Die Bundesrepublik Deutschland liegt in Mitteleuropa. Die BRD nimmt eine Fläсhe von 357.000 km2 ein und zählt etwa 80 Millionen Einwohner. Im Norden ist Deutschland von der Nordsee und der Ostsee begrenzt. Im Osten grenzt es an Polen und Tschechien. Im Süden grenzt die BRD an Österreich und an die Schweiz, im Westen- an Frankreich, Luxemburg, Belgien und die Niederlande, im Norden- an Dänemark.
Die Natur ist in Deutschland sehr vielfältig: von dem Nordwestdeutschen Tiefland im Norden bis zu dem Mittelgebirge und Hochgebirge in der Mitte und im Süden.
Das Mittelgebirge umfasst das Schiefergebirge im Westen und weiter den Harz, Thüringer Wald und das Erzgebirge.
Der höchste deutsche Berg, die Zugspitze, ist 2963 (zweitausendneunhundertdreiundsechzig) Meter hoch. Er liegt in den Bayerischen Alpen. Der grösste Fluss Deutschlands und einer der wichtigsten Flüsse Europas ist der Rhein. Er ist 1320 (eintausenddreihundertzwanzig) km lang. Der Rhein nimmt seinen Anfang in den Schweizer Alpen und mündet in die Nordsee auf holländischem Boden. Die Nahe, die Mosel, der Neckar und der Main sind die Nebenflüsse des Rheins. Die Elbe, der zweitgrösste Fluss, fliesst in nordwestlicher Richtung durch die BRD in die Nordsee. Der Rhein, die Weser und die Elbe durchziehen das Land in tiefen und breiten Tälern von Süden nach Norden. Nur die Donau, die dem Schwarzwald entspringt, fliesst von Westen nach Osten, durchzieht mehrere Länder und mündet nach 2830 km ins Schwarze Meer.
Der grösste Binnensee Deutschlands, der Bodensee (auch Schwäbisches Meer genannt), ist etwa 540 km2 gross.
Fast ein Drittel des Landes nehmen die Wälder ein. Die Natur ist in Deutschland — besonders im Süden — sehr malerisch. Das Klima ist gemässigt mit ausreichenden Niederschlagen. Die durchschnittlichen Temperaturen des Januars liegen zwischen 1,5 Grad im Tiefland und unter — 6 Grad C im Gebirge. Im Juli schwanken sie zwischen 17 und 20 Grad C. Die durchschnittliche Jahrestemperatur liegt bei 10°C.
WORTSCHATZ:
einnehmen /-a,-o/ (eine Fläche) — занимать площадь
vielfältig — многообразный, разнообразный
das Nordwestdeutsche Tiefland — Немецкая Северо-западная низменность
das Mittelgebirge — Средневысокие горы
das Schiefergebirge — Сланцевые горы
das Erzgebirge — Рудные горы
der Binnensee — озеро (внутреннее озеро)
der Bodensee — Боденское озеро
Schwabisches Meer — Швабское море
gemässigt — умеренный
ausreichende Niederschläge — достаточное количество осадков
schwanken /-te,-t/ - колебаться
Übung I. Finden Sie falsche Sätze:
1. Der höchste Berg Deutschlands heisst die Zugspitze.
2. Die Durchschnittstemperatur im Juli schwankt zwischen 17°C und 20°C.
3. Das Erzgebirge gehört zu dem Mittelgebirge.
4. Die Wälder nehmen fast ein Viertel Deutschlands ein.
5. Im Norden grenzt die BRD an die Ostsee und die Nordsee.
6. Der grösste Fluss Deutschlands heisst die Elbe.
7. Deutschland hat die gemeinsame Grenze mit Rumänien.
8. Die BRD hat ein gemässigtes Klima.
ÜbungII. Übersetzen Sie ins Deutsche:
1. На востоке у Германии общие границы с Польшей и
Чехией.
2. Самое большое озера Германии называется Боденским озером.
3. Сколько миллионов жителей насчитывает Германия?
4. Какую она занимает площадь
5. Климат Германии умеренный.
6. Температура летом колеблется.
Übung III. Beantworten Sie die Fragen zum Text:
1. Wo liegt die Bundesrepublik Deutschland und wie viel Millionen Einwohner zählt sie? 2. Was bildet im Norden ihre Grenze? 3. Nennen Sie die Nachbarstaaten Deutschlands im Osten, im Westen, Norden und im Süden. 4. Wie ist die Landschaft Deutschlands? 5. Wie heisst der grösste Fluss Deutschlands und wie lang ist er? 6. Wie ist das Klima in Deutschland?
Übung IV.Setzen Sie die Verben im Präsens, Präteritum Passiv ein :
1. (Einladen ) du wieder zum Dekan?
2. Die Fremdsprachen (studieren ) in allen Hochschulen.
3. Berlin (erwähnen) zum ersten Mal 1244.
4. Dieses schöne Gebäude (zerstören) völlig im zweiten Weltkrieg.
5. Diese Ausstelung (besuchen) von den Jugendlichen besonders gern.
Übung V.Setzen Sie folgende Satze in alle Zeitforme Passivs ein :
1. Im Atikel (beschreiben) einige Episoden aus dem Leben der Weltraumflieger.
2. Im Wintersemester (prüfen ) wir in Mathematik und Deutsch.
3. Die Romanze (singen) von einem Basstimme.
4. Die Theterkarten (bestellen) von uns im Vorverkauf.
DAS POLITISCHE SYSTEM DEUTSCHLANDS
Die BRD ist ein Bundesstaat und besteht aus 16 Bundesländern. Die grössten sind: Nordrhein-Westfalen (16 Mio), Bayern (etwa 11 Mio), Baden-Württemberg (über 9 Mio), Niedersachsen (über 7 Mio), Hessen (etwa 5 Mio), u.a.m. Der Bund und die Bundesländer haben getrennte Verwaltungen. Drei Städte — Berlin, Hamburg und Bremen haben auch eigene Verwaltungen. Sie sind auch Bundesländer.
Jedes Land hat sein Parlament und seine Regierung. Das Parlament der BRD heisst der Bundestag. Es wird auf vier Jahre gewählt. Vom Bundestag wird der Bundeskanzler gewählt, der schon die Bundesregierung bildet. Die wichtigsten Aufgaben des Bundestags sind die Gesetzgebung und die Kontrolle der Regierung. Der Bundespräsident wird auf fünf Jahre gewählt.
In Deutschland gibt es traditionell viele politische Parteien. Die wichtigsten unter ihnen sind: die SPD (Sozialdemokratische Partei Deutschlands), die CDU (Christlichdemokratische Union), die CSU (Christlichsoziale Union), die FDP (Freie Deutsche Partei). Die vier grossen Parteien entstanden 1945 bis 1947 in den deutschen Ländern. In den fünf Jahrzehnten seit ihrer Gründung haben sie bedeutende Wandlungen durchgemacht. Sie verstehen sich heute als Volksparteien, die alle Schichten der Bevölkerung repräsentieren. Seit 1982 bildet die Koalition CDU/CSU, FDP die Regierung der Bundesrepublik. Der Bundeskanzler bestimmt die Richtlinien der Regierungspolitik der BRD.
WORTSCHATZ:
der Bund — союз, федерация
der Bundesstaat, — die — en — Федеративное государство
das Bundesland, — die // -er — Федеральная земля
die Gesetzgebung — законодательство
getrennte (eigene) Verwaltung — раздельное (собственное) управление
die SPD — Социал- демократическая партия Германии
die CDU — Христианско-демократический союз
die FDP — Свободная немецкая партия
bedeutende Wandlungen durchmachen — претерпеть значительные изменения
u. a. m. — und andere mehr — и прочее
Übung I. Finden Sie falsche Sätze:
1. Der Bundeskanzler wird auf vier Jahre gewählt.
2. Bremen ist das Bundesland.
3. Die Partei der Grünen ist die grösste Partei Deutschlands.
4. Der BundesPräsident wird auf vier Jahre gewählt.
5. In Deutschland gab es immer vier politische Parteien.
6. Das grösste Bundesland der BRD heisst Hessen.
7. Das Bundesland Bayern zählt etwa 11 Millionen Einwohner.
8. Jedes Land hat seine Regierung und sein Parlament.
ÜbungII. Schreiben Sie richtig falsche Sätze der Übung I:
ÜbungIII. Übersetzen Sie ins Deutsche:
1. Германия состоит из 16 федеральных земель.
2. Самая маленькая земля ФРГ - Caap (Saarland).
3. Ha сколько лет избирается канцлер?
4. Какая партия самая большая?
5. Каковы задачи парламента?
6. Имеет Гамбург собственное управление?
Übung IV. Beantworten Sie die Fragen zum Text:
1. Aus wie viel Bundesländern besteht der Bundesstaat Deutschland? 2. Welches Bundesland ist das grösste? Wie viel Millionen Einwohner zählt es? 3. Haben die Bundesländer getrennte Verwaltungen? 4. Können auch Städte ihre Parlamente und ihre Regierung haben? Wenn ja, dann nennen Sie bitte diese Städte! 5. Wie heisst das Parlament des Staates und auf wie viel Jahre wird es gewählt? 6. Wer bildet die Bundesregierung? 7. Nennen Sie die wichtigsten politischen Parteien Deutschlands! 8. Welche Koalition und seit wann hat in Deutschland die regierende Funktion?
DIE WIRTSCHAFT DER BRD
Die BRD gehört zu den führenden Industrieländern. Nach ihrer wirtschaftlichen Gesamtleistung steht Deutschland an der vierten Stelle in der Welt. Im Welthandel nimmt die BRD den zweiten Platz ein.
Das Wirtschaftssystem in Deutschland wird «soziale Marktwirtschaft» genannt. Voraussetzung für das Funktionieren des Marktmechanismus ist der Wettbewerb. Welche und wie viele Waren erzeugt werden und wer wieviel von diesen Waren erhält, wird durch die Nachfrage und das Angebot auf dem Markt bestimmt. Das Angebot und die Nachfrage regulieren die Produktion und den Preis.
Der Staat setzt aber die Rahmenbedingungen, unter denen sich die Marktvorgänge abspielen können. Das Grundgesetz der BRD enthält eine Reihe normativer Wettbewerbsbeschränkungen. Nicht alle Bereiche der Wirtschaft basieren auf dem Wettbewerbsprinzip, d.h. sie orientieren ihre Tätigkeit nicht ausschliesslich am Gewinn, sondern müssen den Interessen der ganzen Bevölkerung dienen, z.B. die Deutsche Bundespost und die Deutsche Bundesbahn. Zu den wichtigsten sozialen Maßnahmen gehören auch der gesetzliche Mieterschutz, die Förderung des Wohnungsbaus, die Sanierung und die Modernisierung von alten Häusern u.a.
Mit der Wiedervereinigung Deutschlands 1990 begann die Privatisierung und die Umstrukturierung der DDR-Wirtschaft sowie auch ihre Anpassung an die westdeutsche soziale Marktwirtschaft. Gleichzeitig begann der Abbau der unproduktiven Unternehmen, was eine hohe Arbeitslosigkeit zur Folge hatte. Von den rund 9 Millionen Erwerbstätigen in den fünf ostdeutschen Bundesländern waren schon 1991 etwa zwei Millionen arbeitslos. Bis heute bleibt das Arbeitslosenproblem sehr aktuell.
Die Industrie ist besonders stark in folgenden Ländern der BRD entwickelt: Nordrhein — Westfalen, Hessen, Baden-Württemberg, Bayern, Niedersachsen, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Brandenburg.
Die Eisen — und Stahlindustrie und der Steinkohlenbergbau spielten immer die führende Rolle in der Wirtschaft der BRD. In den letzten Jahren sank die Nachfrage nach Stahl beträchtlich. Deshalb befindet sich heute die eisenschaffende Industrie in einer Absatzkrise.Zu den führenden Industriezweigen der BRD gehören auch die chemische Industrie, der Maschinen — und Strassenfahrzeugbau, die Schiffbau — und die elektrotechnische Industrie, die feinmechanische und optische Industrie, sowie die Herstellung von Büromaschinen und Computern.
Zu den wichtigen Industriezweigen gehören auch die Textil — und Bekleidungsindustrie sowie die Nahrungs — und Genußmittelindustrie. Obwohl die BRD über grosse Lagerstätten von Steinkohle und Braunkohle verfügt, importiert sie zum Teil Gas und Erdöl. In der Industrie werden immer mehr energiesparende Technologie eingesetzt. Neben der USA und Japan gehört die BRD zu den grössten Autoproduzenten der Welt. Die Autoindustrie der BRD verkauft über die Häfte ihrer Autos ins Ausland.
Fast die Hälfte aller chemischen Produkte wird auch exportiert, was ein hohes Prozent vom ganzen Export beträgt. Exportiert werden auch Maschinen, Schiffe, optische und technische Geräte, Lebensmittel und Genußmittel.
Die BRD ist nicht nur ein hochentwickeltes Industrieland, sondern sie verfügt auch über eine leistungsfähige Landwirtschaft. Die Landwirtschaft deckt fast den ganzen Bedarf der Bevölkerung an Nahrungsmitteln (ausgenommen Südfrüchte, Genußmittel und a.m.)
Die BRD ist Mitglied der Europäischen Gemeinschaft (EG). Der Handel der BRD mit den anderen EG-Ländern hat bedeutend zugenommen. Die grössten Handelspartner Deutschlands sind — außer USA und Japan — Frankreich und die Niederlande.
WORTSCHATZ:
die Gesamtleistung — общая мощность
Der Staat setzt die Rahmenbedingungen, unter denen sich
die Marktvorgänge abspielen — государство устанавливает границы, в пределах которых развертываются рыночные процессы
die Beschränkung — ограничение
die Bundesbahn — федеральная железная дорога
der gesetzliche Mieterschutz — правовая защита квартиросъемщика, арендатора
die Anpassung — приспособление, адаптация
der Abbau — уменьшение, ликвидация
der Erwerbstätige — работающий (человек)
der Steinkohlenbergbau — угледобывающая промышленность
die Eisen — und Stahlindustrie — железорудная и сталелитейная промышленность
Lagerstätten von Stein — und Braunkohle — запасы каменного и бурого угля
energiesparend — энергосберегающий (экономящий энергию)
leistungsfähig — высокопроизводительный
den Bedarf decken /-te, -t/ — покрывать потребности
Übung I.Bilden Sie Partizip I und Partizip II:
erwarten, beobachten, musizieren, retten, vergessen, einladen, bekommen, besuchen, diskutieren, erzählen, bestellen, veröffentlichen, unterstützen, prüfen, veranstalten, aufrufen, gründen, wiederholen, schenken, erfüllen, singen, betreten, übersetzen.
Übung II. Bilden Sie Partizip I oder Partizip II von in Klammern stehenden Verben:
der________ Zug ( ankommen )
der ________Brief ( schreiben )
das zu ___________ Problem ( lösen )
der ____________ Sportler ( schwimmen )
die ___________ Jacke ( zuknöpfen )
der __________ Mensch ( denken )
das __________ Fax (schicken )
die __________ Hände (zittern )
der nicht ________ Bus (kommen )
die __________ Geschichte ( ausdenken )
das _________ Zimmer ( einrichten )
Übung Ш. Übersetzen Sie ins Deutsche:
1. написанное мною письмо
2. опаздывающий в Москву поезд
3. недавно купленная машина
4. рассказ, написанный Цвейгом
5. работающие в лаборатории студенты
6. текст, переведенный нами
7. студенты, отдыхающие за границей
8. задача, решенная без проблем
9. люди, интересующиеся иностранными языками
10.отлично написанная мной контрольная работа
BERLIN
Die Geschichte Berlins
Die Stadt Berlin hat eine sehr alte Geschichte. Das erste Mal wurde Berlin 1244 erwähnt. Am Ufer der Spree stand damals ein Fischerhaus. Unweit befand sich die Nikolaus-Kirche, um deren sich einige Häuser drängten. Das war das älteste Berlin. Viele Historiker verbinden das Wort “Berlin” mit dem Wort der “Bär”. Auch im Wappen der Stadt sehen wir einen Bären.
Da Berlin an der Kreuzung vieler Handelswege lag, war seine Lage besonders gänstig. Im 15. Jahrhundert war es eine der reichsten Städte Deutschlands. Seit I486 war Berlin der Regierungssitz der Brandenburger Kurfürsten und seit 1701 der Regierungssitz der preußischen Könige. Ende des 18. Jahrhunderts war Berlin die führende Industriestadt Preußens und eine der grössten Städte Europas. 1810 wurde in Berlin die Universität gegründet. Seit 1871 wurde Berlin zur Hauptstadt des deutschen Reiches und entwickelte sich schnell zu einer Millionenstadt.
Der Reichstagsbrand 1933 bedeutete für ganz Deutschland den Machtantritt der National-Sozialisten (kurz «Nazis» genannt). Im 2. Weltkrieg wurde Berlin sehr stark zerstört.
Nach der Niederlage des deutschen Faschismus wurde die Stadt Berlin 1948 in zwei Teile geteilt. Das waren Westberlin und Ostberlin — Hauptstadt der 1949 gebildeten Deutschen Demokratischen Republik — der DDR. 1989 fiel die 1961 in Berlin errichtete Mauer, die beide Teile Berlins achtundzwanzig Jahre voreinander trennte. Ausgehend von dem Wunsch der Deutschen in der BRD und der DDR, gemeinsam in Frieden und Freiheit in einem demokratischen Rechtsstaat zu leben, erfolgte 1990 die Vereinigung der BRD und der DDR. Heute ist Berlin wieder die Hauptstadt des einheitlichen Deutschen Staates.
WORTSCHATZ:
an der Kreuzung vieler Handelswege — на пересечении многих торговых путей
der Machtantritt der National-Sozialisten — приход к власти национал-социалистов
der Reichstagsbrand — пожар рейхстага
Übung I. Finden Sie falsche Sätze:
1. Berlin wurde Mitte des 13. Jahrhunderts zum erstenmal erwähnt.
2. An der Stelle, wo Berlin lag, kreuzten sich viele Handelswege.
3. Seit 1871 entwickelte sich Berlin zu einer Millionenstadt.
4. Im Zweiten Weltkrieg wurde die Stadt wenig zerstört.
5. Die Berliner Humbold-Universität wurde 1810 gegründet.
6. Die Berliner Mauer fiel 1948.
7. Die BRD und die DDR wurden 1990 vereinigt.
8. Die Lage Berlins war ungünstig.
ÜbungII. Übersetzen Sie ins Deutsche folgende Sätze! Gebrauchen Sie dabei Präteritum Passiv:
1. Берлин был упомянут впервые b 1244 году.
2. Берлинский университет был основан в 1810 году.
3. Во время второй мировой войны Берлин был сильноразрушен.
4. Город был поделён после войны на четыре зоны (in vier Zonen).
5. Были образованы два германских государства.
6. В 1961 была сооружена Берлинская стена.
7. В 1990 году оба немецких государства воссоединились.
Übung III. Beantworten Sie die Fragen zum Text:
1. Wann wurde Berlin das erste Mal erwähnt?
2. Seit wann wurde Berlin zur Hauptstadt des deutschen Reiches?
3. Seit wann wurde Berlin in zwei Teile geteilt?
4. Wann wurden die beiden Deutschen Staaten wiedervereinigt?