§ 27. Переводные испытания в нерусских школах проводятся согласно указаниям настоящей инструкции со следующими изменениями и дополнениями:
а) в V и VI классах, помимо испытаний, указанных для русских школ, производится испытание по родному языку (письменно и устно), в VIII и IX классах — по родной литературе (письменно).
Письменные испытания по родному языку и литературе состоят: в V классе — из диктанта, в VI классе — из изложения, в VIII и IX классах —из сочинения на литературную тему.
Все испытания по родному языку и родной литературе проводятся в объёме программ по этим предметам, утверждённых НКП АССР.
б) Письменные испытания по русскому языку и литературе состоит: в V и VI классах—из письменных ответов на вопросы, в VIII классе — из изложения, в IX классе — из сочинения на литературную тему.
Как устные, так и письменные испытания по русскому языку я литературе проводятся в объёме программ по этим предметам, утверждённых НКП РСФСР для нерусских школ.
VI. Выпускные экзамены в IVи VIIклассах.
§ 28. Выпускные экзамены в IV и VII классах начинаются 20 мая одновременно с переводными испытаниями.
§ 29. К выпускным экзаменам в IV и VII классах не допускаются учащиеся, имеющие более двух неудовлетворительных годовых отметок по основным предметам учебного плана, (независимо от отметок по пению, рисованию, черчению и военно-физической подготовке. Такие учащиеся оставляются на повторительный курс.
§ 30. Учащиеся IV и VII классов, допущенные до экзаменов при наличии годовой отметки ниже «3» по одному из основных предметов, независимо от отметок по пению, рисованию, черчению и военно-физической подготовке, держат экзамен по этому предмету осенью.
§ 31. В IV классе выпускные экзамены проводятся по русскому языку (письменно и устно), арифметике (письменно и устно), истории и географии (устно); всего 6 экзаменов, из них 2 письменных и 4 устных — 12 календарных дней.
Первый экзамен — письменный по русскому языку — проводится 21 мая, письменный экзамен по арифметике — 25 мая.
§ 32. В нерусских школах, кроме предметов, указанных в § 31, проводятся экзамены по родному языку (письменно и устно), соответственно чему увеличивается и количество календарных дней.
§ 33. Письменные экзамены состоят: по русскому языку — из изложения, по арифметике — из задачи и 2 примеров.
В нерусских школах письменные экзамены по русскому языку состоят из письменных ответов на вопросы, по родному языку — из изложения.
§ 34. В объём знаний, умений и навыков, проверяемых на экзаменах по каждому предмету в IV классах, входит не только материал, предусмотренный учебными программам» этого класса, но и всё наиболее существенное из курса предшествующих лет обучения.
§ 35. В VII классах выпускные экзамены проводятся по русскому языку и литературному чтению (два письменных и один устный), алгебре с арифметикой (письменно), геометрии, истории, Конституции СССР, географии, физике, зоологии и иностранному языку (все устно); всего 11 экзаменов, из них 3 письменных и 8 устных, — 27 календарных дней.
Первый экзамен — письменный по алгебре с арифметикой — проводится 21 мая; письменные экзамены по русскому языку — диктант — 23 мая, изложение — 24 мая.
Примечание. Оценка на устном экзамене по русскому языку и литературному чтению ставится одна; то же на письменном экзамене по алгебре с арифметикой.
§ 36. На письменных экзаменах по русскому языку учащимся VII класса даются диктант и изложение; на письменном испытании по алгебре с арифметикой — задача и два примера (один пример — по алгебре, другой — по арифметике).
Задача и примеры по арифметике и алгебре в VII классе должны иметь два варианта одинаковой степени трудности.
§ 37. Тексты диктантов и изложений, задачи и примеры по математике для экзаменов учащихся IV и VII классов составляются Народным Комиссариатом Просвещения РСФСР и рассылаются через обл (край)ОНО и НКП АССР директорам. и заведующим1 школами с таким! расчётом, чтобы они были получены ими не позднее, чем за 5 дней до начала экзаменов.
Примечание. Контрольные письменные работы по родному языку в нерусских школах составляются НКП АССР.
§ 38. В нерусских школах, кроме указанного в § 36, учащиеся VII класса экзаменуются по родному языку и литературному (родному) чтению — письменно и устно.
Письменный экзамен по родному языку в нерусских школах состоит из диктанта и изложения; по русскому языку — из изложения.
§ 39. Для тех учащихся IV и VII классов, которые по состоянию здоровья не могут держать выпускные экзамены в общий для всех срок и представят об этом соответствующее заключение лечебного учреждения, экзамены переносятся на осень. В отношении таких учащихся IV класса в исключительных случаях возможно и полное освобождение от экзаменов при условии, чтобы освобождаемый имел по основным предметам учебного плана годовые отметки не ниже «3».
Каждое такое освобождение от экзаменов решается педагогическим советом и утверждается директором (заведующим) школы.
В свидетельстве об окончании школы ставятся в таких случаях годовые отметки.
§ 40. На выпускных экзаменах в VII классе проверяются знания, умения и навыки учащихся как за курс VII класса, так и всё наиболее существенное из курса предшествующих лет обучения.
§ 41. На каждый письменный экзамен в IV классах отводится не более 2 часов, а в VII классах — не более 4 часов.
§ 42. Билеты для устных испытаний учащихся IV и VII классов составляются Народным Комиссариатом Просвещения РСФСР и рассылаются директорам и заведующим школами через обл (край)ОНО и НКП АССР.
§ 43. Выпускные экзамены учащихся за курс начальной и семилетней школы проводятся комиссией в составе директора (заведующего) школы или его заместителя по учебной части — (председатель), учителя, преподающего данный предмет, и ассистента по назначению директора (заведующего) школы.
Примечание. В случае занятости директора школы или его заместителя по учебной части на экзаменах в X классе, председательствование на экзаменах в VII, IV классах поручается директором школы одному из членов педагогического совета.
Экзамены учащихся однокомплектных и двухкомплектных школ проводятся в одной из ближайших школ по указанию рай (гор)ОНО. Последним определяется и состав членов межшкольных экзаменационных комиссий для проведения экзаменов учащихся этих школ. В этих случаях свидетельства об окончании начальной школы выдаются учащимся за подписью членов комиссии, производившей экзамены, но от имени каждой школы в отдельности.
VII. Условия выпуска и награждения учащихся
IV и VII классов.
§ 44. Учащийся считается окончившим: школу (начальную или семилетнюю) и получает об этом свидетельство лишь при условии, если он имеет по всем основным предметам учебного плана, независимо от отметок по пению, рисованию, черчению и военно-физической подготовке, итоговые отметки не ниже «3», а по поведению — «5».
Итоговая отметка по предметам экзаменов выставляется на основе отметки, полученной на экзамене, и годовых отметок. По остальным предметам выставляется только годовая отметка.
§ 45. Учащиеся, получившие в результате выпускных экзаменов более двух неудовлетворительных итоговых отметок, не считая пения, рисования, черчения и военно-физической подготовки, оставляются на повторительный курс, а учащиеся, получившие такие отметки не более, как по двум предметам, подвергаются осенью вторичным экзаменам по этим предметам.
§ 46. Учащиеся IV и VII классов, которые хотя и удовлетворяют условиям выпуска, изложенным в §. 44, но не имеют за год отличной отметки по поведению, получают лишь справку об окончании школы, а не свидетельство.
§ 47. Учащиеся, получившие итоговые отметки «5» по основным предметам учебного плана, независимо от отметок по пению, рисованию, черчению и военно-физической подготовке, при отличном: поведении награждаются похвальными грамотами.
§ 48. Все остальные положения инструкции, указанные. выше в отношении: переводных испытаний, относятся и к выпускным экзаменам в IV и VII классах.
VIII. Отчётность по испытаниям и экзаменам.
§ 49. Все письменные работы учащихся, выполненные ими на испытаниях (экзаменах), а также билеты, по которым! проводились устные испытания, сохраняются в школе.
§ 50. Учитель, проводивший испытания (экзамены), аккуратно заполняет и сдаёт директору (заведующему) школы в день окончания испытаний по его предмету по установленной форме протокол испытаний (экзаменов) с оценками знаний каждого учащегося (см. форму протокола испытаний, экзаменов).
§ 51. Общие итоги переводных испытаний и выпускных экзаменов обсуждаются на заключительном заседании педагогического совета или педагогического совещания школы.
§ 52. Издание каких-либо местных инструкций по организации и проведению переводных испытании и выпускных экзаменов воспрещается. Категорически воспрещается также требовать от директоров (заведующих) школ представления каких-либо сведений по итогам испытаний (экзаменов), не установленных статистической отчётностью.
Начальник Управления начальных и средних школ НКП РСФСР Н. Парфёнова
Утверждаю.
Народный Комиссар Просвещения РСФСР
В. Потёмкин.
13 октября 1944 г.
ИНСТРУКЦИЯ