1. Witebsk wurde 974 gegründet. Stimmt das?
2. Witebsk liegt am Ufer Sosh. Stimmt das?
3. Die Straßen in der Stadt sind nicht asphaltiert. Stimmt das?
4. Witebsk ist eine moderne Stadt? Stimmt das?
5. In der Stadt gibt es ein Theater, mehrere Kinos, Bibliotheken, Museen. Stimmt das?
6. Witebsk ist eine Industriestadt, hier gibt es viele Werke und Fabriken. Stimmt das?
7. Witebsk ist ein Kulturzentrum. Stimmt das?
8. Die Erzeugnisse aus Witebsk sind weit und breit bekannt. Stimmt das?
9. An den Hochschulen in Witebsk werden die hochqualifiezten Fachkräfte ausgebildet. Stimmt das?
10. Zu den Sehenswürdigkeiten gehören das Ehrenmal der Befreiung auf dem Siegesplatz, das alte Rathaus, das Dramtheater u.s.w. Stimmt das?
III. Ergänzen Sie die Sätze
1. Witebsk liegt ...
2. Die Stadt Witebsk wurde ...
3. In diesen Wohnungen gibt es ...
4. Durch die Straßen fahren ...
5. Witebsk ist eine moderne Stadt mit ...
6. Hier gibt es viele Werke und Fabriken. Hier gibt es ...
7. Weit und breit bekannt sind ...
8. In der Stadt gibt es viele Mittel-, ...
9. Während des Großen Vaterländischen Krieges war...
10. Jetzt ist Witebsk noch ...
IV. Bilden Sie Sätze mit folgenden Wörtern.
1. am Ufer, liegt, Witebsk, der westlichen Dwina
2. asphaltiert, die Straßen, sind, und, breite Bürgersteige, haben
3. fahren, durch, Straßenbahnen, Busse, Autos, Taxi
4. sind, Hausbaukombinat, Maschinenbauwerk “Wistan”, das, die Möbelfabrik, die Weberei
5. die Hochschulen, hochqualifizierte Fachkräfte, ausbilden, für die Landwirtschaft, die Industrie, das Gesundheitswesen, die Ausbildung
6. gehören, der Stadt, das Ehrenmal, zu den Sehenswürdigkeiten, der Befreiung, auf dem Siegesplatz, das alte Rathaus, die Moskauer Allee
7. haben, wiederaufgebaut, die Einwohner, ihre Stadt
V. Lesen Sie Gespräch.
A. Guten Tag, Wiktor. Wie geht es dir? Wurde Witebsk für dich deine zweite Heimatstadt?
B. Hallo, Natascha. Danke, es geht mit gut. Mir gefällt Witebsk. Ich habe hier schon viele Freunde und Bekannte. Und du wurdest in Witebsk geboren? Stimmt das?
A. Ja, ich liebe meine Stadt. Hier wurde ich geboren. Das ist eine uralte Stadt, sie wurde 974 gegründet. Und wo wurdest du geboren?
B. Ich wurde in Grodno geboren. Das ist auch eine alte Stadt. Sie liegt im Westen der Republik Belarus am Fluß Neman. Witebsk ist eine Industriestadt. Was produziert man in Witebsk?
A. Ja, du hast Recht. Witebsk ist eine Industriestadt. Hier produziert man Werkzeugmaschinen (Wistan), Teppiche, Uhrengehäuse, Seidenstoffe, Meßgeräte, Farbfernseher “Witjas” u.a.
B. Ist Grodno auch eine große Industriestadt auch? Was produziert man in Grodo?
A. Die Stadt zählt über 50 Betriebe der Leichtindustrie mit Textil-, Bekleidungs- und Lederwarenfabriken. Die chemische Industrie stellt Mineraldünger und Kunstfasern her. Wo und welche Fachleute werden in Witebsk ausgebildet?
B. In Witebsk gibt es 4 Hochschulen. Das sind die Medizinische Universität, die Technologische Universität, die Witebsker Staatliche Mascherow Universität, die Witebsker Staatliche Akademie für Veterinärmedizin.Sie bilden hochqualifizierte Fachkräfte für die Landwirtschaft, das Gesundheitswesen, die Ausbildung, die Industrie aus. Wo werden die Fachleute in Grodno ausgebildet?
A. In der Stadt werden Fachleute an drei Hochschulen ausgebildet. Das sind die Janka Kupala Universität, die Medizinische Universität, die Agrarische Universität. Danke Natascha. Entschuldige mich. Ich muß mich beeilen. Ich bin Student der Akademie für Veterinärmedizin. In 10 Minuten beginnt der Unterricht. Tschüß.
B. Bis bald.
VI. Lesen Sie die Texte und beantworten die Frage
Wie heißen die Städte?
Diese Stadt befindet sich im Norden unserer Republik. Das ist eine der ältesten Städte unserer Republik. Sie liegt an den Ufern des großen Flusses. Der Fluß fließt auf den Territorien der 3 Staaten: Rußland, Belarußland, Lettland. Die Geschichte der Stadt ist mit den Namen der hervorragenden Menschen von Belarus verbunden. Hier lebte die bedeutende Aufklärerin und Beschützerin des belarussischen Landes. Diese Stadt ist Geburtsort des ersten belarussischen Buchdruckers und weltbekannten Humanisten. Er machte Psalter und Bibelübersetzung in die belarussische Sprache. Hier wurde der gebildeste Mensch seiner Zeit, der berühmteste Vertreter der ostslawischen Kultur und der künftige Erzieher der Thronfolger der russischen Zaren geboren.
1. hervorragend - выдающийся
2. verbinden - связывать
3. bedeutend - значительный, выдающийся
4. die Aufklarerin - просветительница
5. die Beschutzerin - защитница, покровительница
6. der Geburtsort - место рождения
7. der Buchdrucker - книгопечатник
8. die Bibel - библия
9. der Psalter - псалтырь
10. gebildet - образованный
11. beruhmt - знаменитый
12. der Vertreter - представитель
13. künftig - будущий
14. der Erzieher - воспитатель
15. der Thronfolger - престолонаследник
Das ist eine der schönsten Städte Deutschlands. Sie liegt an der Elbe. Die Stadt ist durch die Gemäldegalerie in der ganzen Welt bekannt. Diese Gemäldegalerie wurde im Jahre 1560 gegründet. Sie umfaßt die Werke von Malern aus Holland, Flandern, Italien, Deutschland und Frankreich. Viele Touristen aus der ganzen Welt besuchen diese Stadt, um die Werke von Rafffael, Rubens, Rembrandt, Tizian, Dürer, Wermeer van Delft, Giorgione zu besichtigen. Die bekanntesten Bilder der Galerie sind die “Sixtinische Madonna” von Raffael und Dürers “Sieben Schmerzen der Maria”. Heute besitzt die Galerie auch zahlreiche Werke der modernen Maler.
1. umfassen - заключать, содержать в себе
2. die Gemaldegalerie - картинная галерея
3. das Werk -произведение
4. die Welt - мир
5. besichtigen - осматривать; bewundern - любоваться, восхищаться
6. das Rind, das Gemälde - картина
7. der Schmerz - страдание
8. besitzen - владеть, обладать
9. zahlreich - многочисленный
Das ist die zweitgrößte Stadt Rußlands. Sie liegt im Nord-Westen des Landes. Die Stadt wurde im Jahre 1703 gegründet. 2003 feierte die Stadt den 300-jährigen Geburtstag. Die Stadt liegt auf 101 Inseln. 620 große und kleine Brücken verbinden diese Inseln miteinander. Diese Stadt ist eine der schönsten Städte der Welt. Weite Plätze, prächtige Paläste, breite gerade Prospekte, mächtige Brücken, schöne Kirchen der Stadt wurden nach den Entwürfen berühmter Architekten gebaut. Typisch für die Stadt sind zahlreiche Parks, Grünanlagen und granitverkleidete Kais der Flüsse und Kanäle, wunderbare Architektur der Stadt. Das sind große Parks und prachtvolle Paläste des 18. und 19 Jahrhunderts. Ein der Wahrzeichen der Stadt ist das imposante Denkmal des Begründers der Stadt. Puschkin nannte dieses Denkmal “der eherne Reiter”.
Die Stadt hat eine reiche Geschichte. Vom Anfang des 18.Jahrhunderts bis 1918 war diese Stadt die Hauptstadt Rußlands. Während des zweiten Weltkrieges überstand die Stadt mutig die Blakade, die 900 Tage dauerte.
Viele Stellen in der Stadt sind mit den Namen von Puschkin, Shukowskij, Dershawin, Nekrassow, Saltykow-Schtschedrin, Dostoewskij, Lermontow, Griboedow verbunden.
Die Stadt ist eine Heldenstadt.
1. die Insel - остров
2. die Brücke - мост
3. prachtig - роскошный, великолепный
4. machtig - мощный
5. der Entwurf - проспект
6. der Kai, die Kais - набережная, набережные
7. wunderbar - чудесный, удивительный
8. der Vorort - пригород
9. prachtvoll - великолепный
10. das Wahrzeichen - примета, признак
11. imposant - величественный
12. der Reiter - всадник
13. ehern - медный
14. berstehen - выдерживать, преодолевать
15. mutig - мужество
16. die Stelle - место
17. verbinden – связывать
Gebiet Witebsk
Das Gebiet Witebsk liegt im Nordosten des Landes und grenzt an Litauen, Lettland und Rußland. Hier leben 13,8% der Bevölkerung der Republik. Das Gebiet ist in 21 Kreise, 19 Städte und 26 städtische Siedlungen gegliedert.
Das Gebiet ist eine industriell gut entwickelte Region. Die führende Rolle spielt in der Industrie die Elektroenergiewirtschaft. Hier liegen die großen Kraftwerke – das Gebietskraftwerk Lukoml und das großen Wärmekraft- und Fernheizwerk Nowopolozk. Außer Elektroenergiewirtschaft gehören zu den wichtigsten Wirtschaftszweigen die Nahrungs-, Leicht-, Brennstoff- sowie chemische Industrien.
Die meisten Kreisen spezialisieren sich auf Viehzucht und Milchwirtschaft, Flachsanbau und in der Umgebung von Witebsk, Orscha, Polozk – auf Geflügelzucht, Obst- und Gemüseanbau.
In diesem Gebiet befindet sich die eigenartige Naturlandschaft. Von 19 größten Seen der Republik sind im Gebiet Witebsk 11 Seen. Eigenartig ist der Komplex der Braslaw-Seen. In den Seen sind seltene Arten der Tier- und Pflanzenwelt erhalten geblieben, die in das Rote Buch Belarus eingetragen sind.
Das Gebiet Witebsk ist auch an Geschichtsdenkmäler reich. Hier liegt eine der ältesten Städte der Ostslawen Polozk, in dem viele Geschichts- und Kulturdenkmäler der Slawen erhalten geblieben sind (Sofien-Kathedrale, Spaso-Ewfrosinja-Kirche, Bogojawlenskaja Kirche u.a.). Das Gebiet Witebsk zeichnet sich durch gute Transportmöglichkeiten aus, denn hier verlaufen zwei internationale transeuropäische Straßen (Paris – Moskau, Helsinki – Witebsk – Gomel – Kiew – Plowdiw) sowie die Erdgasleitung Jamal – Europa.
Fragen zum Text
1. Wo liegt das Gebiet Witebsk?
2. Woran grenzt das Gebiet?
3. Welche Industrie spielt die führende Rolle?
4. Worauf spezialisieren sich die meisten Kreise des Gebiets?
5. An welche Geschichtsdenkmäler ist das Gebiet Witebsk reich?
6. Welche internationale transeuropäische Straßen verlaufen durch das Gebiet Witebsk?
Die Republik Belarus
I.Wortschaz:
a) Vokabeln
1. betragen – составлять, равняться
2. grenzen an Ak. – граничить
3. zählen – насчитывать
4. der Einwohner - житель
5. die Landessprache - государственный язык
6. die Bevölkerung – население
7. der Vertreter – представитель
8. der Sumpf, die Sümpfe – болото
9. sich gliedern – делиться
10. das Naturschutzgebiet – заповедник
11. die Bodenschätze - полезные ископаемые
12. der Kalk – известь
13. das Vorkommen – месторождение
14. der Werkzeugmaschinenbau – станкостроение
15. die Petrolchemie – нефтехимия
16. der Teppich – ковер
17. das Staatsoberhaupt – глава государства
18. bestehen aus (Dat.) – состоять из
19. der Ministerrat – Совет Министров
20. das Staatswappen – государственный герб
21. die Erdkugel – земной шар
22. darstellen – изображать, представлять
23. der Sonnenstrahl – солнечный луч
24. die Pflanzenwelt – растительный мир
25. die Tierwelt – животный мир
26. die Tierart – вид животного
27. die Stein- und Kalisalze - каменные и калийные соли
28. das Erzeugnis – изделие
29. anbauen – возделывать
30. der Anbau – возделывание
b) Texterläuterungen
1. Schweinezuch- und Schafzucht, Geflügel- und Pferdezucht – свиноводство и овцеводство, птицеводство и коневодство
2. das hochste gesetzgebende Organ - высший законодательный орган
3. Vollziehendes Organ - исполнительный орган
4. Organisation der Vereinten Nationen (UNO) – Организация Объединённых Наций (ООН)
5. Gemeinschaft von unabhängigen Staaten (GUS) – Содружество Независимых государств (СНГ)
II. Text
Republik Belarus
Unser Heimatland heißt offiziell Republik Belarus (RB). Die Deutschen kennen unser Land meistens als Weißrussland.
Belarus liegt in Osteuropa zwischen Polen im Westen und Russland im Osten. Im Norden grenzt unser Land an zwei baltische Staaten, und zwar an Litauen und Lettland. Im Süden verläuft die Grenze entlang der Ukraine.
Das Territorium von Belarus ist 207 600 Quadratkilometer groß. Die Bevölkerung zählt etwa 10 Millionen Einwohner. In Belarus leben Vertreter von mehr als 100 Nationalitäten. Über 80 Prozent davon sind Belarussen. Außer Belarussen leben in der Republik viele Russen, Polen, Ukrainer und Vertreter anderer Nationalitäten. Die Landessprachen ist Belorussisch und Russisch.
Mehr als 65 Prozent der Bevölkerung von Belarus leben in Städten. Die Hauptstadt der Republik ist Minsk mit circa 1,7 Millionen Einwohnern, es ist die größte Stadt in Belarus. Administrativ gliedert sich unser Land in sechs Gebiete: Minsk, Gomel, Mogiljow, Witebsk, Grodno und Brest. Die Gebiete gliedern sich weiter in Kreise.
Landschaftlich ist die Republik ein hügeliges Tiefland mit zahlreichen Flüssen, Seen und Sümpfen. In Belarus gibt es folgende Naturschutzgebiete: “Beloweshskaja Pustscha”, “Beresinskij Naturschutzgebiet”, “Nationalperk “Braslaw-Seen”, wo die Natur des Waldes in ihrem ursprünglichen Zustand erhalten wird. Da leben uralte Rinder, die Wisente. Der Wisent ist eines der Nationalsymbole von Belarus.
Die größten Flüsse unseres Landes sind der Dnepr, die Westliche Dwina, die Beresina, der Bug, die Pripjat und der Neman mit ihren zahlreichen Nebenflüssen. Diese Flüsse verbinden Belarus mit dem Schwarzen Meer im Süden und mit der Ostsee im Norden. Der größte und schönste See in Belarus ist der Narotsch-See, etwa 100 Kilometer nördlich von Minsk.
Unser Land ist nicht reich an Bodenschätzen oder Energiequellen. Es gibt große Vorkommen von Stein- und Kalisalzen, Torf, Dolomite, Kalk, aber nur sehr wenig Erdöl und Erdgas. In dieser Hinsicht ist Belarus sehr stark auf Lieferungen aus Russland angewiesen. Trotzdem ist unsere Republik ein entwickeltes Industrieland. Zu den Hauptindustriezweigen gehören Automobil- und Traktorenbau, Werkzeugmaschinenbau, Elektronik und Elektrotechnik, Petrolchemie. Man produziert in Belarus Traktoren, Landmaschinen, Autos, Computer, Radio- und Fernsehgeräte, Kühlanlagen (Kühlschränke), Uhren und chemische Erzeugnisse, wie Düngemittel, Kunststoffe und synthetische Fasern. Hochentwickelt ist hier auch die Leichtindustrie, die vorwiegend Konsumgüter herstellt, zum Beispiel Möbel, Teppiche, Papier, Bekleidung, Schuhe und Nahrungsmittel.
Der führende Zweig in der belorussischen Landwirtschaft ist Milch- und Fleischwirtschaft. Die Viehzucht dominiert in unserer Landwirtschaft. Aber Schweine- und Schafzucht, Geflügel- und Pferdezucht spielen auch eine wichtige Rolle. Auf den Feldern baut man Kartoffeln, Raps, Flachs, Getreide (Roggen. Gerste, Weizen, Hafer), Mais, Rüben, Obst und Gemüse an.
Die Wissenschaft und Volksbildung spielen in Belarus eine sehr wichtige Rolle. Es gibt etwa 40 staatliche Universitäten und Hochschulen, viele nichtstaatliche Studieneinrichtungen, zahlreiche Bibliotheken, Theater, Museen und andere Kulturstätten.
Die Republik Belarus ist eine souveräne Republik. Die Nationalflagge ist rot-grün mit einem weißen Streifen als Ornament. Auf dem Staatswappen ist die Erdkugel mit der aufgehenden Sonne dargestellt. Auf den Sonnenstrahlen ist die Kontur unserer Republik. Das Staatsoberhaupt ist der Präsident. Das höchste gesetzgebende Machtorgan ist das Parlament. Es besteht aus zwei Kammern. Vollziehendes Machtorgen ist der Ministerrat. An der Spitze des Ministerrates steht der Premierminister.
Heute entwickelt sich Belarus in Richtung auf moderne Marktwirtschaft und neueste Technologien. Die Regierung der Republik versucht den Lebensstandard des Volkes zu steigern.
Die Republik Belarus ist Mitglied der Gemeinschaft von unabhängigen Staaten (GUS), der UNO und vieler anderer internationaler Organisationen.
III. Fragen zum Text
1. Wie heißt unser Heimatland offiziell?
2. Wo liegt die Republik Belarus?
3. An welche Staaten grenzt die Republik Belarus?
4. Wie viel Millionen Menschen leben in der Republik Belarus?
5. Wie viel Einwohner zählt die Hauptstadt der Republik?
6. Wie groß ist das Territorium der Republik?
7. Welche Sprachen sind die Landesspachen der Republik Belarus?
8. In wieviel Gebiete gliedert sich unser Land administrativ?
9. Welche große Flüsse und Seen in der Republik Belarus kennen Sie?
10.Wie ist das Klima in der Republik Belarus?
11.Wie heißen die bekanntesten Naturschutzgebiete in der Republik?
12.Ist unser Land reich an Bodenschätzen und Energiequellen?
13.Welche Vorkommen gibt es in Belarus?
14.Welche Industriezweige sind in der Republik entwickelt?
15.Welche Erzeugnisse werden in der Republik Belarus produziert?
16.Worauf spezialiasiert sich der Pflanzenbau in der Republik Belarus?
17.Welche Rolle spielt die Viehzucht?
18.Wer ist das Staatsoberhaupt der Republik Belarus?
19.Was ist das höchste gesetzgebende Machtorgan der Republik Belarus?
20. In welcher Richtung entwickelt sich Belarus heute?
Ü B U N G E N
I. Sprechen Sie richtig folgende Wörter aus und finden Sie geografische Namen auf der Landkarte!
die Russische Föderation Litauen Lettland Polen die Ukraine
die Westliche Dwina der Dnepr der Neman die Beresine
die Sosh der Bug der Pripjat der Narotsch
das Gebiet die Energie
der Konsum Europa
der Wisent das Symbol
die Ukraine das Prozent
Polen der Kilometer
Litauen die Million
Lettland circa
II. Übersetzen Sie folgende Wörter und Wortgruppen!
die Heimat grenzen meistens
das Gebiet - die Gebiete gliedern ungefähr
der Bezirk-die Bezirke umfassen circa
der Fluss - die Flüsse versuchen weiter
die Stadt - die Städte entwickeln uralt
der Staat - die Staaten produzieren wenig
die Republik - die Republiken herstellen
das Land - die Länder erzeugen
das Rind - die Rinder spezialisieren sich
das Gut - die Güter
der Wald-die Wälder
der Einwohner - die Einwohner
das Gebirge - die Gebirge
der Standard - die Standards
III. Lesen Sie mit!
a)vorkommen – das Vorkommen
das Land - die Landschaft - landschaftlich
wissen - das Wissen - die Wissenschaft - wissenschaftlich
der Staat - staatlich - nichtstaatlich
alt - uralt
das Volk - bevölkern - die Bevölkerung
richten - die Richtung
b)die Heimat - das Land = das Heimatland
der Vater - das Land = das Vaterland
tief - das Land = das Tiefland
der Boden - die Schätze = die Bodenschätze
die Erde - das Öl = das Erdöl
die Natur - der Schutz = der Naturschutz + das Gebiet = das Naturschutzgebiet
c)Milch- und Fleischprodukte Kali- und Steinsalze
Radio- und Fernsehgeräte Leicht- und Schwerindustrie
Nadel- und Laubbäume Erdöl und -gas Sprachgruppen und -familien