1 (Список предназначенных для продажи картин был издан; кроме издания с французским и фламандским текстом вышло издание на английском языке. Перевод с перепечатки в кн.: Dеnuсe J. Inventare von Kunstsammlungen zu Antwerpen im 16. und 17. Jahrhundert, Antwerpen, 1932, S. 56 - 71. Аукцион состоялся в марте - июне 1641 г., но многие картины были проданы раньше. Так, Филипп IV еще до аукциона купил следующие картины: № 2-4, 13-14, 20-21, 23, 25-26, 32-35, 42-47, 81-84, 90, 92, 101, 103, 138, 154-155, 166, 229, 232, 235. Из них до сих пор находятся в музее Прадо (Мадрид) № 2, 32, 42, 46, 83, 92, 101, 103, 155, 166, 232, 235. Кроме того, Филипп IV купил также картину "Сад любви" (Мадрид, Прадо), не вошедшую в данный список, но упоминаемую в финансовом отчете о распродаже под названием "Модная беседа" вместе с репликой с нее (теперь собр. Ротшильд, Англия). Также до аукциона принц Фредерик-Хендрик Оранский выкупил заказанную им "Пастушескую сцену" (№ 94, теперь Мюнхен, Пинакотека), а Ябах - заказанное им "Мученичество св. Петра" (ср. V, 52, в данный список не внесено). Нередко упомянутые в списке картины невозможно выделить среди множества аналогичных произведений их авторов, например: № 244. Пейзаж, кисти Виль-денса; № 268. Гирлянда цветов, кисти брата Сегерса. Другие же, прежде всего работы самого Рубенса, можно точно идентифицировать. Приводим местонахождение некоторых из них: № 48 - собр. кн. Лихтенштейна, Вадуц; 56 (или 57) и 69 - Вена, Музей истории искусства; 81-82 - Стокгольм, Национальный музей; 85 - Верлин-Далем, Государственные музеи; 87 - Дрезден, Картинная галерея; 91 - Ленинград, Эрмитаж; 93 - Берлин-Далем; 96 (или 107) - Вена; 100 - частное собр., США; 104 - Париж, Лувр; 113 - Мюнхен, Пинакотека; 118 - Дрезден; 121 - Вена; 122 - "Соломенная шляпка", Лондон, Национальная галерея; 131 - Брюссель, Королевские музеи; 137 - Вена; 139 - Рим, Капитолийские музеи; 142 - Брюссель, отпиленная левая часть картины - Дрезден; 147, 151 - 152 - Вена; 156 - Мюнхен; 157 - Дрезден; 160 - Антверпен, церковь св. Иакова, надгробная капелла Рубенса; 169 - Антверпен, Королевский музей; 170 - Мюнхен; 186 - вероятно, "Меняла с женой", Париж, Лувр; 191 - возможно, собр. Сейлерн, Лондон; 193 - частное собр., Англия; 195-196 - аналогичные вещи имеются в музеях Бордо и Монпелье; 197 - Брюссель; 203, 233 - возможно, Вена; 228 - Кёльн, Музей Вальраф-Рихартц; 265 - Москва, ГМИИ им. А. С. Пушкина; 272 - Дрезден; 275, 277, 279 и, возможно, 285 - Мюнхен; 282, 284 - частное собрание; 288 - Берлин-Далем. Всего от продажи собрания Рубенса было выручено 52 804 гульдена.)
Антверпен, 1640 г. [параллельно франц. и флам.]
1. Магдалина, кисти Тициана.
2. Спаситель, держащий в руке земную сферу, кисти Тициана.
3. Большой эскиз с изображением св. Петра Мученика, которого можно видеть в Венеции, в церкви св. Иоанна и Павла, работы Тициана.
4. Портрет Тициана, им же самим написанный.
5. Портрет императора Карла V, кисти Тициана.
6. Богоматерь, кисти Тициана.
7 - 8. Два лика Спасителя, их считают работами Тициана.
9. Голова св. Магдалины.
10. Этюд коней, руки Тициана.
11. Психея с сосудом в руке, Тициан прошел ее кистью.
12. Этюд женской головы, повернутой назад, руки Тициана.
13. Очень красивый портрет мужчины в одежде на меху, кисти Тинторетто.
14. Портрет Тинторетто, писанный им самим.
15. Портрет некоего венецианца, кисти того же Тинторетто.
16. Еще один портрет венецианца, того же Тинторетто.
17. Эскиз Вознесения Богоматери, того же Тинторетто.
18. Эскиз Страшного суда, руки Тинторетто.
19. Портрет, приписываемый Рафаэлю Урбинскому.
20. Св. Франциск, работы Муциано2.
2 (Джироламо Муциано (1528 - 1592) - итальянский живописец.)
21. Венецианская новобрачная в сопровождении ее родственников кисти Поля Веронеза3.
3 (Паоло Веронезе (ок. 1528 - 1588) - венецианский живописец.)
22. Св. Елена, считается работой Паоло Веронеза.
23. Портрет венецианской дамы, кисти Паоло Веронеза.
24. Портрет дамы с маленькой собачкой, его же.
25. Рисунок, исполненный черным и белым, работы Паоло Веронеза.
26. Пейзаж Пауля Бриля4 с историей Психеи.
4 (Пауль Бриль (1554 - 1626) - фламандский пейзажист, жил в Риме.)
27. Взятие Спасителя под стражу, писал Спаньолет [Рибера]5.
5 (Хусепе Рибера, прозв. Спаньолетто (1591 - 1652) - испанский живописец, жил в Неаполе.)
28. Пир царя Валтасара, писал Спаньолет.
29. Портрет итальянской дамы.
30. Портрет герцога Урбинского.
31. Падение Фаэтона, писал Пьетро Перуджино6.
6 (Пьетро Перуджино (1445 - 1523) - итальянский художник, учитель Рафаэля.)
32. Церера ночью, кисти Адама Эльсхамера [Эльсхаймера].
33. Пейзаж в круге, Адама Эльсхамера.
34. Благовещение, того же Эльсхамера.
35. Юдифь, того же Эльсхамера.
36. Мертвый Спаситель, копия с Корреджо7.
7 (Антонио Аллегри да Корреджо (1493 - 1534) - итальянский художник.)
37. Мужской портрет, писан Пальмой8.
8 (Якопо Пальма (ок. 1480 - 1528) - живописец венецианской школы.)
Опись картин, исполненных покойным господином Рубенсом в Испании, Италии и других странах с оригиналов Тициана и других знаменитых мастеров.
38. Портрет кардинала Ипполито де Медичи.
39. Голова мальчика в черной шапке.
40. Голова молодого человека.
41. Портрет венецианского дворянина.
42. Адам и Ева.
43. Каллисто.
44. Актеон.
45. Венера и Адонис.
46. Европа.
47. Венера и Купидон на постели.
48. Венера, любующаяся на себя в зеркало, и Купидон.
Эти 11 вещей сделаны с Тициана. Далее следуют портреты, также писанные покойным господином Рубенсом с Тициана.
49. Император Карл V.
50. Императрица Леонора, его супруга.
51. Тот же император вместе с супругой на одном и том же холсте.
52. Портрет императора Фердинанда в латах.
53. Портрет герцога Альбы.
54. Портрет герцога Иоанна-Фридриха Саксонского.
55. Портрет Филиппа, ландграфа Гессенского,
56. Портрет Изабеллы д'Эсте, герцогини Мантуанской.
57. Еще один портрет ее же, в черной одежде.
58. Портрет Альфонсо д'Эсте, герцога Феррарского.
59. Портрет Франческо Сфорца, второго герцога Миланского.
60. Портрет Андреа Гритти, дожа Венеции.
61. Портрет короля Филиппа II во весь рост.
62. Портрет Идиаквеса, секретаря указанного короля.
63. Портрет карлика указанного короля.
64. Портрет неизвестного знатного лица с собакой.
65 - 66 - 67 - 68. Четыре портрета венецианских куртизанок.
69. Портрет новобрачной.
Эти портреты, числом 21, скопированы с Тициана.
70. Голова, с Тинторетто, писана господином Рубенсом, согласно пометке на полях, с № 70 по № 78 включительно.
71 - 72 - 73 - 74 - 75. Пять картин, изображающих деяния апостолов, с оригиналов Рафаэля Урбинского.
76. Психея, с Рафаэля Урбинского.
77. I олова св. Иоанна, с Рафаэля.
78. Портрет Балтазара Кастильоне, с Рафаэля.
79. Император Карл V в шлеме с перьями, писан кавалером ван Дейком с Тициана.
80. Картина с деяниями апостолов, с Рафаэля.
Далее следуют картины, написанные покойным господином Рубенсом.
81. Картина с дерущимися купидонами, сюжет заимствован у Филострата.
82. Пляшущие и пьющие вакханки, пастухи и пастушки, также по Филострату.
83. Картина с нагими нимфами, или богинями полей и лесов, и сатирами.
84. Богоматерь, св. Георгий и другие святые среди пейзажа, на холсте.
85. Нагая Андромеда, прикованная к скале, во весь рост.
86. Магдалина, во весь рост.
87. Вирсавия, сидящая около источника.
88. Три нимфы с сатирами.
89. Швейцарец и его возлюбленная. Незаконченная картина на дереве.
90. Отряд швейцарцев принуждает крестьян дать им денег и накрыть для них стол, на холсте.
91. Вакх с кубком в руке.
92. Обнаженные три Грации.
93. Св. Цецилия.
94. Пастух ласкает свою пастушку.
95. Портрет Филиппа Доброго, герцога Бургундского, на дереве.
96. Портрет Карла Смелого, герцога Бургундского, на дереве.
97. Портрет графа д'Арунделя, на холсте.
98. Портрет маркиза Спинолы.
99. Сусанна, на дереве.
100. Портрет врача по имени Майерна.
101. Портрет Кардинала-Инфанта, на холсте.
102. Портрет некой девицы в черном головном уборе, с цветами в руке.
103. Танец итальянских крестьян, на дереве.
104. Рыцарский турнир на копьях среди пейзажа.
105. Итальянский пейзаж с руиной храма, наклеен на дерево.
106. Пейзаж на холсте, наклеенном на дерево.
107. Портрет Карла Смелого, на дереве.
108. Охота на утренней заре в лесу, на дереве.
109. Портрет на холсте, копия с Леонардо да Винчи.
110. Пейзаж на холсте, наклеенном на дерево.
111. Портрет французской дамы, на дереве.
112. Пейзаж с овцами, на дереве.
113. Портрет Кардинала-Инфанта в красной одежде, на холсте.
114. Портрет Императрицы.
115. Портрет Короля.
116. Портрет Королевы.
117. Портрет герцога Нейбургского.
118. Картина с изображением Аргуса, на дереве.
119. Картина с изображением жертвоприношения, с Адама Эльсхамера.
120. Портрет царствующей Королевы Французской, на дереве.
121. Спящая Анжелика и отшельник.
122. Портрет девицы со сложенными руками.
123. Портрет Короля в шляпе, на холсте.
124. Английская придворная дама, на холсте.
125. Портрет старухи и мальчика ночью.
126. Портрет дамы.
127. Портрет герцога Букингама.
128. Портрет старика.
129. Воин в латах с красным шарфом.
130. Портрет дамы в головном уборе.
131. Большой холст: лес, рисованный с натуры, с мелкими фигурами, изображающими охоту Аталанты.
132. Пейзаж с натуры, изображающий Эскориал и его окрестности.
133 - 134. Два пейзажа с натуры.
135. Большой пейзаж, рисованный с натуры, с маленькими фигурами, на дереве.
136. Большой пейзаж с дождем.
137. Большой потоп с историей Филемона и Бавкиды.
138. Спаситель в Эммаусе.
139. Ромул и Рем, на холсте.
140. Портрет человека в турецкой одежде.
141. История дочери, которая дает сосать свою грудь заключенному в тюрьму отцу.
142. Вакх, Церера и Венера, которая греется.
143. Драка крестьян, по рисунку Старого Брейгеля.
144. Спаситель на кресте.
145. Портрет девицы в немецком платье с маленькой собачкой в руке, на дереве.
146. Портрет эрцгерцога Максимилиана.
147. Пьяный Вакх.
148 - 149. Два портрета Тунисского царя, с Антония Мора. 150. Большой пейзаж на холсте, наклеенном на дерево. 151 - 152. Два портрета Эрцгерцогов Альберта и Изабеллы.
153. Крестьянин и крестьянка, рядом много винограда и фруктов, кисти Пауля де Boca9.
9 (Пауль де Вос (ок. 1596 - 1678) - антверпенский живописец, писал животных и натюрморты.)
154. Большая охота на оленей.
155. Св. Георгий на коне, холст.
156. Христианский воин, его увенчивает Виктория, богиня Победы, на дереве.
157. Пьяный Геркулес, на дереве.
158. Святые Петр и Павел, на холсте.
159. Орлеанская Дева, на холсте.
160. Большая картина с изображением раскаявшихся грешников, холст, наклеенный на дерево.
161. Сусанна, на холсте.
162. Еще Сусанна, на холсте, наклеенном на дерево.
163. Охота Аталанты и Мелеагра.
164. Три нимфы с рогом изобилия.
165. Три волхва поклоняются Спасителю.
166. Портрет французской Королевы-матери, на холсте.
167. Портрет ныне царствующей Королевы Франции.
168. Большая картина, изображающая Пифагора, в ней фрукты работы Франциска Снейдерса10.
10 (Франс Снейдерс (1579 - 1657) - фламандский мастер натюрморта, сотрудничал с Рубенсом.)
169. Блудный сын в хлеву.
170. Пьяный Силен с сатирами и другими фигурами.
171 - 172. Два маленьких пейзажа, на дереве.
173. Ночь, на дереве.
174. Нимфа и Сатир с корзинкой винограда, на дереве. Без номера. Самоубийство Дидоны.
175. Лисица, работы Альберта Дюрера11.
11 (Альбрехт Дюрер (1471 - 1528) - немецкий художник эпохи Возрождения.)
176. Давид с головой Голиафа входит в Иерусалим, работы Луки Лейденского12.
12 (Лука Лейденский (1489? - 1533) - голландский художник эпохи Возрождения.)
177. Портрет Эразма Роттердамского, работы Луки Лейденского.
178. Св. Павел, первый пустынник, со св. Антонием, работы Луки Лейденского.
179-180. Два портрета - муж и жена, кисти Яна ван Эйка13.
13 (Ян еан Эйк (ок. 1390 - 1441) - фламандский художник, писал религиозные сюжеты и портреты.)
181. Портрет Беды Достопочтенного, кисти Мастера Гуго [ван дер Гуса?]14.
14 (Гуго ван дер Гус (ок. 1435 - 1482) - фламандский живописец.)
182. Великий полководец Гонсальво Фердинандес де Кордова.
183. Маленький портрет, писал маслом Гольбейн15.
15 (Ганс Гольбейн Мл. (1497 - 1543) - немецкий художник-портретист.)
184. Маленький портрет, работы Гольбейна, миниатюра.
185. Еще один портрет, миниатюра.
186 Портрет торговца драгоценностями, кисти мастера Квентина [Массейса]16.
16 (Квентин Массейс (1465 - 1530) - фламандский живописец.)
187. Портрет человека в черной шапке, работы Виллема Кея17.
17 (Биллем Кей (ок. 1515 - 1568) - фламандский портретист.)
188. Портрет человека в красной шапке, работы Биконсина18.
18 (Неясно, кто имеется в виду.)
189. Рождество Спасителя, работы Артуса ван Лейдена19.
19 (Артген ван Лейден (1498 - 1564) - голландский живописец из окружения Луки Лейденского.)
190. Богоматерь среди пейзажа, работы Херри Блеса20.
20 (Херри мет де Блес - фламандский пейзажист, работал во 2-й четверти XVI в.)
191. Пейзаж с Бегством в Египет, писал маслом Старый Брейгель21.
21 (Питер Брейгель Ст. (ок. 1525 - 1569) - фламандский художник.)
192. Гора Сен-Готард, писано Старым Брейгелем.
193. Успение Богоматери, гризайль Старого Брейгеля.
194. Бордель, работа Артуса Лейденского.
195 - 196. Два маленьких круга с изображением голов, Старого Брейгеля.
197. Зевающий человек, работы Старого Брейгеля.
198. Голова нищего в круге, его же.
199. Портрет, его же.
200. Портрет носатого человека, работы Хемессена22.
22 (Ян ван Хемессен (ок. 1500 - 1574) - фламандский художник.)
201. Портрет Кардинала Гранвеллы, кисти Скореля23.
23 (Ян ван Скорель (1495 - 1562) - нидерландский художник, мастер религиозных сцен и портретов.)
202. Портрет работы Антония Мора24.
24 (Антонис Мор - (1517/1520 - 1576/1577) - крупнейший нидерландский портретист.)
203. Портрет Кардинала Гранвеллы, его же.
204. Св. Цецилия, кисти Михаеля Кокси25.
25 (Михиль Кокси (1499 - 1592) - фламандский художник, писал религиозные сцены; "Св. Цицелия" - возможно, реплика картины Кокси из Прадо, Мадрид.)
205. Пейзаж с историей св. Губерта, кисти Артуса Голландца26.
26 (Артген ван Лейден.)
206. Маленькая картинка с изображением наказания преступника, писал ван Вахелен [Вехелен]27.
27 (Ян ван Вехелен (ок. 1530 - после 1570) - фламандский живописец.)
207. Снятие со креста.
208. Маленькая картина на тот же сюжет, писал ван Схорель.
209. Мужской портрет работы неизвестного старинного мастера
210. Искушение Господа нашего, кисти Старого Брейгеля.
211. Маленькие корабли, писано водяными красками им же.
212. Битва турок с христианами, его же.
213. Пейзаж с изображением пожара, писано водяными красками им же.
214 - 215. Два портрета - муж и жена - на дереве, кисти Флориса28.
28 (Франс Флорис (1516/1520 - 1570) - фламандский мастер портретов, мифологических и религиозных сцен.)
216. Портрет Филиппа ван Клеве, сеньора Равестейна, на дереве.
217. Портрет каноника, на дереве.
218. Портрет священника, на дереве, кисти Флориса.
219. Надгробие с двумя дверьми, работы Артуса Лейденского.
220. Христос в Эммаусе, кисти Иоса ван Клеве29, на доске.
29 (Йос еан Клеве (ок. 1464 - 1540) - фламандский художник, писал религиозные сюжеты и портреты.)
221. Пейзаж на доске, его же.
222. Суд Париса, на дереве, его же.
223. Картина водяными красками, писал Биллем Тоне30.
30 (Биллем Тонс Мл. - современник Рубенса, малоизвестный жанрист и пейзажист.)
224. Портрет кисти Виллема Кея, на дереве.
225. Портрет на дереве, Иоса ван Клеве.
226. Бордель, писал на дереве Мартин ван Клеве31.
31 (Мартен ван Клеве (1527 - 1581) - фламандский художник, писал жанровые сцены и натюрморты.)
227. Пир богов, писал Бернард де Рейк32.
32 (Бернард де Рейке, прозв. ван Рюс (ок. 1535 - 1590) - фламандский живописец.)
Следующие картины кисти современных мастеров:
228. История Антиопы и Юпитера, принявшего облик Сатира, исполнил рыцарь ван Дейк.
229. Св. Иероним с ангелом, его же.
230. Большой св. Иероним на коленях, его же.
231. Маленький св. Иероним, его же.
232. Взятие Господа нашего под стражу, его же.
233. Св. Амвросий, его же.
234. Св. Мартин, его же.
235. Увенчание тернием, его же.
236. Голова св. Георгия, на дереве, его же.
237. Голова воина, на дереве, его же.
238. Картина водяными красками, писал Биллем Тонс.
239. Корзина фруктов с птицами, кисти Франса Снейдерса.
240. Битва Короля Себастьяна Португальского, писал на дереве Себастьян Вранкс33.
33 (Себастьян Вранкс (1573 - 1647) - антверпенский художник, писал пейзажи с мелкими фигурами.)
241. Блудный сын, работа Симона де Boca34.
34 (Симон де Вос (1603 - 1676) - антверпенский художник.)
242. Холст с изображением птиц, Александра Адриансена35.
35 (Александр Адриансен (1587 - 1661) - фламандский мастер натюрмортов.)
243. Корзина фруктов, того же Адриансена.
244. Пейзаж, кисти Вильденса36.
36 (Ян Вильденс (1586 - 1653) - антверпенский пейзажист, сотрудничал с Рубенсом.)
245. Ваза с цветами, кисти Эйкенса37.
37 (Франс Эйкенс (1601 - 1683/93) - антверпенский мастер натюрмортов.)
246. Корзина и стакан с цветами, его же, писано на дереве.
247. Маленькая ваза с цветами, его же.
248. Картина, подобная той, которая находится над главным алтарем церкви отцов-августинцев в Антверпене; исполнена, как и та, самим господином Рубенсом.
249. Венок цветов, его же [Эйкенса?], с Богоматерью кисти господина Рубенса, на холсте.
250. Гирлянда фруктов и вазы с цветами, кисти Эйкенса, на холсте.
251. Еще одна гирлянда на холсте, его же.
252 - 253. Два пейзажа на холсте, работы Петруса Снайерса38.
38 (Петер Снайерс (1592 - 1667) - фламандский художник, писал охоты, сражения и пейзажи.)
254. Маленький пейзаж на дереве, кисти Схорре [Скореля?].
255. Маленькая картинка на доске, где слепцы ведут один другого, кисти Себастьяна Вранкса.
256. Ночной вид, работы Петруса Снайерса, на доске.
257. Пейзаж на доске, работы Момпера39, со стадом кисти Брейгеля40.
39 (Йос де Момпер (1564 - 1635) - антверпенский пейзажист.)
40 (Ян Брейгель Ст. (1568 - 1625) - антверпенский мастер, писал пейзажи, натюрморты и животных, друг Рубенса.)
258. Кухня с кошачьей дракой, на холсте, писал Пауль де Вос.
259. Птичий концерт, кисти Пауля де Boca, на холсте.
260. Большая Охота на кабанов, исполнил на холсте Франс Снейдерс.
261. Ваза с цветами, его же.
262. Картина с фруктами и птицами, на холсте, работы Пауля де Boca.
263. Картина с фруктами, писал на дереве Снейдерс.
264. Еще картина с капустой и репой, его же.
265. История Полифема и Улисса, на холсте, работы Якоба Йорданса.
266. Рождество Спасителя, на холсте (Йорданс).
267. Богоматерь с младенцем, на доске (Йорданс).
268. Гирлянда цветов, кисти брата Сегерса.
269. Диана, отправляющаяся на охоту, где людей писал господин Рубенс, а животных и пейзаж Брейгель.
270. Диана, возвращающаяся с нимфами с охоты, кисти господина Рубенса и Брейгеля.
271. Земной рай, кисти Брейгеля. Картины Браувера.
272. Драка пьяных, один тянет другого за волосы.
273. Кабак, где люди сидят вокруг огня.
274. Пейзаж с молнией.
275. Крестьянская музыка.
276. Ревнивый крестьянин.
277. Драка, одного человека схватили за горло.
278. Пейзаж.
279. Трое дерутся, причем один колотит кувшином.
280. Искушение св. Антония.
281. Вокруг огня крестьяне занимаются музыкой.
282. Лютнист.
283. Танцующие крестьяне среди пейзажа.
284. Крестьянин со стаканом вина и кувшином.
285. Несколько человек курят табак.
286. Пейзаж, где крестьянин чинит обувь.
287. Двое крестьян смотрят из окна.
288. Пейзаж с луной. (Эти семнадцать картин кисти Браувера)
289-290. Две Битвы кисти Паламедеса41, на дереве.
41 (Антона Паламедес (1601 - 1673) - голландский художник, преимущественно жанрист.)
291. Пейзаж Пуленбурга42.
42 (Корнелис ван Пуленбург (ок. 1586 - 1667) - голландский художник, долго жил в Италии, писал пейзажи с небольшими фигурами.)
292. Пейзаж, его же.
293. Искушение св. Антония, работы Сафтлевена43.
43 (Корнелис Сафтлевен (1607 - 1681) - голландский художник-анималист, приезжал в Антверпен, где и мог сотрудничать с Рубенсом. Данная картина в 1954 г. продавалась в лондонском антиквариате.)
294. Маленький пейзаж с коровами и крестьянскими домашними вещами, писал тот же Сахтлевен, а фигуры покойный господин Рубенс.
295. Крестьянский дом, его же, фигуры господина Рубенса.
296. Крестьянин гонит скот на пастбище, писал тот же Сахтлевен.
297. Картина его же работы, где мужчина целует женщину, фигуры кисти покойного господина Рубенса.
298. Еще картина, его же, со служанкой на ступеньках, фигуры господина Рубенса.
299. Еще картина, его же, крестьянин кормит собаку.
300. Пейзаж, того же Сахтлевена.
301. Еще маленький пейзаж.
302. Оловянный котелок, писал на холсте де Фейл44.
44 (Точнее, Ян ден Эйл (1595/96 - 1639/40) - голландский мастер натюрмортов.)
303. Оловянный котелок и серебряный кубок, писал на дереве он же.
304. Кубок и две тарелки, его же, на дереве.
305 - 306. Две картины с серебряной посудой, стаканами и лимоном, писал на дереве Хеда45.
45 (Биллем Хеда (1594 - 1680) - голландский мастер натюрмортов.)
307. Море, на холсте, кисти Порселлиса46.
46 (Ян Порселлис (до 1584 - 1632) - голландский маринист.)
308. Пейзаж, на дереве, писал Флигер47.
47 (Симон де Флигер (1601 - 1653) - голландский маринист.)
309 - 310. Две маленькие картинки с кораблями, его же, на дереве.
311. Маленькая картинка - стакан и ветчина - писал Ван Эс48.
48 (Якоб ван Эс (1617 - 1666) - антверпенский живописец натюрмортов.)
312. Накрытый стол, его же, на дереве.
313. Человек ловит кур, на дереве.
314. Школа, писал Хальс49.
49 (Франс Хальс (ок. 1580 - 1666) - голландский портретист, писал также жанровые сцены.)
Три холста, наклеенных на дерево, с изображением Триумфов Юлия Цезаря, незаконченные копии с Андреа Мантеньи50.
50 (Андреа Мантенья (1431 - 1506) - итальянский художник; серия картонов "Триумфы Юлия Цезаря" (Хэмптон-Корт) - одна из основных его работ.)
Шесть больших незаконченных картин, которые изображают осады городов, битвы и триумфы Короля Франции Генриха IV, они были начаты несколько лет тому назад для галереи Люксембургского дворца французской Королевы-матери51.
51 (Ср. V, 8, прим. 6.)
Много писанных с натуры голов, на дереве и на холсте, кисти господина Рубенса и господина ван Дейка.
Очень много рисунков со знаменитых произведений искусства, делал их покойный господин Рубенс52.
52 (Продаются рисунки, в основном работы учеников, с антиков и чужих произведений, а оригинальные рисунки Рубенса, согласно завещанию, остались непроданными до совершеннолетия младшего из детей.)
Ряд копий с оригиналов покойного господина Рубенса.
Ряд скульптур современной работы и пр.
Господь Бог каш на кресте, исполнен из слоновой кости по рисунку покойного господина Рубенса.
Меркурий, также из слоновой кости, по рисунку господина Рубенса.
Венера, снимающая рубашку, по рисунку покойного господина Рубенса.
Солонка из слоновой кости с изображением группы морских Нимф и Тритонов, с маленькими ангелами, прикрепляющими гирлянды, также исполнена по рисунку господина Рубенса53.
53 (Стокгольм, Национальный музей, имеет подпись Петеля, см. VII, 10, прим. 10.)
Танцующие дети, из слоновой кости, по рисунку покойного господина Рубенса.
Спящая Психея и Купидон из слоновой кости на постели из черепахового рога, исполнено по рисунку господина Рубенса.
Адам и Ева, также из слоновой кости.
Прекрасная солонка из агата.
Очень красивые вазы из восточной яшмы и горного хрусталя и пр.
Все это продается у Вдовы и наследников покойного господина Рубенса.
Напечатано в Антверпене у Яна ван Мёрса, в год MDCXL.