- Родственная близость языков является следствием того, что такие языки происходят от одного языка-основы (праязыка) путем его распада благодаря дроблению коллектива-носителя. Тем самым сравнительно-историческое исследование некоторого языка возможно только на фоне изучения исторической судьбы народа – носителя данного языка.
- Язык-основа не только «совокупность определенной системы соответствий между исторически засвидетельствованными ... языками» (Мейе), но реально существовавший язык, который полностью восстановить нельзя, но основные данные его фонетики, лексики и грамматики восстановить можно.
- При сравнительно-историческом изучении языков надо сравнивать слова, но не только слова, и не всякие слова, и не по их случайным созвучиям, т.к. существуют заимствования (н/р, слово фабрика в разных языках (в русском оно появилось через поль. fabryka из италь. fabbrica от лат. faber«ремесленник»)); может оказаться и просто случайное совпадение («так, по-английски и по-новоперсидски то же сочетание артикуляций bad означает «дурной», и тем не менее персидское слово ничего не имеет общего с английским» (Мейе)). А для сравнения нужно брать прежде всего имена родства (мать, брат, сестра...). Для сравнения подходят также числит. (до 10), некоторые исконные местоимения (я, ты...), слова, обозначающие части тела (голова, нос, рука), названия некоторых животных, растений, орудий, оружия.
- Одних только «совпадений» в словах недостаточно для выявления родства языков, нужны также «совпадения» в грамматических формах. Если те же грамматические значения выражаются в анализируемых языках тем же способом и в соответствующем звуковом оформлении, то это свидетельствует о родстве данных языков. Дело в том, что если слова можно заимствовать (это происходит чаще всего), то словоизменительные формы, как правило, не заимствуются.
- Кроме того, для установления родства языков нужно учитывать и звуковые совпадения. Причем полное звуковое совпадение слов или форм слов разных языков ничего показать и доказать не может. Наоборот, частичное совпадение звуков и частичное расхождение, при условии регулярных звуковых соответствий, может быть самым надежным критерием родства языков. Так, начальномуславянскомуб в латинском регулярно соответствует f (брат – frater, боб – faba, берут – ferunt...).
- Значения сопоставляемых слов не обязательно должны целиком совпадать, они могут расходиться по законам полисемии (т.е. многозначности). Так, в славянских языках город, град, grod и т.п. означают «населенный пункт (определенного типа)», а соответствующее им в родственном немецком языке слово Garten означает «сад», так как индоевропейское *gort первоначально означало «огороженное место».
- При установлении звуковых соответствий необходимо учитывать исторические звуковые изменения, которые проявляются в языках в виде «фонетических законов». Так, русское голова, польское głowa, болгарское глава восходят к праславянской праформе (или архетипу) *golva, так как в период распада праславянского языка – языка-основы славянских языков – стал действовать «закон открытого слога», по которому звуковые сочетания or, ol между согласными должны были дать или «полногласные сочетания» (как в русском – -оро-, -оло-), или метатезу (т.е. перестановку) (как в польском – «неполногласные сочетания» -ro-, -lo-), или метатезу с удлинением гласной (откуда *о > a, как в болгарском – «неполногласные сочетания» -ra-, -la-).
Таким образом, для установления родства языков нужно:
- Сопоставлять не только корневые, но и аффиксальные элементы слов, исходить из общности корней и грамматических форм (завет Боппа) (н/р, во многих индоевропейских языках существует общий аффикс – в рус. -ение, -ание, -ние, в англ. -tion).
- Изучать историю сравниваемых языков (завет Гримма).
- Производить сравнение по методу «расширяющихся кругов» (завет Р. Раска): идти от сопоставления ближайше родственных языков к родству групп и семей (н/р, русский сопоставлять с украинским, восточнославянские языки – с южно- и западнославянскими, славянские – с балтийскими, балто-славянские – с иными индоевропейскими).
- Исследовать определенные группы слов (завет Раска).
- Сопоставлять данные письменных памятников мертвых языков с данными живых языков и диалектов (завет А.Х. Востокова).
- Учитывать звуковые соответствия, для установления которых необходимо обращаться к «фонетическим законам».
76)Понятие праязыка
Праязык — древний язык, из которого возникли языки относящиеся к данной семье языков (латинский по отношению к романским языкам). Праязык, не зафиксированный письменностью, реконструируется с помощью сравнительно-исторического метода.
77)Основные семьи и группы языков мира и России
Основные семьи и группы языков мира \
Индоевропейские языки
- Индийская группа - всего более 96 живых языков, в т.ч. хинди, урду, бенгали, панджаби
- Иранская группа - более 10 языков, близость с индийской группой - иногда их объединяют виндоиранскую или арийскую группу. Сюда входят персидский, дари, пушту
- Славянская группа
- Восточная подгруппа - русский, украинский, белорусский
- Южная подгруппа - болгарский, македонский, сербскохорватский, словенский
- Западная подгруппа - чешский, словацкий, польский, кашубский (ныне - диалект польского языка), лужицкий
- Балтийская группа - литовский, латышский, латгальский (возможно, диалект латышского)
- Германская группа
- Северногерманская (скандинавская) подгруппа) - датский, шведский, норвежский, исландский, фарёрский
- Западногерманская подгруппа - английский, нидерландский, фризский, немецкий, идиш
- Восточногерманская подгруппа - мертвые языки
- Романская группа - 13 языков, в т.ч. французский, итальянский, португальский, испанский
- Кельтская группа
- Гойдельская подгруппа - ирландский, шотландский (гэльский)
- Бриттская подгруппа - бретонский, валлийский
- Галльская подгруппа - галльский
- Греческая группа - новогреческий
- Албанская группа - албанский
- Армянская группа - армянский
- Хетто-лувийская (анатолийская) группа - шесть мертвых языков
- Тохарская группа - мёртвые языки
Кавказские языки
Вопрос о том, можно ли выделять кавказские языки в отдельную языковую семью, еще не решен. Термин "кавказские языки" имеет в виду их географическое расположение.
- Западная группа: абхазско-адыгские языки
- Абхазская подгруппа - абхазский и его диалекты, абазинский
- Черкесская подгруппа - адыгейский, кабардинский (кабардино-черкесский), убыхский
- Восточная группа: нахско-дагестанские языки
- Нахская подгруппа - чеченский, ингушский, бацбийский
- Дагестанская подгруппа - 26 языков, в т.ч. аварский, лезгинский, табасаранский и др.
- Южная группа: картвельские (иберийские) языки - мегрельский, лазский, грузинский, сванский
Вне группы - баскский язык
Уральские языки
- Фино-угорские (угро-финские) языки
- угорская ветвь - венгерский, мансийский, хантыйский
- Прибалтийско-финская ветвь - финский, эстонский, саамский и др.
- Пермская ветвь - коми-зырянский, коми-пермяцкий, удмуртский
- Волжская ветвь - марийский, мордовские
- Самодийские языки - ненецкий и др.
Алтайские языки
- Тюркские языки - турецкий, азербайджанский, туркменский, казахский и др.
- Монгольские языки - монгольский, бурятский, калмыцкий
- Тунгусо-маньчжурские языки
- Сибирская группа - эвенкийский (тунгусский), эвенский и др.
- Маньчжурская группа - маньчжурский, чжурчжэньский
- Амурская группа - нанайский, ульчский, удэйский, орочский
- Отдельные языки дальнего востока, не входящие в группы - японский, рюкюский, корейский, айнский
Афразийские (семито-хамские) языки
- Семитская ветвь - арабский, амхарский и др.
- Египетская ветвь - мертвые языки
- Берберо-ливийская ветвь - семь языков и три мертвых
- Кушитская ветвь - семь языков
- Чадская ветвь - хауса и др.
Нигероконголезские языки
- Языки манде
- Атлантические языки
- Иджоидные языки - изолированный язык иджо
- Языки кру
- Языки ква
- Язык догон
- Языки гур
- Адамауа-убангийские языки
- Бенуэконголезские языки - самая многочисленная семья в составе нигероконголезскоймакросемьи. Делится на 4 ветви и множество групп, самая крупная из которых - языки банту, которые в свою очередь делятся на 16 зон.
- Кордофанские языки
Нило-сахарские языки
Койсанские языки
Бушменские и готтентотские языки.
Китайско-тибетские языки
- Китайская ветвь - китайский и диалекты, дунганский
- Тибето-бирманская ветвь - тибетский и бирманский
- Тайские языки - тайский, лаосский и др.
Языки мяо-яо
Языки мяо, яо, ну.
Дравидийские языки
Тамильский, телугу, каннада и др.