Работы по предмету: Теория перевода - рефераты, доклады, курсовые работы, контрольные и дипломы

A accord - согласие, единодушие (не аккорд) accurate - точный (а не аккуратный) agitator - подстрекатель (не только агитатор) alley - переулок (не аллея) Alsatian - немецкая овчарка (а не только эльзасский) amber - янтарь (а не только амбра) ammunition - боеприпасы (а не амуниция) angina - стенокард...

С.К. ГИРЛИН (составитель) Компьютерная математика. ЛЕКЦИИ (по книгам: 1) Черняк А.А., Новиков В.А., Мельников О.И., Кузнецов А.В. «Математика для экономистов на базе Mathcad»; 2) Гирлин С.К. «Интегральные уравнения») Ялта, 2013 СОДЕРЖАНИЕ Глава 1. Общие математические и экономические понятия …...

Адаптированный перевод – вид перевода, при котором осуществляется упрощение структуры и содержания ориги­нала с целью сделать текст перевода доступным для получателей, не обладаю­щих познаниями, которые требуются для полноценного понимания сообщения, содержащегося в оригинале. Адекватный перевод - п...

Переводческими или межъязыковы­ми трансформациями называются преобразования, с помощью которых можно осущест­вить переход от единиц оригинала к коммуникативно равноценным, эквивалентным единицам перевода. В распоряжении переводчика имеются три основных группы приемов: лексические, грамматические и с...

Существуют самые различные точки зрения относительно того, что можно считать единицей перевода, вплоть до полного отрицания самой возможности существования такой единицы. Однако классическим в переводоведении принято считать определение единицы перевода, представленное в работах Л.С. Бархударова: «П...