| ИСО 14001:2004 | ИСО 9001:2000 | ||
| Требования системы экологического менеджмента (только заголовок) | Система менеджмента качества (только заголовок) | ||
| Общие требования | 4.1 | 4.1 | Общие требования |
| Экологическая политика | 4.2 | 5.1 5.3 8.5.1 | Обязательства руководства Политика в области качества Постоянное улучшение |
| Планирование (только заголовок) | 4.3 | 5.4 | Планирование (только заголовок) |
| Экологические аспекты | 4.3.1 | 5.2 7.2.1 7.2.2 | Ориентация на потребителя Определение требований, относящихся к продукции Анализ требований, относящихся к продукции |
| Законодательные и другие требования | 4.3.2 | 5.2 7.2.1 | Ориентация на потребителя Определение требований, относящихся к продукции |
| Целевые и плановые экологические показатели и программа(ы) | 4.3.3 | 5.4.1 5.4.2 8.5.1 | Цели в области качества Планирование системы менеджмента качества Постоянное улучшение |
| Внедрение и функционирование (только заголовок) | 4.4 | Процессы жизненного цикла продукции (только заголовок) | |
| Ресурсы, обязанности, ответственность и полномочия | 4.4.1 | 5.1 5.5.1 5.5.2 6.1 6.3 | Обязательства руководства Ответственность и полномочия Представитель руководства Обеспечение ресурсами Инфраструктура |
| Компетентность, обучение и осведомленность | 4.4.2 | 6.2.1 | (Человеческие ресурсы) Общие положения |
| Связь | 4.4.3 | 5.5.3 7.2.3 | Внутренний обмен информацией Связь с потребителями |
| Документация | АЛЛ | 4.2.1 | (Требования к документации) Общие положения |
| Управление документацией | 4.4.5 | 4.2.3 | Управление документацией |
| Управление операциями | 4.4.6 | 7.1 7.2.1 7.2.2 7.3.1 7.3.2 7.3.3 7.3.4 7.3.5 7.3.6 7.3.7 | Планирование процессов жизненного цикла продукции Определение требований, относящихся к продукции Анализ требований, относящихся к продукции Планирование проектирования и разработки Входные данные для проектирования и разработки Выходные данные проектирования и разработки Анализ проекта и разработки Верификация проекта и разработки Валидация проекта и разработки Управление изменениями проекта и разработки |
| 7.4.1 7.4.2 7.4.3 7.5.1 7.5.2 7.5.5 | Процесс закупок Информация по закупкам Верификация закупленной продукции Управление производством и обслуживанием Валидация процессов производства и обслуживания Сохранение соответствия продукции | ||
| Подготовленность к аварийным ситуациям и реагирование на них | 4.4.7 | 8.3 | Управление несоответствующей продукцией |
| Проведение проверок (только заголовок) | 4.5 | Измерение, анализ и улучшение (только заголовок) | |
| Мониторинг и измерения | 4.5.1 | 7.6 8.1 8.2.3 8.2.4 8.4 | Управление устройствами для мониторинга и измерений (Измерение, анализ и улучшение) Общие положения Мониторинг и измерение процессов Мониторинг и измерение продукции Анализ данных |
| Оценка соответствия | 4.5.2 | 8.2.3 8.2.4 | Мониторинг и измерение процессов Мониторинг и измерение продукции |
| Несоответствие, корректирующие и предупреждающие действия | 4.5.3 | 8.3 8.4 8.5.2 8.5.3 | Управление несоответствующей продукцией Анализ данных Корректирующие действия Предупреждающие действия |
| Управление записями | 4.5.4 | 4.2.4 | Управление записями |
| Внутренний аудит | 4.5.5 | 8.2.2 | Внутренние аудиты (проверки) |
| Анализ со стороны руководства | 4.6 | 5.1 5.6 5.6.1 5.6.2 5.6.3 8.5.1 | Обязательства руководства Анализ со стороны руководства (только заголовок) Общие положения Входные данные для анализа Выходные данные анализа Постоянное улучшение |
Таблица В.2
Соответствие между стандартами ИСО 9001:2000 и ИСО 14001:2004
| ИСО 9001:2000 | ИСО 14001:2004 | ||
| Система менеджмента качества (только заголовок) | Требования системы экологического менеджмента | ||
| Общие требования | 4.1 | 4.1 | Общие требования |
| Требования к документации (только заголовок) | 4.2 | ||
| Общие положения | 4.2.1 | 4.4.4 | Документация |
| Руководство по качеству | 4.2.2 | ||
| Управление документацией | 4.2.3 | 4.4.5 | Управление документацией |
| Управление записями | 4.2.4 | 4.5.4 | Управление записями |
| Ответственность руководства (только заголовок) | |||
| Обязательства руководства | 5.1 | 4.2 4.4.1 | Экологическая политика Ресурсы, обязанности, ответственность и полномочия |
| Ориентация на потребителя | 5.2 | 4.3.1 4.3.2 4.6 | Экологические аспекты Законодательные и прочие требования Анализ со стороны руководства |
| Политика в области качества | 5.3 | 4.2 | Экологическая политика |
| Планирование (только заголовок) | 5.4 | 4.3 | Планирование |
| Цели в области качества | 5.4.1 | 4.3.3 | Целевые и плановые экологические показатели и программа(ы) |
| Планирование системы менеджмента качества | 5.4.2 | 4.3.3 | Целевые и плановые экологические показатели и программа(ы) |
| Ответственность, полномочия и обмен информацией (только заголовок) | 5.5 | ||
| Ответственность и полномочия | 5.5.1 | 4.4.1 | Ресурсы, обязанности, ответственность и полномочия |
| Представитель руководства | 5.5.2 | 4.4.1 | Ресурсы, обязанности, ответственность и полномочия |
| Внутренний обмен информацией Анализ со стороны руководства (только заголовок) | 5.5.3 5.6 | 4.4.3 | Связь |
| Общие положения | 5.6.1 | 4.6 | Анализ со стороны руководства |
| Входные данные для анализа | 5.6.2 | 4.6 | Анализ со стороны руководства |
| Выходные данные анализа | 5.6.3 | 4.6 | Анализ со стороны руководства |
| Менеджмент ресурсов (только заголовок) | |||
| Обеспечение ресурсами | 6.1 | 4.4.1 | Ресурсы, обязанности, ответственность и полномочия |
| Человеческие ресурсы (только заголовок) | 6.2 | ||
| Общие положения | 6.2.1 | 4.4.2 | Компетентность, обучение и осведомленность |
| Компетентность, осведомленность и подготовка | 6.2.2 | 4.4.2 | Компетентность, обучение и осведомленность |
| Инфраструктура | 6.3 | 4.4.1 | Ресурсы, обязанности, ответственность и полномочия |
| Производственная среда | 6.4 | ||
| Процессы жизненного цикла продукции (только заголовок) | 4.4 | Внедрение и функционирование | |
| Планирование процессов жизненного цикла продукции | 7.1 | 4.4.6 | Управление операциями |
| Процессы, связанные с потребителями (только заголовок) | 7.2 | ||
| Определение требований, относящихся к продукции | 7.2.1 | 4.3.1 4.3.2 4.4.6 | Экологические аспекты Законодательные и другие требования Управление операциями |
| Анализ требований, относящихся к продукции | 7.2.2 | 4.3.1 4.4.6 | Экологические аспекты Управление операциями |
| Связь с потребителями | 7.2.3 | 4.4.3 | Связь |
| Проектирование и разработка (только заголовок) | 7.3 | ||
| Планирование проектирования и разработки | 7.3.1 | 4.4.6 | Управление операциями |
| Входные данные для проектирования и разработки | 7.3.2 | 4.4.6 | Управление операциями |
| Выходные данные проектирования и разработки | 7.3.3 | 4.4.6 | Управление операциями |
| Анализ проекта и разработки | 7.3.4 | 4.4.6 | Управление операциями |
| Верификация проекта и разработки | 7.3.5 | 4.4.6 | Управление операциями |
| Валидация проекта и разработки | 7.3.6 | 4.4.6 | Управление операциями |
| Управление изменениями проекта и разработки | 7.3.7 | 4.4.6 | Управление операциями |
| Закупки (только заголовок) | 7.4 | ||
| Процесс закупок | 7.4.1 | 4.4.6 | Управление операциями |
| Информация по закупкам | 7.4.2 | 4.4.6 | Управление операциями |
| Верификация закупленной продукции | 7.4.3 | 4.4.6 | Управление операциями |
| Производство и обслуживание (только заголовок) | 7.5 | ||
| Управление производством и обслуживанием | 7.5.1 | 4.4.6 | Управление операциями |
| Валидация процессов производства и обслуживания | 7.5.2 | 4.4.6 | Управление операциями |
| Идентификация и прослеживаемость | 7.5.3 | ||
| Собственность потребителя | 7.5.4 | ||
| Сохранение соответствия продукции | 7.5.5 | 4.4.6 | Управление операциями |
| Управление устройствами для мониторинга и измерений | 7.6 | 4.5.1 | Мониторинг и измерения |
| Измерение, анализ и улучшение (только заголовок) положения | 4.5 | Проведение проверок | |
| Общие положения | 8.1 | 4.5.1 | Мониторинг и измерения |
| Мониторинг и измерение (только заголовок) | 8.2 | ||
| Удовлетворенность потребителей | 8.2.1 | ||
| Внутренние аудиты (проверки) | 8.2.2 | 4.5.5 | Внутренний аудит |
| Мониторинг и измерение процессов | 8.2.3 | 4.5.1 4.5.2 | Мониторинг и измерения Оценка соответствия |
| Мониторинг и измерение продукции | 8.2.4 | 4.5.1 4.5.2 | Мониторинг и измерения Оценка соответствия |
| Управление несоответствующей продукцией | 8.3 | 4.4.7 4.5.3 | Подготовленность к аварийным ситуациям и реагирование на них Несоответствие, корректирующие и предупреждающие действия |
| Анализ данных | 8.4 | 4.5.1 | Мониторинг и измерения |
| Улучшение (только заголовок) | 8.5 | ||
| Постоянное улучшение | 8.5.1 | 4.2 4.3.3 4.6 | Экологическая политика Целевые и плановые экологические показатели и программа(ы) Анализ со стороны руководства |
| Корректирующие действия | 8.5.2 | 4.5.3 | Несоответствие, корректирующие и предупреждающие действия |
| Предупреждающие действия | 8.5.3 | 4.5.3 | Несоответствие, корректирующие и предупреждающие действия |
БИБЛИОГРАФИЯ
1. ИСО 9000:2000. Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь
2. ИСО 9001:2000. Системы менеджмента качества. Требования
3. ИСО 14004:2004. Системы экологического менеджмента. Общие руководящие ука
зания по принципам, системам и средствам обеспечения функционирования.
4. ИСО 19011:2002. Руководящие указания по аудиту систем экологического менедж
мента.