Народны Хэлоўін: Што не так са спектаклем «Чорны руская»

19 верасня 2016 у 16:33

Год таму ў адным з інтэрв'ю тэатральны рэжысёр Максім Дзідзенка прызнаўся: «Народны тэатр - вось кірунак, у якім хочацца рухацца». Па просьбе The Village журналіст і тэатральны аглядальнік Насця Мікалаева адправілася ў асабняк Спірыдонава на прэм'еру «Чорнага рускага» - новага иммерсивного спектакля-трылера Дзідзенка па «Дуброўскі», - каб зразумець, наколькі блізка тэатр можа наблізіцца да народа.

драматург: Канстанцін Фёдараў па матывах рамана А. С. Пушкіна «Дуброўскі»

У ролях: Арцём Ткачэнка, Равшана Куркова, Уладзімір Дэль, Уладзімір Кашавы, Ілля Кипоренко, Андрэй дзіцяці, Юлія Лабада, Яўген Плиткин, Вано Миранян

харэограф: Яўген Кулагін

Мастак па касцюмах: Яўгена Панфілава

Мастак па святле: Ігар Фамін

гукарэжысёр: Філіп Карецос

відэамастакоў: Ілля Старилов, Алег Міхайлаў

Аўтары ідэі, крэатыўныя прадзюсары: Алена Новікава, Дар'я Залатухіна

Чырвоная дарожка з пазалочанымі агароджамі, людзі ў модных скарочаных штанах шукаюць свае імёны ў спісах і міма ахоўніка падымаюцца па парадным прыступках асабняка ў Малым Гнездниковском завулку. Сёння гэта дом шляхетнага рускага пана Кірылы Троекурова, дзе разгортваецца дзеянне иммерсивной пастаноўкі Максіма Дзідзенка па «Дуброўскі» Пушкіна. У холе пахне яловымі галінкамі, выкладзенымі ўздоўж сцен, а мы рухаемся далей у бок люстэрка, замацаванага ўнутры вертыкальна які стаяў труны, каб надзець маску аленя, лісы або совы. Зараз усё гатова да спектакля (але пакуль здаецца, што да вечарынцы) у гэтым змрочным доме, "дзе ўсё сходзяць з розуму».

Дзяўчына ў касцюме манашкі, раздаць маскі, вызначыла мяне ў совы. Гэта значыць, што я іду па лініі гаспадара дома Кірылы Пятровіча, а не па лініі Машы або Дуброўскага, на якія я таемна разлічвала. «Заўсёдны заняткі Троекурова складаліся ў працяглых балях і прыгодах, ахвяраю якіх бываў звычайна які-небудзь новы знаёмец» - пакуль госці збіраюцца, бадзяюся па першым паверсе, разважаючы, наколькі далёка зойдуць рэжысёр з акцёрамі ў заяўленай иммерсивности. Ці будзе забава, калі госця замыкаюць адзін на адзін у пакоі з мядзведзем, і ці выпусцяць нас наогул адсюль, а то ж развеселенный пуншам гаспадар цалкам можа загадаць замкнуць браму да раніцы. «Сцеражыся мужчын у чорным», - перапыняе мяне гераіня, падобная на адну з трох дзяўчат з прадзівам з «Казкі пра цара Салтана», і ўкладае мне ў руку запіску. Праз некалькі хвілін яна паўторыць сваё загавор, уручыўшы мне ўжо яблык. «Яно, напэўна, з атрутай», - думаю я, але своечасова ўспамінаю, што гэта з іншай казкі. З гэтымі запіскай і яблыкам як носьбітамі таемных ведаў я буду хадзіць, паўтары гадзіны, што доўжыцца спектакль, з поўнай упэўненасцю, што нешта мне спатрэбіцца, каб атруціць князя Верейская ці хаця б адкрыць якую-небудзь старую дзверы.

Адсартаваныя на тры вышэйзгаданыя групы, мы разбредается, кіраваныя акцёрамі, па розных пакоях невялікага асабняка, у дыму і пад чые-то гучныя скуголенні. Разабраць, хто з герояў хто, нескладана, так што перачытваць раман перад праглядам не абавязкова. Вось гэты імпазантны малады чалавек, апрануты на французскі манер, мабыць, Дуброўскі; гэты пан ляжыць у ванне з дзяўчатамі і выступае за хрысціянскія каштоўнасці - значыць, Троекуров; а вось гэта Равшана Куркова - вызначана, Маша. Дзеянне развіваецца ў тым жа парадку, што і ў Пушкіна, але будуецца не на звыклых сцэнах з дыялогамі, а на буйных метафарычных эпізодах, дзе акцёры ў асноўным танчаць і спяваюць, але зноў-такі не тэкст першакрыніцы, а, напрыклад, неафіцыйны нацыянальны гімн з XVIII стагоддзя «Гром перамогі, раздаваць!» ці дзявочую народную песню «Развітанне з прыгажосцю. Расплетание касы ». З-за музыкі, у якой кампазітар Іван Кушнір змяшаў традыцыйныя спевы з мінімал-тэхна і трып-хопам, мяне не пакідае адчуванне, разьблёныя касцюмаванай вечарынкі. У нейкі момант патрэбная асацыяцыя знаходзіцца: «Чорны рускі" - гэта айчынны Хэлоўін у чорна-белых танах з косамі, босымі нагамі і мядзведзем, а таксама хадзячымі мерцвякамі ў перьях, баязліўцамі з прынтам амерыканскага сцяга і высокімі шыпаваных абцасамі. Стыльны рускі народны рэйв.

У спектаклі занятыя больш за 30 акцёраў: па некалькі Маш і Дуброўскай, чатыры Лукер'я і дзве Дуні - паўвар'яцкую дачкі з «станцыйнага наглядчыка». Тры героя з акрываўленымі тварамі точаць сякера - гэта Архіпаў, вясковыя мужыкі. І гэтак далей. Усе яны, як ужо было сказана, разгульваюць тры розныя сюжэтныя лініі, так што паглядзець усё вам не ўдасца, пра што загадзя папярэджвае праграмка. Мне, напрыклад, было крыўдна прапусціць першую сустрэчу Дуброўскага і Машы ў альтанцы каля ручая і тое, што здарылася з Шабашкиным, якога я карміла пяльменямі. Затое ўсе астатнія прапусцілі гарэм Троекурова і яго гэтыя самыя трапезная забавы - спаборніцтвы па паяданні без рук, калі акцёр, які гуляў Шабашкина, папрасіў пакарміць яго чорнымі пяльменямі, папярэдне Мачаючы іх у беласнежную смятану. Гэты момант - верх иммерсивности спектакля. У дызайнерскай трапезнай, падобнай на студыю для здымак кулінарнага шоу, ляжаць разагрэтыя закускі, а кухар чорным нажом наразае чорную каўбасу і частуе ёю гледачоў. І вось ты стаіш з гэтымі пяльменямі, быццам ўдзельнічаеш у конкурсе на вяселлі, Троекуров гарлапаніць: «Частуйцеся, госці!» - а госці ківаюць і жуюць. Для мацнейшай ўцягнутасці ледзь наводдаль стаяць шэрагі стопочек. Я панюхала - гарэлка. Міма праходзіць дзяўчына ў масцы аленя не спыняючыся грукнулі адну. Мы рушылі далей.

Далей была сцэна ў хляве з сапраўднымі гусямі, казьлянём і свіннёй ( «Кантактны заапарк!» - радаваліся гледачы), дзе п'яны Троекуров біўся з мядзведзем пад воклічы прыслугі. Потым - танцы разбойнікаў у лесе сярод чорных соснаў. А потым мы апынуліся ўсе разам у вялікай зале на балі і пасля не разлучаліся.

Сюжэт «Дуброўскага» немудрагелісты, і напісаны ён проста і прама, без асаблівых вытанчанасцю. Ганна Ахматава, лічачы гэтую няскончаную аповесць Пушкіна яго адзінай няўдачай і імкненнем зарабіць, казала: «Гэта, у противуположность" Пікавай даме ", рэч без Таямніцы. А ён не мог без Таямніцы. Яна, адна яна, вабіла яго нястрымна ». У спектаклі Дзідзенка, які сам называе яго «спробай даследаваць сучаснае грамадства», гэтая таямніца - як і, мабыць, у жыцці - ня з'яўляецца.

Праз больш за 180 гадоў «" Чорны рускі "- чалавек неачэсаны, дзікі, Некультурныя» (як напісана ў прэс-рэлізе) нікуды не дзеўся і дзецца не можа. Разам з яго п'яным чадам, схільнасцю да фаталізм, ганарыстасцю і смагай падпарадкоўваць. Пушкін, не саромеючыся, уставіў у самы пачатак рамана доўгае заключэнне суда паміж Троекуровым і Дуброўскай-бацькам, патлумачыўшы гэта фразай «Мяркуючы, што кожнаму прыемна будзе ўбачыць адзін са спосабаў, як на Русі можам мы пазбавіцца маёнтка, на валоданне якім маем бясспрэчная права» . Гэты спосаб - падкупіць суддзяў і паліцэйскіх. Нічога новага быць не можа. Пра якую таямніцы казала Ганна Андрэеўна?

Прыбіраючы дыстанцыю паміж акцёрамі і гледачом і залучаючы ўсіх у гэтыя нацыянальныя гульні, рэжысёр у чарговы раз канстатуе той факт, што мы развучыліся маліцца, страцілі ўсялякі страх і не ведаем, што творым, а заадно нагадвае, што некаторыя і не ўмелі гэтага рабіць ніколі. «Чорны рускі" - гэта калейдаскоп са сцэн рускай бяздзейнага жыцця з уласцівымі ёй смяротнымі грахамі і вар'яцтвам. Як кактэйль з гарэлкі з кававым лікёрам: смачна і прыгожа, але сканчаецца ясна як. І калі б пара гасцей у імкненні да пушчай иммерсивности затрымаліся ў шэрагу стопочек і палезлі б у фінале танцаваць на велізарны які круціцца стол, ну ці як-небудзь інакш выказалі сваё добры настрой, спектакль стаў бы прыкметна больш жыва. Заяўленая вар'ятка атмасфера трылера павінна, мабыць, узнікаць з-за цёмнага святла, дыму і акцёраў, якія зрэдку шматзначна глядзяць табе ў вочы або бяруць за руку. Але гледачам, якія бачылі іншыя спектаклі-променад, ці проста адкрытым новаму, гэта наўрад ці здасца чымсьці дзіўным або жахлівым. З розуму ніхто не сышоў, усё проста развлеклась - шкада, фатаграфаваць нельга.

Напэўна, будзе некарэктна аднесці выказванне Дзідзенка аб народным тэатры да «Чорнага рускаму»: гэта дарагая прыгожая пастаноўка, удзел у якой каштуе 5 тысяч рублёў. Але сваёй зразумеласцю і вонкавым багаццем яна вельмі нават да народа блізкая - як любы тэатральнае шоу са спецэфектамі. Безумоўна, яно знойдзе і ўжо знайшло свайго гледача: квіткоў на прэм'ерныя паказы даўно няма, астатнія раскуплены на два тыдні наперад. Аднак фразы з апісання аб тым, што «кожны бачыць свой уласны спектакль», што там «не прынята трымаць сябе ў руках», як і тое, што гэта першае мерапрыемства ў гэтым жанры, гучаць занадта гучна. Чаму мне варта сцерагчыся мужчын у чорным, я так і не зразумела. Наадварот, яны ўвесь час дапамагалі ўсім зразумець, дзе ўстаць, куды нельга садзіцца, у які бок глядзець і гэтак далей. Запіска таксама яшчэ не спатрэбілася, а ўжо раздаюцца стрэлы, і голас з гучнагаварыцеля просіць неадкладна пакінуць памяшканне.

«Запрашаем вас прайсці нагамі і прачуць сэрцам няскончаную твор А. С. Пушкіна" Дуброўскі "», - напісана на сайце спектакля. Прайсці нагамі - гэта так. А што трэба было адчуць сэрцам? Можа, іронію - калі ў канцы, пасля п'янства, няшчасных вяселляў і перастрэлак ўсе акцёры сталі скандаваць запісы з "Мой сябар, айчыне прысвяцім душы выдатныя парывы»?

На што жывуць акцёры

Наше всё: Тэатры, у якія трэба ісці за рускай класікай

Дзмітрый Бруснікін - аб новым сезоне ў «Практыцы» і дэпрэсіі 20-гадовых

Колькі каштуе жыццё ў Берліне

«Закрытая група не ратуе ад паліцыі»: Як ўладкованыя новыя падпольныя вечарынкі ў Маскве

Палітолаг Кацярына Шульман - пра тое, навошта ісці на выбары

Лічба дня: Колькі расейцаў падтрымліваюць ідэю стварэння Putin Team

У акваторыю Масквы-ракі ўпершыню выйдуць выратавальныя катэры-ўсюдыходы

Яшчэ на шасці маскоўскіх вуліцах ўсталююць паменшаныя дарожныя знакі

Мінюст плануе даць расейцам права падаваць калектыўныя пазовы

З буйных маскоўскіх аўтобусаў і трамваяў прыбяруць турнікеты

Даследаванне: Дзе ў Расіі больш выгадна здаваць кватэру

СКР правярае звесткі аб схаваных камерах ў кабінетах сталічнай медклиники

Вынікі дня: празорцам з РЕН ТБ, допінгавыя праблемы Расеі і Цэнтрабанк супраць куплі грошай

Мінфін прапанаваў саджаць за ўвоз і продаж санкцыйных прадуктаў

У капотнай адкрыюць першы маскоўскі цэнтр для прымусовых работ

Дуброўскі

У сваім маёнтку Пакроўскае жыве багаты і знакаміты пан Кірыла Пятровіч Троекуров. Ведаючы яго круты нораў, яго баяцца ўсе суседзі, акрамя беднага памешчыка Андрэя Гаўрылавіча Дуброўскага, адстаўнога паручніка гвардыі і былога калегі Троекурова. Абодва яны ўдаўцы. Дуброўскі мае сына Уладзіміра, чыноўніка ў Пецярбургу, а ў Троекурова ёсць дачка Маша, якая жыве з бацькам, і Троекуров часта кажа аб сваім жаданні жаніць дзяцей.

Слухайце дома або ў дарозе.

Нечаканая спрэчка сварыцца сяброў, а ганарлівае і незалежная паводзіны Дуброўскага аддаляе іх адзін ад аднаго яшчэ мацней. Самаўладна і усёмагутны Троекуров, каб спагнаць раздражненне, вырашае пазбавіць Дуброўскага маёнтка і загадвае засядацелю Шабашкину адшукаць «законны» шлях да гэтага беззаконьня. Судзейскія крючкотворов выконваюць жаданне Троекурова, і Дуброўскага выклікаюць да земскаму суддзі для вырашэння справы.

У судзейскім пасяджэнні ў прысутнасці судзіцца чытаецца рашэнне, выкананае юрыдычных неспадзяванак, згодна з якім маёнтак Дуброўскага Кистеневка пераходзіць ва ўласнасць Троекурова, і з Дуброўскага здараецца прыпадак вар'яцтва.

Здароўе Дуброўскага пагаршаецца, і як заўсёды за ім прыгонная старая Ягораўна піша ліст у Пецярбург Уладзіміру Дуброўская з паведамленнем аб тым, што здарылася. Атрымаўшы ліст, Уладзімір Дуброўскі исхлопатывает адпачынак і едзе дадому. Дарагі фурман распавядае яму пра абставіны справы. Дома ён застае хворага і згрыбелы бацькі.

Андрэй Гаўрылавіч Дуброўскі павольна памірае. Пакутуючы сумленнем Троекуров едзе мірыцца з Дуброўскі, якога пры выглядзе ворага разбівае параліч. Уладзімір загадвае перадаць Троекурову, каб той прыбіраўся вунь, і ў гэтую хвіліну памірае стары Дуброўскi.

Пасля пахавання Дуброўскага ў Кистеневку прыязджаюць судзейскія чыноўнікі і спраўнік, каб увесці Троекурова ў правы валодання. Сяляне адмаўляюцца падпарадкоўвацца і хочуць расправіцца з чыноўнікамі. Дуброўскі спыняе іх.

Ноччу ў доме Дуброўскі застае каваля Архіпа, які вырашыў забіць загадным, і адгаворвае яго ад гэтага намеру. Ён вырашае пакінуць маёнтак і загадвае вывесці ўсіх людзей, каб падпаліць дом. Архіпа ён пасылае адамкнуць дзверы, каб чыноўнікі маглі выйсці з дому, але Архіп парушае загад пана і замыкае дзверы. Дуброўскі падпальвае дом і хутка з'язджае са двара, а ў які заняў пажары гінуць загадным.

На Дуброўскага кладзецца падазрэнне ў падпале і забойстве чыноўнікаў. Троекуров пасылае данясенне губернатару, і завязваецца новую справу. Але тут іншае падзея адцягвае ўвагу ўсіх ад Дуброўскага: у губерні з'явіліся разбойнікі, якія рабавалі усіх памешчыкаў губерні, але не чапалі толькі валодання Троекурова. Усе ўпэўненыя, што правадыр разбойнікаў - Дуброўскi.

Для свайго пазашлюбнага сына Сашы Троекуров выпісвае з Масквы настаўнікі-француза, мсье Дефоржа, на якога вырабляе велізарнае ўражанне прыгажосць сямнаццацігадовай Мар'і Кириловны Троекуровой, але яна не звяртае ніякай увагі на наёмнага настаўніка. Дефоржа падвяргаюць выпрабаванню, ўпіхваючы ў пакой з галодным мядзведзем (звычайная жарт з гасцямі ў доме Троекурова). Ня разгублены настаўнік забівае звера. Яго рашучасць і смеласць вырабляюць вялікае ўражанне на Машу. Паміж імі адбываецца сяброўскае збліжэнне, якое становіцца крыніцай любові. У дзень храмавага свята ў дом Троекурова з'язджаюцца госці. За абедам гаворка заходзіць пра Дуброўскім. Адзін з гасцей, памешчык па імі Антон Пафнутьич Спіцын, прызнаецца, што ён у свой час даў у судзе ілжывыя паказанні супраць Дуброўскага на карысць Кірылы Пятровіча. Адна дама паведамляе, што тыдзень таму Дуброўскі абедаў ў яе, і распавядае гісторыю пра тое, што яе аканом, пасланы на пошту з лістом і 2000 рублёў для яе сына, гвардзейскага афіцэра, вярнуўся і паведаміў, што яго абрабаваў Дуброўскі, але быў уличён ць хлусні чалавекам, якія прыехалі да яе ў госці і назвалі былым калегам яе нябожчыка мужа. Выкліканы аканом распавядае, што Дуброўскі сапраўды спыніў яго па дарозе на пошту, але, прачытаўшы ліст маці да сына, не стаў рабаваць. Грошы адшукаліся ў куфры ў прыказчыка. Дама лічыць, што чалавек, які выдаў сябе за сябра яе мужа, быў сам Дуброўскi. Але па яе апісанням у яе быў чалавек гадоў 35, а Троекурову дакладна вядома, што Дуброўскай 23 гады. Гэты факт пацвярджае і новы спраўнік, абедаюць у Троекурова.

Свята ў доме Троекурова завяршаецца балем, на якім танчыць і настаўнік. Пасля вячэры Антон Пафнутьич, які мае пры сабе вялікую суму грошай, выказвае жаданне начаваць у адным пакоі з Дефоржем, так як ён ужо ведае пра адвагі француза і спадзяецца на яго абарону ў выпадку нападу разбойнікаў. Настаўнік адказвае згодай на просьбу Антона Пафнутьича. Ноччу памешчык адчувае, як хтосьці спрабуе забраць у яго грошы, схаваныя ў мяшку на грудзях. Адкрыўшы вочы, ён бачыць, што над ім стаіць Дефорж з пісталетам. Настаўнік паведамляе Антону Пафнутьичу, што ён Дуброўскi.

Якім жа чынам трапіў Дуброўскі ў дом Троекурова пад выглядам настаўніка? На паштовай станцыі сустрэў ён едзе да Троекурову француза, даў яму 10 тысяч рублёў, атрымаўшы наўзамен паперы настаўніка. З гэтымі дакументамі ён прыехаў да Троекурову і пасяліўся ў доме, дзе ўсе яго палюбілі і не падазравалі, хто ён такі на самой справе. Апынуўшыся ў адным пакоі з чалавекам, якога не без падставы ён мог лічыць сваім ворагам, Дуброўскі не ўтрымаўся ад спакусы адпомсціць. Раніцай Спіцын пакідае дом Троекурова, ні словам не абмовіўшыся пра начное здарэнне. Неўзабаве раз'ехаліся і астатнія госці. Жыццё ў Пакроўскім цячэ па-звычайнаму. Мар'я Кириловна адчувае любоў да Дефоржу і прыкрасць на сябе. Дефорж трымаецца з ёй пачціва, і гэта супакойвае яе гонар. Але аднойчы Дефорж крадком перадае ёй запіску, у якой просіць аб спатканні. У прызначаны час Маша прыходзіць ва ўмоўлены месца, і Дефорж паведамляе ёй пра тое, што ён вымушаны хутка з'ехаць, але перад гэтым павінен сказаць ёй нешта важнае. Нечакана ён адкрывае Машы, хто ён такі на самой справе. Супакойваючы спалоханую Машу, ён кажа, што дараваў яе бацькі. Што гэта менавіта яна выратавала Кірылу Пятровіча, што дом, у якім жыве Мар'я Кириловна, - кс для яго. Падчас прызнанняў Дуброўскага раздаецца нягучны свіст. Дуброўскі просіць Машу даць яму абяцанне, што ў выпадку няшчасця яна звернецца да яго дапамогі, і знікае. Вярнуўшыся ў дом, Маша застае там трывогу, і бацька паведамляе ёй, што Дефорж, па словах які прыехаў спраўніка, не хто іншы, як Дуброўскi. Знікненне настаўніка пацвярджае справядлівасць гэтых слоў.

На наступнае лета ў свой маёнтак Арбатаву, размешчанае ў 30 вёрстах ад Пакроўскага, вяртаецца з чужых краёў князь Верейская. Ён наносіць візіт Троекурову, і Маша дзівіць яго сваёй прыгажосцю. Троекуров з дачкой наносяць візіт у адказ. Верейская задавальняе ім выдатны прыём.

Маша сядзіць у сваім пакоі і вышывае. У адкрытае акно працягваецца рука і кладзе ёй на пяльцы ліст, але ў гэты час Машу клічуць да бацькі. Яна хавае ліст і ідзе. У бацькі застае яна Верейская, і Кірыла Пятровіч паведамляе ёй, што князь сватаецца да яе. Маша замірае ад нечаканасці і бляднее, але бацька не звяртае ўвагі на яе слёзы.

У сваім пакоі Маша з жахам думае аб шлюбе з Верейская і лічыць, што лепш выйсці за Дуброўскага. Раптам успамінае яна пра ліст і знаходзіць у ім толькі адну фразу: «Увечары ў 10-й гадзіне на ранейшым месцы».

Падчас начнога спаткання Дуброўскі угаворвае Машу звярнуцца да яго заступніцтву. Маша спадзяецца крануць сэрца бацькі малітвамі і просьбамі. Але калі ён апынецца няўмольны і прымусіць яе да замужжа, яна прапануе Дуброўскага з'явіцца за ёй і абяцае стаць яго жонкай. На развітанне Дуброўскі дае Машы кольца і кажа, што, калі здарыцца бяда, ёй дастаткова будзе апусціць кольца ў дупло названага дрэва, тады ён будзе ведаць, што яму рабіць.

Рыхтуецца вяселле, і Маша вырашае дзейнічаць. Яна піша ліст Верейская, молячы яго адмовіцца ад яе рукі. Але гэта дае зваротны вынік. Даведаўшыся пра ліст Машы, бацюшка Пятровіч у лютасьці прызначае вяселле на наступны дзень. Маша са слязамі просіць яго не выдаваць яе за Верейская, але Кірыла Пятровіч няўмольны, і тады Маша заяўляе, што звернецца да абароны Дуброўскага. Замкнуўшы Машу, бацюшка Пятровіч выдаляецца, загадаўшы не выпускаць яго з пакоя.

На дапамогу Мар'і Кириловне прыходзіць Саша. Маша даручае яму аднесці кольца ў дупло. Саша выконвае яе даручэнне, але Які бачыць гэта нейкі абарваны хлапчук спрабуе завалодаць кольцам. Паміж хлопчыкамі завязваецца бойка, на дапамогу Сашы прыходзіць садоўнік, і хлапчука вядуць на панскі двор. Раптам яны сустракаюць Кірылу Пятровіча, і Саша пад пагрозамі распавядае яму пра даручэнне, якое дала яму сястра. Кірыла Пятровіч здагадваецца аб зносінах Машы з Дуброўскi. Ён загадвае замкнуць злоўленага хлопчыка і пасылае за спраўнік. Спраўнік і Троекуров пра нешта дамаўляюцца і адпускаюць хлапчука. Той бяжыць у Кистеневку, а адтуль ўпотай прабіраецца ў кистеневскую гай.

У доме Троекурова ідзе падрыхтоўка да вяселля. Машу вязуць у царкву, дзе яе чакае жаніх. Пачынаецца вянчанне. Надзеі Машы нa з'яўленне Дуброўскага выпараюцца. Маладыя едуць у Арбатаву, як раптам на прасёлкавай дарозе карэту атачаюць узброеныя людзі, і чалавек у паўмаскай адчыняе дзверцы. Ён кажа Машы, што яна вольная. Пачуўшы, што гэта Дуброўскі, князь страляе і раніць яго. Князя хапаюць і маюць намер забіць, але Дуброўскі не загадае чапаць яго. Дуброўскі зноў кажа Машы, што яна вольная, але Маша адказвае, што ўжо позна. З-за болю і хвалявання Дуброўскі губляе прытомнасць, і саўдзельнікі вязуць яго.

У лесе баявое ўмацаванне разбойніцкай шайкі, за невялікім валам - некалькі буданоў. З аднаго будана выходзіць старая і просіць у вартаўніка, які спявае разбойніцкую песню, замаўчаць, таму што пан спачывае. У будане ляжыць Дуброўскi. Раптам у лагеры ўзнікае трывога. Разбойнікі пад камандай Дуброўскага займаюць пэўныя кожнаму месцы. Якія прыбеглі вартаўніка паведамляюць, што ў лесе салдаты. Завязваецца бітва, у якім перамога аказваецца на баку разбойнікаў. Некалькі дзён праз Дуброўскі збірае сваіх паплечнікаў і паведамляе аб сваім намеры пакінуць іх. Дуброўскі знікае. Ходзіць слых, што ён схаваўся за мяжу.

Пытанні і каментары

Нешта было незразумела? Знайшлі памылку ў тэксце? Ёсць ідэі, як лепш пераказаць гэтую кнігу? Калі ласка, пішыце. Зробім пераказы больш зразумелымі, пісьменнымі і цікавымі.

Не знайшлі пераказвання патрэбнай кнігі? Адпраўце заяўку на яе пераказ. У першую чаргу мы пераказваем тыя кнігі, якія просяць нашы чытачы.

Перакажам сваю любімую кнігу

У «Народным Брифли» мы разам пераказваем кнігі. Кожны можа ўнесці свой уклад. Мэта - усе творы свету ў кароткім выкладзе.