THE LITERATURE OF EXPLORATION

Had history taken a different turn, the United States easily could have been a part of the great Spanish or French overseas empires. Its present inhabitants might speak Spanish and form one nation with Mexico, or speak French and be joined with Canadian Francophone Quebec and Montreal.
Yet the earliest explorers of America were not English, Spanish, or French. The first European record of exploration in America is in a Scandinavian language. The Old Norse Vinland Saga recounts how the adventurous Leif Eriksson and a band of wandering Norsemen settled briefly somewhere on the northeast coast of America -- probably Nova Scotia, in Canada -- in the first decade of the 11th century, almost 400 years before the next recorded European discovery of the New World.
The first known and sustained contact between the Americas and the rest of the world, however, began with the famous voyage of an Italian explorer, Christopher Columbus, funded by the Spanish rulers Ferdinand and Isabella. Columbus's journal in his "Epistola," printed in 1493, recounts the trip's drama -- the terror of the men, who feared monsters and thought they might fall off the edge of the world; the near-mutiny; how Columbus faked the ships' logs so the men would not know how much farther they had travelled than anyone had gone before; and the first sighting of land as they neared America.
Bartolomé de las Casas is the richest source of information about the early contact between American Indians and Europeans. As a young priest he helped conquer Cuba. He transcribed Columbus's journal, and late in life wrote a long, vivid History of the Indians criticizing their enslavement by the Spanish.
Initial English attempts at colonization were disasters. The first colony was set up in 1585 at Roanoke, off the coast of North Carolina; all its colonists disappeared, and to this day legends are told about blue-eyed Croatan Indians of the area. The second colony was more permanent: Jamestown, established in 1607. It endured starvation, brutality, and misrule. However, the literature of the period paints America in glowing colors as the land of riches and opportunity. Accounts of the colonizations became world-renowned. The exploration of Roanoke was carefully recorded by Thomas Hariot in A Briefe and True Report of the New-Found Land of Virginia (1588). Hariot's book was quickly translated into Latin, French, and German; the text and pictures were made into engravings and widely republished for over 200 years.
The Jamestown colony's main record, the writings of Captain John Smith, one of its leaders, is the exact opposite of Hariot's accurate, scientific account. Smith was an incurable romantic, and he seems to have embroidered his adventures. To him we owe the famous story of the Indian maiden, Pocahontas. Whether fact or fiction, the tale is ingrained in the American historical imagination. The story recounts how Pocahontas, favorite daughter of Chief Powhatan, saved Captain Smith's life when he was a prisoner of the chief. Later, when the English persuaded Powhatan to give Pocahontas to them as a hostage, her gentleness, intelligence, and beauty impressed the English, and, in 1614, she married John Rolfe, an English gentleman. The marriage initiated an eight-year peace between the colonists and the Indians, ensuring the survival of the struggling new colony.
In the 17th century, pirates, adventurers, and explorers opened the way to a second wave of permanent colonists, bringing their wives, children, farm implements, and craftsmen's tools. The early literature of exploration, made up of diaries, letters, travel journals, ships' logs, and reports to the explorers' financial backers -- European rulers or, in mercantile England and Holland, joint stock companies -- gradually was supplanted by records of the settled colonies. Because England eventually took possession of the North American colonies, the best-known and most-anthologized colonial literature is English. As American minority literature continues to flower in the 20th century and American life becomes increasingly multicultural, scholars are rediscovering the importance of the continent's mixed ethnic heritage. Although the story of literature now turns to the English accounts, it is important to recognize its richly cosmopolitan beginnings.