ветре | |
| 3. | Пища при Желчи | |
| 4. | Напитки при Желчи | |
| 5. | Пища при Слизи | |
| 6. | Напитки при Слизи | |
| Всего: 6 |
1 (21) ветвь: пища при Ветре (л. 127-136)
Tt$-7=-
1. Конина
K-<-
2. Ослятина
0}$-<-
3. Мясо сурка[70]
8@m-0-<-
4. Старое мясо[71]
;}-<-
5. «Великое мясо»[72]
<-&{,-
6. Масло из семян[73]
8Ks-1:-
7. Старое масло[74]
;}-1:-
8. Патока[75]
0v-:1-
9. Чеснок
"}#-[-
10. Лук
02~$-
В. Успокаивающие лекарства
6m-A{+-
При Ветре
Tt$-6m-A{+-
Ветвь: бульоны (л.186-188)
"v-0-
1. Костный бульон
:v=-"v-
2. Бульон из «четырех питательных»:
0%t+-06m8m-"v-
мясо[79], сливочное масло, патока, алкоголь
<- 1:- 0v-:1- &$-
3. Бульон из головы овцы
1#}-D};-
При Желчи
1Dm=-.-6m-A{+-
Ветвь: отвары (л.194-197)
*$-
1. Девясил высокий[89]
1-ao-
2. Тиноспора сердцелистная[90]
U{-F{=-
3. Сверция хирата [91]
)m#-)-
4. "Три плода" (см. выше)
8K=-0v-#=v1-
10 (39) ветвь: порошки[92] (Phye.ma) (л.198-201)
@{-1-
1. Камфора
#-0v:-
2. Сандал (красный)[93]
2,-+,-+1:-
3. Шафран[94]
]o:-]o1-
4. Бамбуковая манна
%t-#$-
При Слизи
0+-!,-6m-A{+-
Ветвь: пилюли (л.202-203)
:m;-0v-
1. Аконит черный
02,-`o#-
2. Смесь солей
5-'-
12 (41) ветвь: зольные лекарства (Tres.Sam) (л.204-208)
F{=-=1-
1. Гранат
={-8Ks-
2. Рододендрон
+-;m=-
3. Помет хищников[95]
G}+-1-"-
4. Зола из соли
5-*;-
5. Зола кальцита
%}$-6m-0N{#-*;-
Пять элементов
Пространство - пустотность
,1-1"8-
Ветер - движение
Tt$-
Огонь - жар
1{-
Вода - связность, текучесть
&u-
Земля - устойчивость
=-
По телу Пять элементов транспортирует Ветер. По этой причине Ветер играет важную роль в гармоничном существовании всей системы. Ветер это также связь между телом и умом.
Два основных вида ветра: - тонкий ветер(больше связан с умом)
- грубый ветер(больше связан с телом)
Все состоит из Пяти элементов и все зависит от Пяти элементов. Источник создания, процессы поддержания и разрушения это Пять элементов.
| Создание ;v#=-8Ap$- | 5 элементов 8Ap$-0-T- | Качества | Разрушение ;v#=-0S}#- |
| 1.Пространство ,1-1"8- | возможность для существования остальных 4 элементов | 
|
| 2.Ветер Tt$- | движение | ||
| 3.Огонь 1{- | жар | ||
| 4.Вода &u- | текучесть | ||
| 5.Земля =- | устойчивость |
Без Земли нет структуры
Без Воды нет связности
Без Огня нет созревания
Без Ветра нет роста
Без Пространства нет шанса для проявления
Здоровье, болезнь, диагностика и лечение основаны на Пяти элементах.
Взаимосвязь между элементами, органами и частями тела
| 5 элементов | 5 плотных органов | 5 полых органов | 5 органов чувств | Части тела |
| Пространство ,1-1"8- | Сердце $m$- | Тонкая кишка Wv-1- | Язык U{- | Голова 1#}- |
| Ветер Tt$- | Легкие Q}-0- | Толстая кишка ;}$- | Нос '- | Правая нога F$-.-#9=- |
| Огонь 1{- | Печень 1&m,-.- | Желч. пузырь 1Dm=-.-'}+- | Глаза 1m#- | Правая рука ;#-.-#9=- |
| Вода &u- | Почки 1";-1- | Моч. пузырь S$-.-Репродуктив. органы 0=1-={8v- | Уши M- | Левая нога F$-.-#9},- |
| Земля =- | Селезенка 1&{:-.- | Желудок /}-0- | Губы 1&u- | Левая рука ;#-.-#9},- |
Пять энергий (Внешние пять элементов)
"1=-T-
Пять энергий воздействуют на человека на более грубом, чем Пять элементов уровне. Поскольку эти энергии постоянно влияют на окружающий мир, они также оказывают влияние и на наш организм. Знания о внешних пяти элементах и сезонных изменениях используют в пульсовой диагностике.
| Сезон `o=- | Энергия "1=- | Орган +},- |
| Весна +?m+-!- | Дерево <m$- | Печень 1&m,- |
| Лето +A:-!- | Огонь 1{- | Сердце $m$- |
| Осень %},-!- | Металл U#=- | Легкие Q}- |
| Зима +]o,-!- | Вода &u- | Почки 1";- |
| Межсезонье[97] [#-1-18- | Земля =- | Селезенка 1&{:- |
Итог:
Ветер Желчь Слизь
Tt$- 1Dm=-.- 0+-!,-
- источник трех дош
- характеристики
- подразделения
- действие
Источник трех дош
Отдаленная причина образования трех дош это неведение (неосознавание)
1-:m#-.-
Особые причины для появления трех дош это:
- привязанность и страсть → Ветер
8+}+-&#=-
- ненависть и агрессия → Желчь
6{-&$-
- омрачённость и тупость → Слизь
#)m-1v#-
Три доша располагаются в следующих областях тела:
Ветер - нижняя часть тела
Желчь - средняя часть тела
Слизь- верхняя часть тела
Характеристики, виды дош и их функции
Ø Ветер
Tt$-
- характеристики:
| Тиб. название | Перевод | Проявления |
| Pw0- | 1.Грубый | Грубый по природе; язык, кожа шершавые, ощущение жёсткости от мягкой одежды. |
| 9$- | 2.Лёгкий | Быстрая реакция на лекарства, ощущение лёгкости в теле и уме, возбуждённое состояние, головокружение. |
| #9}- | 3.Подвижный | Блуждание мыслей, желание движения, болезнь меняет место локализации, усиливается и быстро ослабевает. |
| J- | 4.Тонкий | Разряжённость, пористость, способность двигаться везде, «мурашки по коже», «гусиная кожа», «зуд между зубами», нет чего-то определённого, твёрдого. |
| E$- | 5.Холодный | Ощущение холода, озноба, стремление к теплу, желание тёплой пищи и питья. |
| N- | 6.Твердый | Упругость, крепость, например, болезнь с трудом созревает, повышенную температуру трудно снизить, кал твёрдый. |
- подразделение и действие
общие качества Ветра: поддерживает дыхание, движение, действия, силу, всё тело
- особые качества Ветра:
| виды | местоположение | пути | функции |
| Держатель жизни N}#-84n,- | голова, мозг | из головы до конца пищевода | глотание, дыхание, слюноотделение, чихание; ясность ума и органов чувств, память, поддерживает все ост. виды Ветра |
| Восходящий >{,-Wv- | грудь | нос, язык, горло | речь, умение выражать мысли словами, общий здоровй вид и регуляция цвета кожи, ясность памяти, внимательность |
| Всепроникающий =0-A{+- | сердце | циркулирует по всему телу | правильная работа мышц, вставание, потягивание, ходьба; сокращение и расслабление открывание и закрывание отверстий в теле |
| Сопровождающий огонь пищеварения 1{-1(1- | желудок, тонкий кишечник | через каналы и все органы, связанные с пищеварением | пищеварение, усвоение, метаболизм, разделение на чистую и нечистую часть |
| Нисходящий *v:-={;- | прямая кишка | в тонком кишечнике, мочевом пузыре, половых органах, в области таза | выделение (сперма, менструации, стул, моча), сокращение матки |
Ø Желчь
1Dm=-.-
- характеристики:
| Тиб. название | Перевод | Проявления |
| 'q1- | 1.Маслянистая | Маслянистая по природе, например, лицо, выглядят маслянистыми, но это нельзя смыть. |
| M}- | 2.Острая | Острые боли, быстро развиваются нарушения; Например: температура стремительно поднимается, болезнь интенсивно созревает, её можно быстро вылечить, но она легко может становиться опасной. |
| 3- | 3.Горячая | По своей природе горячая; ощущение сильного жара в теле, высокая температура, желание холодной пищи и питья и т.д. |
| 9$- | 4.Лёгкая | Не только по своей природе, но и лёгкая реакция на лекарства, например, температура может снизиться просто от холодной воды. |
| Hm-1,1- | 5.Зловонная | Пот, дыхание, моча, кал неприятно пахнут. |
| 8Ds- | 6.Послабляющая | Понос возникает сразу после принятия несоответствующей пищи и вообще склонность к поносам. |
| U- | 7. Жидкая, влажная[98] | По природе увлажняющая, стул очень жидкий, много мокроты и т.д. |
- подразделение и функции:пищеварение, цвет кожи, температура
- особые качества Желчи:
| виды | местоположение | функции |
| Пищеварительная 8'v-A{+- | тонкая кишка | пищеварение, разделение на чистое и нечистое, терморегуляция, поддерживает и усиливает остальные 4 вида желчи |
| Окрашивающая 1+$=-\w:- | печень | окрашивает, изменяет окраску чистой части, то есть кровь становится красной, кости белыми и т.д. |
| Завершающая au0-A{+- | сердце | самоуверенность, гордость, интеллект. способности, решительность, завершает исполнение желаний |
| Зрительная 1*}$-A{+- | глаза | зрение |
| Проясняющая цвет кожи 1+}#-#=;- | кожа | цвет кожи лица и тела |
Ø Слизь
0+-!,-
- характеристики:
| Тиб. название | Перевод | Проявления |
| 'q1- | 1.Маслянистая | Сальность кожи, кал и моча маслянистые. |
| 0=m;- | 2.Прохладная | Не только нет температуры, но и по природе прохладная; в теле не чувствуется тепла, есть желание горячей пищи и питья. |
| Um- | 3.Тяжелая | По природе тяжёлая; слабая реакция на лекарства, в теле и уме ощущается тяжесть. |
| eq;- | 4.Тупая | Неспособность проникать сквозь маленькие отверстия; болезнь не может выходить через поры, развивается медленно. |
| 0K,- | 5.Стабильная, прочная | Не видно никаких изменений; боли постоянные, отёки держатся и т.д. |
| 8'1- | 6.Гладкая, мягкая | Язык, кожа гладкие, боли несильные или отсутствие болей, пациент спокоен. |
| 8A:-0#- | 7. Липкая | Это не сухость и не сырость, а клейкость при прикосновении, клейкие нити в кале, слюне, слизи из носа. |
-подразделение и функции:
общие функции: устойчивость тела и ума, увлажнение, сонливость, связывает суставы, терпеливость, мягкость кожи, поверхностная смазка кожи
- особые качества Слизи:
| виды | местоположение | функция |
| Поддерживающая K{,-A{+- | грудная клетка | регуляция воды и жидкостей, поддерживает остальные 4 вида Слизи |
| Смешивающая B#-A{+- | желудок | измельчает твердую пищу, подготавливает к дальнейшему пищеварению |
| Вкусовая B}$-A{+- | язык | обеспечивает переживание 6 видов вкуса |
| Удовлетворяющая 3n1-A{+- | голова | удовлетворяет органы чувств |
| Связывающая 8A}:-A{+- | во всех суставах | связывает суставы, обеспечивает нормальное сгибание и разгибание конечностей |
[1] Произносят «Гьюши», «Джуши», «Джудши» в зависимости от диалекта тибетского языка.
[2] Буквально «в восьми ветвях».
[3] В тексте используются два слова, которые переводят «ветвь»: “yan lag” – в более абстрактном смысле («8 ветвей (тем) медицины») и “yal ga” – в смысле «ветвь дерева» (здесь: дерева медицины).
[4] Относятся вообще ко всей медицине
[5] Буквально «тело», здесь речь идёт о болезнях дисбаланса 3 дош (?), 7 составляющих и 3 выделений.
[6] Провокации духов.
[7] Омоложение организма.
[8] Увеличение сексуальной энергии.
[9] Полное название «Составление полного перечня тем» (gleng glong rnam grangs rnam par bkod pa).
[10] Полное название «Составление полного перечня метафор» (dpe don gyi rnam grangs rnam par bkod pa).
[11] Букв. «лечение трёх дош», далее для краткости в русском названии слово «лечение» и в тибетском - слово “gso ba” не пишутся.
[12] Букв. «тайные болезни» или «болезни тайного места».
[13] То есть относящиеся к разным областям патологии.
[14] В данной главе речь идёт о болезнях кожи на основе Лимфы (экзема, псориаз, нейродермит и т.д), а в следующем разделе – на основе Крови.
[15] Буквально «спонтанные язвы», т.е. «болезни, выращиваемые нашим собственным телом», которые проявляются наружно.
[16] Точная фраза “byis pa gso ba”: «лечение детей».
[17] Букв. «раны от оружия».
[18] «Болезни от ядов».
[19] “rgas pa gso ba” – «лечение стариков».
[20] “ro tsa gso ba” – можно перевести и как «питание сексуальной энергии».
[21] «Сутра» в данном контексте означает «практические или суммарные наставления».
[22] Здесь краткое название.
[23] “brtag pa rtsa chu’i mdo” – букв. «сутра об исследовании пульса и мочи».
[24] “zhi byed sman gyi mdo” – букв. «сутра об успокаивающих лекарствах».
[25] “sbyong byed las kyi mdo” – букв. «сутра об очищающих действиях» или ещё краткое название “las mdo” – «пять действий».
[26] “’jam rtsub dpyad kyi mdo” – букв. «сутра о мягких и грубых процедурах».
[27] Для стволов, ветвей и листьев указано их количество.
[28] Для стволов указана буква, обозначающая порядок их в корнях, для ветвей – номер её на стволе, так как в данной системе мы рассматриваем стволы как 9 отдельных деревьев. В скоб